1 Bassekabaka 6:1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ebikumi bina mu kinaana oluvannyuma lw'... abaana ba Isiraeri ne bava mu nsi y'e Misiri, mu lw'okuna omwaka ogw'obufuzi bwa Sulemaani ku Isiraeri, mu mwezi Zifu, gwe... omwezi ogwokubiri, n'atandika okuzimba ennyumba ya Mukama. 6:2 N'ennyumba kabaka Sulemaani gye yazimbira Mukama, obuwanvu bwayo yali mita nkaaga, n'obugazi bwayo emikono amakumi abiri, n'emita obugulumivu bwayo emikono amakumi asatu. 6:3 N'ekisasi mu maaso ga yeekaalu y'ennyumba, emikono amakumi abiri obuwanvu bwakyo, ng'obugazi bw'ennyumba bwe buli; n’emikono kkumi bwe bwali obugazi bwakyo mu maaso g'ennyumba. 6:4 Ennyumba n’agikolera amadirisa n’amataala amafunda. 6:5 Era ku bbugwe w’ennyumba n’azimba ebisenge okwetooloola bbugwe w’ennyumba okwetooloola, yeekaalu n’eya oracle: n'akola ebisenge okwetooloola; 6:6 Ekisenge eky’okunsi kyali kya mita etaano obugazi, ate wakati nga kya mita mukaaga obugazi emikono, n'ogwokusatu nga bugazi emikono musanvu: kubanga ebweru mu bbugwe w’ennyumba n’akola ebiwummulo ebifunda okwetooloola, nti ebikondo tesaana kusibibwa mu bisenge by’ennyumba. 6:7 Ennyumba bwe yali ng’ezimbibwa, n’ezimbibwa mu mayinja nga gategekeddwa nga tennaleetebwa eyo: bwe kityo tewaali nnyondo wadde embazzi newakubadde ekintu kyonna eky'ekyuma ekiwulirwa mu nnyumba, nga kiri mu kuzimba. 6:8 Omulyango ogw'ekisenge eky'omu makkati gwali ku ludda olwa ddyo olw'ennyumba: era baalinnya n’amadaala agayiringisibwa ne bayingira mu kisenge ekya wakati, ne bafuluma wakati okutuuka mu kyokusatu. 6:9 Awo n’azimba ennyumba, n’agimaliriza; n’abikka ennyumba n’ebikondo n’embaawo ez’emivule. 6:10 Awo n’azimba ebisenge ebitunudde mu nnyumba yonna, obuwanvu emikono etaano: era ne bawummulira ku nnyumba n’embaawo ez’emivule. 6:11 Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira Sulemaani nti, . 6:12 Ku nnyumba eno gy’ozimba, bw’oba oyagala okutambuliramu amateeka gange, era otuukiriza emisango gyange, era mukwate ebiragiro byange byonna mutambulire mu byo; kale ndituukiriza ekigambo kyange naawe, kye nnayogera naawe Dawudi kitaawo: 6:13 Era ndibeera mu baana ba Isiraeri, so sigenda kuleka byange abantu Isiraeri. 6:14 Awo Sulemaani n’azimba ennyumba, n’agimaliriza. 6:15 N’azimba bbugwe w’ennyumba munda n’embaawo ez’emivule, zombi wansi w'ennyumba, ne bbugwe w'ekisenge: n'abikka munda n’embaawo, ne zibikka wansi w’ennyumba nazo ebibaawo eby’omuti gwa fir. 6:16 N’azimba emikono amakumi abiri ku mabbali g’ennyumba, wansi ne bbugwe n'embaawo ez'emivule: n'agizimbira munda ku lw’omusamize, n’olw’ekifo ekitukuvu ennyo. 6:17 Ennyumba, kwe kugamba, yeekaalu eyali mu maaso gaayo, yali ya mita amakumi ana obuwanvu. 6:18 Omuvule ogw’omu nnyumba ogw’omunda gwali guyooleddwa n’enkokola era nga guggule ebimuli: byonna byali bya muvule; tewaaliwo jjinja lyonna eryalabibwa. 