1 Esdras
6:1 Awo mu mwaka ogw'okubiri ogw'obufuzi bwa Daliyo Agyo ne Zaakaliya,...
mutabani wa Addo, bannabbi, yalagula eri Abayudaaya mu Buyudaaya ne
Yerusaalemi mu linnya lya Mukama Katonda wa Isiraeri, eyali ku bo.
6:2 Awo Zorobaberi mutabani wa Salatiyeeri ne Yesu mutabani wa
Josedec, n’atandika okuzimba ennyumba ya Mukama e Yerusaalemi, the
bannabbi ba Mukama nga bali nabo, era nga babayamba.
6:3 Mu kiseera ekyo Sisinee gavana w’e Busuuli n’ajja gye bali ne
Fenice, ne Satrabuzane ne banne, n'abagamba nti;
6:4 Muzimba ennyumba eno n’akasolya kano olw’okulagira ani, ne mutuukiriza
ebintu ebirala byonna? n'abakozi abakola ebyo be baani?
6:5 Naye abakadde b’Abayudaaya ne basiimibwa, kubanga Mukama waffe
yali akyaliddeko mu buwambe;
6:6 Ne batalemesebwa kuzimba, okutuusa ekiseera nga
Amakulu gaaweebwa Daliyo ku bo, n'okuddamu
afuna.
6:7 Kopi y’ebbaluwa Sisinnes, gavana w’e Busuuli ne Fenikiya, .
ne Satrabuzane ne bannaabwe, abafuzi mu Busuuli ne Fenikiya;
yawandiika n'aweereza Daliyo; Eri kabaka Daliyo, ng'alamusa:
6:8 Byonna bitegeerebwe mukama waffe kabaka, nti ayingidde mu
ensi ya Buyudaaya, ne tuyingira mu kibuga Yerusaalemi twasanga mu
ekibuga Yerusaalemi abakadde b'Abayudaaya abaali mu buwambe
6:9 Muzimbire Mukama ennyumba ennene n'empya, ezitemeddwa era ez'ebbeeyi
amayinja, n'embaawo ezaateekebwa edda ku bbugwe.
6:10 Emirimu egyo gikolebwa n’obwangu bungi, era omulimu ne gugenda mu maaso
mu mikono gyabwe, era n’ekitiibwa kyonna n’obunyiikivu bwe kiri
akola.
6:11 Awo ffe ne tubuuza abakadde bano nga tugamba nti, “Kino kye muzimba ku kiragiro kye.”
ennyumba, n'oteeka emisingi gy'emirimu gino?
6:12 Kale ekigendererwa ky'okukuwa okumanya nga tuyita mu
okuwandiika, twasaba ku bo abaali abakozi abakulu, era ne twetaaga
ku bo amannya g’abasajja baabwe abakulu mu buwandiike.
6:13 Awo ne batuddamu nti, “Ffe tuli baddu ba Mukama eyakola.”
eggulu n’ensi.
6:14 Naye ennyumba eno, yazimbibwa emyaka mingi emabega kabaka wa Isiraeri
kinene era nga kya maanyi, era nga kiwedde.
6:15 Naye bajjajjaffe bwe basunguwaza Katonda ne boonoona
Mukama wa Isiraeri ali mu ggulu, yabawaayo mu buyinza bwa
Nabukadonosoli kabaka w’e Babulooni, ow’Abakaludaaya;
6:16 N’amenya ennyumba, n’agiyokya, n’atwala abantu
abawambe e Babulooni.
6:17 Naye mu mwaka ogwasooka kabaka Kuulo n’afugira ensi ya
Babulooni Kuulo kabaka yawandiika okuzimba ennyumba eno.
6:18 N'ebintu ebitukuvu ebya zaabu ne ffeeza, Nabukadonosori bye yalina
n'atwalibwa mu nnyumba e Yerusaalemi, n'abateeka mu eyiye
yeekaalu abo Kuulo kabaka yazzaayo nate okuva mu yeekaalu ku
Babulooni, ne baweebwa Zorobaberi ne Sanabassaro
luula,
6:19 N'ekiragiro nti atwale ebibya bye bimu n'abiteeka
bo mu yeekaalu e Yerusaalemi; era nti yeekaalu ya Mukama yandibadde
azimbibwe mu kifo kye.
