Zephaniah
3:1 Wee hir, déi dreckeg a verschmotzt ass, fir déi ënnerdréckend Stad!
3:2 Si huet d'Stëmm net gefollegt; si krut keng Korrektur; si huet net vertraut
am HÄR; si koum net no bei hirem Gott.
3:3 Hir Prënzen an hir sinn brullende Léiwen; hir Riichter sinn Owend Wëllef;
si gnauwen d'Schanken net bis muer.
3:4 Hir Prophéiten si liicht a verréid Persounen: hir Priister hunn
d'Hellegtum verschmotzt, si hu Gewalt géint d'Gesetz gemaach.
3:5 De gerecht HÄR ass an der Mëtt vun deem; hie wäert net Ongerechtegkeet maachen: all
Moies bréngt hien säin Uerteel un d'Liicht, hie feelt net; awer de
ongerecht weess keng Schimmt.
3:6 Ech hunn d'Natiounen ofgeschnidden: hir Tierm sinn desoléiert; Ech hunn hir gemaach
Stroossen Offall, datt kee laanschtgoungen: hir Stied sinn zerstéiert, sou datt
et gëtt kee Mënsch, datt et keen Awunner ass.
3:7 Ech hu gesot, Dir wäert mech sécher fäerten, Dir wäert Uweisunge kréien; esou
hir Wunneng soll net ofgeschnidden ginn, wéi och ëmmer ech se bestrooft hunn: awer
si sinn fréi opgestan an hunn all hir Handlungen korrupt.
3:8 Dofir waart dir op mech, seet den HÄR, bis den Dag wou ech opstoen
fir d'Bau: fir meng Entschlossenheet ass d'Natiounen ze sammelen, datt ech kann
versammele d'Kinnekräicher, fir meng Roserei op hinnen ze schenken, och all meng
häerzlech Roserei: well d'ganz Äerd wäert mam Feier vu mengem verschlësselt ginn
Jalousie.
3:9 Fir dann wäert ech zu de Leit eng reng Sprooch ginn, datt se all kënnen
ruffen den Numm vum HÄR un, fir hien mat enger Zoustëmmung ze déngen.
3:10 Vun iwwer de Flëss vun Äthiopien meng Suppliants, souguer d'Duechter vun
meng verspreet, wäert meng Offer bréngen.
3:11 An deem Dag solls du net geschummt ginn fir all Är Handlungen, wou Dir
hu géint mech verletzt: well da wäert ech aus der Mëtt ewechhuelen
vun dir déi, déi sech an Ärem Stolz freeën, an du wäerts net méi sinn
houfreg wéinst mengem hellege Bierg.
3:12 Ech wäert och an der Mëtt vun dir e betraff an aarm Leit verloossen, an
si wäerten op den Numm vum HÄR vertrauen.
3:13 D'Iwwerreschter vun Israel wäert net Ongerechtegkeet maachen, nach Ligen schwätzen; weder
soll eng täuschend Zong an hirem Mond fonnt ginn: well se fidderen
a leet sech, a kee wäert se Angscht maachen.
3:14 Singt, O Duechter vu Sion; jäiz, o Israel; sief frou a freet sech mat all
d'Häerz, O Duechter vu Jerusalem.
3:15 Den HÄR huet Är Uerteeler ewechgeholl, hien huet däi Feind erausgehäit:
de Kinnek vun Israel, och den HÄR, ass an der Mëtt vun dir: du solls
net méi Béis gesinn.
3:16 An deem Dag gëtt et zu Jerusalem gesot ginn: Fäert du net, an zu Sion,
Loosst Är Hänn net schwaach sinn.
3:17 Den HÄR Äre Gott an der Mëtt vun dir ass mächteg; hie wäert retten, hie wäert
freet Iech iwwer dech mat Freed; hie wäert a senger Léift Rescht, hie wäert Freed iwwer
dech mat Gesank.
3:18 Ech sammelen déi traureg fir déi feierlech Versammlung, déi sinn
vun dir, fir deen d'Schold dovun eng Belaaschtung war.
3:19 Kuck, zu där Zäit wäert ech alles réckelen, wat dech bedroht: an ech wäert retten
hir, déi hält, a sammelt hir, déi erausgedriwwe gouf; an ech wäert kréien
si luewen a Ruhm an all Land wou se geschummt gi sinn.
3:20 Zu där Zäit wäert ech dech erëm bréngen, och an der Zäit, datt ech dech sammelen:
well ech maachen Iech en Numm an e Luef ënner all de Leit vun der Äerd,
wann ech Är Gefaangeschaft virun Ären Aen zréckzéien, seet den HÄR.