6:19 N’ateekateeka ekigambo eky’okubuulira mu nnyumba munda, okuteekayo essanduuko ya endagaano ya Mukama. 6:20 Ekigambo eky’omu maaso kyali kya mita amakumi abiri mu buwanvu, n’amakumi abiri obugazi emikono n'obugulumivu bwayo emikono amakumi abiri: era ye yagibikkako zaabu omulongoofu; era bwe kityo ne kibikka ekyoto ekyali eky’emivule. 6:21 Awo Sulemaani n’abikka ennyumba munda ne zaabu omulongoofu: n’akola a okugabanyaamu n’enjegere eza zaabu mu maaso g’omusamize; n’agibikkako nga balina zaabu. 6:22 Ennyumba yonna n’agibikkako zaabu, okutuusa lwe yamala okukola byonna ennyumba: era n’ekyoto kyonna ekyali kumpi n’omusomo gwe yabikkako ezaabu. 6:23 Munda mu kivvulu n’akola bakerubi babiri mu muzeyituuni, buli omu kkumi emikono emitono obuwanvu. 6:24 Ekiwawaatiro kya kerubi kyali emikono etaano, ne mita etaano ekiwawaatiro ekirala ekya kerubi: okuva ku nkomerero y'ekiwawaatiro ekimu okutuuka ekitundu eky’enkomerero eky’endala kyali emikono kkumi. 6:25 Kerubi omulala yali wa mita kkumi: bakerubi bombi baali ba kimu ekipimo ne sayizi emu. 6:26 Obugulumivu bwa kerubi omu bwali emikono kkumi, n’omulala bwe bwatyo kerubi. 6:27 N’ateeka bakerubi munda mu nnyumba ey’omunda: ne bagolola ne bafulumya ebiwaawaatiro bya bakerubi, ekiwawaatiro ky’oyo ne kikwata bbugwe omu, n'ekiwawaatiro kya kerubi omulala ne bikwata ku bbugwe omulala; ebiwaawaatiro byabwe ne bikwatagana wakati mu nnyumba. 6:28 Bakerubi n’abikkako zaabu. 6:29 N’ayola ebisenge byonna eby’ennyumba okwetooloola n’ebifaananyi ebyole wa bakerubi n’enkindu n’ebimuli ebiggule, munda n’ebweru. 6:30 Wansi w’ennyumba n’abibikkako zaabu, munda n’ebweru. 6:31 Okuyingira mu kivvulu n’akola enzigi n’omuzeyituuni lintel n’ebikondo eby’ebbali byali kitundu kyakutaano ku bbugwe. 6:32 Enzigi zombi zaali za muzeyituuni; n'aziyoolako ebibumbe wa bakerubi n’enkindu n’ebimuli ebiggule, ne babibikkako zaabu, ne mubunyisa zaabu ku bakerubi ne ku miti gy’enkindu. 6:33 Bw’atyo n’akola ebikondo by’omuzeyituuni ku mulyango gwa yeekaalu, ogw’okuna ekitundu kya bbugwe. 6:34 N'enzigi zombi zaali za muti: ebikoola byombi eby'omulyango ogumu byali okuzinga, n’ebikoola ebibiri eby’oluggi olulala byali bizinga. 6:35 N’ayola bakerubi n’enkindu n’ebimuli ebiggule: era yazibikkako zaabu eyateekebwa ku mulimu ogwayolwa. 6:36 N’azimba oluggya olw’omunda n’ennyiriri ssatu ez’amayinja agatemeddwa, n’olunyiriri lumu wa bikondo by’emivule. 6:37 Mu mwaka ogw’okuna omusingi gw’ennyumba ya Mukama ne guteekebwa, mu omwezi Zif: 6:38 Ne mu mwaka ogw’ekkumi n’ogumu, mu mwezi Bul, gwe mwezi ogw’omunaana. ennyumba yali emaliriziddwa mu bitundu byayo byonna, era okusinziira ku ku mulembe gwayo gwonna. Bw’atyo bwe yali emyaka musanvu ng’agizimba.