6:20 Awo Sanabassaro oyo bwe yatuuka wano, n’ateekawo emisingi gya...
ennyumba ya Mukama e Yerusaalemi; era okuva mu kiseera ekyo okutuuka ku kitonde kino
kikyali kizimbe, tekinnaggwa mu bujjuvu.
6:21 Kaakano, kabaka bw’aba ayagadde, kanoonyezebwe
ebiwandiiko bya kabaka Kuulo:
6:22 Era bwe kinaazuulibwa nti okuzimba ennyumba ya Mukama ku
Yerusaalemi kikoleddwa nga kabaka Kuulo akkirizza, era singa mukama waffe
kabaka alowooza bw’atyo, atutegeeze.
6:23 Awo kabaka Daliyo n’alagira okunoonya mu biwandiiko e Babulooni
e Ecbatane olubiri, oluli mu nsi ya Media, waaliwo
yasanga omuzingo ebintu bino mwe byawandiikibwa.
6:24 Mu mwaka ogwasooka ogw’obufuzi bwa Kuulo kabaka Kuulo n’alagira nti
ennyumba ya Mukama e Yerusaalemi enaazimbibwa nate, gye bazimba
ssaddaaka n'omuliro ogutaggwaawo:
6:25 Obugulumivu bwe buliba emikono nkaaga n’obugazi emikono nkaaga, nga
ennyiriri ssatu ez'amayinja agatemeddwa, n'olunyiriri olumu olw'embaawo empya ez'omu nsi eyo; ne
ensaasaanya yaayo egenda okuweebwa okuva mu nnyumba ya kabaka Kuulo;
6:26 Era nti ebintu ebitukuvu eby’omu yeekaalu ya Mukama, ebya zaabu ne
ffeeza, Nabukadonosori gye yaggya mu nnyumba e Yerusaalemi, era
ereeteddwa e Babulooni, ejja kuzzibwa mu nnyumba e Yerusaalemi, era ebeere
bateekebwa mu kifo we baali edda.
6:27 Era n’alagira Sisinee gavana w’e Busuuli ne Fenikiya;
ne Satrabuzane ne bannaabwe n'abo abaateekebwawo
abafuzi mu Busuuli ne Fenikiya, balina okwegendereza obutayingirira...
ekifo, naye okubonaabona Zorobabel, omuweereza wa Mukama, era gavana wa
Buyudaaya, n'abakadde b'Abayudaaya, okuzimba ennyumba ya Mukama mu
ekifo ekyo.
6:28 Era ndagidde okugizimba nate nga mulamu; era nti bo
mutunuulire nnyo okuyamba abo abali mu buwambe bw'Abayudaaya, okutuusa
ennyumba ya Mukama ewedde;
6:29 Era okuva mu musolo gwa Kelosuuli ne Fenikiya, omugabo gwabwe n’obwegendereza
baweebwe abasajja bano olw’ebiweebwayo bya Mukama, kwe kugamba, eri Zorobabel
gavana, olw'ente ennume, n'endiga ennume, n'abaana b'endiga;
6:30 Era n’eŋŋaano, n’omunnyo, omwenge, n’amafuta, n’ebyo buli mwaka
awatali kubuusabuusa kwonna, nga bakabona abali mu Yerusaalemi bwe baali
kijja kutegeeza okusaasaanyizibwa buli lunaku:
6:31 Ebiweebwayo eri Katonda Ali Waggulu Ennyo biweebwe kabaka ne ku lulwe
abaana, era basobole okusabira obulamu bwabwe.
6:32 N’alagira buli asobya, weewaawo, oba okufuula omuzizo
ekintu kyonna ekyayogerwa oba ekyawandiikibwa edda, omuti gunaava mu nnyumba ye
batwaliddwa, n'awanikibwa ku kalabba, n'ebintu bye byonna ne biwambibwa kabaka.
6:33 Kale Mukama, erinnya lye eriyitibwa eyo, azikirize ddala
buli kabaka n’eggwanga, agolola omukono gwe okulemesa oba
okwonoona ennyumba eyo eya Mukama mu Yerusaalemi.
6:34 Nze Daliyo kabaka nnalagira okubaawo ng’ebyo bwe biri
kikolebwa n’obunyiikivu.