Tobit
8:1 A wéi se Iessen haten, hunn se den Tobias bei hir bruecht.
8:2 A wéi hien gaangen ass, huet hien sech un d'Wierder vum Raphael erënnert, an d'Äsche geholl
vun de Parfumen, an d'Häerz an d'Liewer vum Fësch drop setzen,
an huet domat en Damp gemaach.
8:3 Deen richen wann de béise Geescht richen hat, hien geflücht an d'
iewescht Deeler vun Ägypten, an den Engel huet him gebonnen.
8:4 An no datt si souwuel zougemaach an zesummen, Tobias opgestan aus der
Bett, a sot: Schwëster, komm op, a loosst eis bieden, datt Gott Erbaarmen hätt
op eis.
8:5 Dunn huet den Tobias ugefaang ze soen: Geseent sidd Dir, O Gott vun eise Pappen, an
geseent ass Ären hellege a glorräichen Numm fir ëmmer; loosst den Himmel blesséieren
du, an all deng Kreaturen.
8:6 Du gemaach Adam, an huet him d'Eva seng Fra fir eng Helfer a bleiwen: vun
si koumen d'Mënschheet: Dir hutt gesot: Et ass net gutt, datt de Mënsch soll sinn
eleng; loosst eis him eng Hëllef maachen wéi hie selwer.
8:7 An elo, O Här, ech huelen dës meng Schwëster net fir Lust, mee oprecht:
duerfir vergewëssert der Barmhäerzegkeet datt mir zesumme kënne al ginn.
8:8 A si sot mat him: Amen.
8:9 Also si schlofen souwuel déi Nuecht. An de Raguel ass opgestan, an ass gaang an huet eng
graff,
8:10 gesot, Ech fäerten datt hien och dout ass.
8:11 Awer wéi de Raguel a säi Haus komm ass,
8:12 Hien sot zu senger Fra Edna. Schéckt eng vun de Déngschtmeedchen, a loosst hatt gesinn
ob hien lieweg ass: wann hien net ass, datt mir him begruewe kënnen, a kee weess
et.
8:13 Also huet d'Déngschtmeedchen d'Dier opgemaach, a goung eran, a fonnt déi zwee geschlof,
8:14 A koum eraus, a sot hinnen, datt hie lieweg.
8:15 Dunn huet de Raguel Gott gelueft a gesot: O Gott, du bass wiirdeg gelueft ze ginn
mat all purem an hellege Lob; dofir loosse deng Hellegen dech luewen mat
all deng Kreaturen; a loosst all deng Engelen an deng gewielten dech luewen
fir ëmmer.
8:16 Dir sidd ze luewen, well Dir hutt mech Freed gemaach; an dat ass net
komm bei mech, déi ech verdächtegt hunn; awer du hues mat eis gehandelt no
Är grouss Barmhäerzegkeet.
8:17 Dir sidd ze luewen, well Dir Barmhäerzegkeet vun zwee haten déi waren
nëmmen gebierteg Kanner vun hire Pappen: Gëff hinnen Barmhäerzegkeet, O Här, an
fäerdeg hiert Liewen a Gesondheet mat Freed a Barmhäerzegkeet.
8:18 Dunn huet de Raguel seng Dénger gefrot d'Graf ze fëllen.
8:19 An hien huet d'Hochzäitsfest véierzéng Deeg gehal.
8:20 Fir ier d'Deeg vun der Bestietnes fäerdeg waren, huet Raguel gesot
him duerch en Eed, datt hien net fortgeet bis déi véierzéng Deeg vun der
Bestietnes goufen ofgelaaf;
8:21 An da soll hien d'Halschent vu senge Wueren huelen, an a Sécherheet zu sengem goen
Papp; a soll de Rescht hunn wann ech a meng Fra dout sinn.