Zephaniah
1:1 D'Wuert vum HÄR, dat zu Zephaniah, de Jong vum Cushi, dem Jong koum
vum Gedalja, dem Jong vum Amaria, dem Jong vum Hizkiah, an den Deeg vum
Josiah, de Jong vum Amon, Kinnek vu Juda.
1:2 Ech wäert alles komplett aus dem Land konsuméieren, seet den HÄR.
1:3 Ech wäert Mënsch an Déier konsuméieren; Ech verbrauchen d'Vullen vum Himmel,
an d'Fësch vum Mier, an d'Steppelsteng mat de Béisen: an
Ech wäert de Mënsch aus dem Land ofschneiden, seet den HÄR.
1:4 Ech wäert och meng Hand op Juda ausstrecken, an op all
Awunner vu Jerusalem; an ech wäert de Rescht vu Baal ofschneiden
dës Plaz, an den Numm vun de Chemarims mat de Priester;
1:5 An déi, déi den Himmelshär op den Haustoppen unzebidden; an hinnen
déi schwieren an déi vum HÄR schwieren, an déi schwieren vum Malcham;
1:6 An déi, déi vum HÄR zréckgezunn sinn; an déi, déi net hunn
den HÄR gesicht, nach no him gefrot.
1:7 Halt Äre Fridden an der Presenz vum Här Gott: fir den Dag vum HÄR
ass bei der Hand: well den HÄR huet en Opfer virbereet, hien huet säin
Gäscht.
1:8 An et wäert geschéien am Dag vum HÄR d'Opfer, datt ech
wäert d'Prënzen bestrofen, an de Kinnek senge Kanner, an all déi, déi sinn
mat komeschen Kleedung gekleet.
1:9 Am selwechten Dag wäert ech och all déi bestrofen, déi op der Schwell sprangen,
déi hir Hären hir Haiser mat Gewalt a Bedruch fëllen.
1:10 An et wäert an deem Dag geschéien, seet den HÄR, datt et wäert
sief de Kaméidi vun engem Gejäiz aus dem Fëschpaart, an engem Gejäiz vun der
zweeten, an eng grouss Crash vun den Hiwwele.
1:11 Gejäiz, Dir Awunner vu Maktesh, well all d'Händler sinn geschnidden
erof; all déi, déi Sëlwer droen, sinn ofgeschnidden.
1:12 An et wäert zu där Zäit geschéien, datt ech Jerusalem sichen
mat Käerzen, a bestrofen d'Männer, déi sech op hir Leescht gesat hunn: dat
soen an hirem Häerz: Den HÄR wäert net gutt maachen, an net dat Béist maachen.
1:13 Dofir wäerten hir Wueren e Buit ginn, an hir Haiser a
Wüst: Si sollen och Haiser bauen, awer net bewunnen; a si
wäerte Wéngerten planzen, awer de Wäin dovun net drénken.
1:14 De groussen Dag vum HÄR ass no, et ass no, a séier séier, souguer
d'Stëmm vum Dag vum HÄR: de staarke Mann wäert do kräischen
batter.
1:15 Deen Dag ass en Dag vu Roserei, en Dag vun Ierger an Nout, en Dag vun
Wasteness an Desolatioun, en Dag vun der Däischtert an Däischtert, en Dag vun
Wolleken an déck Däischtert,
1:16 En Dag vun der Trompett an Alarm géint déi gefiermt Stied, a géint
déi héich Tierm.
1:17 An ech wäert d'Nout op d'Männer bréngen, datt si wéi blann Männer goen,
well si géint den HÄR gesënnegt hunn: an hiert Blutt soll sinn
wéi Stëbs gegoss, an hiert Fleesch wéi Dung.
1:18 Weder hiert Sëlwer nach hiert Gold kënnen se an der Liwwerung erreechen
Dag vum HÄR senger Roserei; mä d'ganz Land soll vun der devoured ginn
Feier vu senger Jalousie: well hie wäert souguer e schnelle Entlooss vun all maachen
déi am Land wunnen.