Wäisheet vum Salomo
17:1 Fir grouss sinn Är Uerteeler, a kënnen net ausgedréckt ginn: dofir
unurtured Séilen hunn falsch.
17:2 Fir wann ongerecht Männer geduecht hunn déi helleg Natioun ze ënnerdrécken; si sinn
zou an hiren Haiser, d'Gefaange vun der Däischtert, a gefëscht mat
d'Bänn vun enger laanger Nuecht, leien [do] aus dem Éiwege exiléiert
Virsuerg.
17:3 Fir wa se ugeholl hu verstoppt an hire geheime Sënnen ze léien, waren se
ënner engem donkele Schleier vu Vergiess verspreet, schrecklech erstaunt,
a besuergt mat [komeschen] Erscheinungen.
17:4 Fir weder kéint den Eck, deen se gehal huet, se vun der Angscht halen: awer
Geräischer [wéi vu Waasser] falen erof kléngt iwwer si, an traureg Visiounen
si mat schwéiere Gesiichter erschéngen.
17:5 Keng Kraaft vum Feier kéint hinnen Liicht ginn: och net déi hell
d'Flämme vun de Stären daueren fir déi schrecklech Nuecht opzeliichten.
17:6 Nëmmen do erschéngt hinnen e Feier, dee vu sech selwer gebrannt huet, ganz schrecklech:
well si vill erschreckt waren, hu si geduecht, wat se gesinn hunn
méi schlëmm wéi d'Vue, déi se net gesinn hunn.
17:7 Wat d'Illusiounen vu Konschtmagie ugeet, si goufen erofgesat, an hir
Wahnsinn an der Wäisheet gouf mat Schimmt bestrooft.
17:8 Fir si, déi versprach hunn Schrecken a Probleemer vun engem Krank ze verdreiwen
Séil, ware krank selwer vun Angscht, wiirdeg ze laachen.
17:9 Fir obwuel keng schrecklech Saach hinnen Angscht huet; nach Angscht mat Béischten
déi laanschtgaangen ass a vu Schlaangen gejaut huet,
17:10 Si stierwen aus Angscht, verleegnen datt se d'Loft gesinn hunn, déi net konnten
Säit vermeit ginn.
17:11 Fir Béisheet, veruerteelt vun hirem eegenen Zeien, ass ganz schrecklech, an
mat Gewësse gedréckt gëtt, prognostizéiert ëmmer schlëmm Saachen.
17:12 Fir Angscht ass näischt anescht wéi e Verrot vun de Succours déi Ursaach
offréiert.
17:13 An d'Erwaardung vu bannen, manner ass, zielt d'Ignoranz méi
wéi d'Ursaach, déi d'Péng bréngt.
17:14 Awer si schlofen déiselwecht Schlof déi Nuecht, wat wierklech war
onerlaabt, an déi op hinnen aus dem Buedem vun inévitabel koum
hell,
17:15 Waren deelweis verwüst mat monstréisen Erscheinungen, an deelweis schwaach, hir
Häerz versoen hinnen: fir eng plötzlech Angscht, an net gesicht fir, koum op
hinnen.
17:16 Also dann, wien do erofgefall ass, gouf strait gehalen, an engem Prisong zougemaach
ouni Eisen Baren,
17:17 Fir ob hien Hausmann war, oder Hiert, oder en Aarbechter am Feld,
hie gouf iwwerholl, an huet déi Noutwennegkeet ausgedroen, déi net konnt sinn
evitéiert: well si waren all mat enger Kette vun Däischtert gebonnen.
17:18 Egal ob et e geflüstende Wand war, oder e melodesche Kaméidi vu Villercher tëscht
d'Verbreedung vu Branchen, oder e erfreeleche Fall vu Waasser, deen gewalteg leeft,
17:19 Oder e schreckleche Klang vu Steng, déi erofgefall sinn, oder e Lafen deen net kéint sinn
gesi vun iwwersprangende Béischten, oder eng brëllend Stëmm vun de meeschte wilde Béischten,
oder e rebounding Echo vun den huel Bierger; dës Saachen hunn se gemaach
aus Angscht ze schwammen.
17:20 Fir d'ganz Welt huet mat kloerem Liicht geschéngt, a kee gouf verhënnert
hir Aarbecht:
17:21 Nëmmen iwwer si gouf eng schwéier Nuecht verbreet, e Bild vun där Däischtert
déi se duerno sollten ophuelen: awer si ware fir sech selwer
méi schlëmm wéi d'Däischtert.