Tobit
7:1 A wéi se op Ecbatane komm sinn, koumen se an d'Haus vum Raguel,
an d'Sara huet si begéint: a nodeems se sech begréissen hunn, huet si bruecht
hinnen an d'Haus.
7:2 Du sot Raguel zu Edna seng Fra: Wéi ass dëse jonke Mann Tobit
mäi Cousin!
7:3 An de Raguel huet hinnen gefrot: Vu wou sidd dir, Bridder? Zu wiem si gesot hunn,
Mir sinn vun de Jongen vum Nephthalim, déi zu Nineve gefaange sinn.
7:4 Du sot hien zu hinnen: Kennt dir den Tobit eise Frënd? A si soten: Mir
kennen hien. Du sot hien: Ass hien a gutt Gesondheet?
7:5 A si soten, Hien ass souwuel lieweg, a gutt Gesondheet: an Tobias gesot, Hien
ass mäi Papp.
7:6 Dunn ass de Raguel opgesprongen, an huet hie Kuss gemaach a gekrasch,
7:7 A geseent him, a sot zu him: Du bass de Jong vun engem éierlechen an
gudde Mann. Awer wéi hien héieren huet datt den Tobit blann war, war hien traureg,
a gekrasch.
7:8 An och d'Edna seng Fra an d'Sara seng Duechter hunn gekrasch. Ausserdeem si se
huet si lëschteg begeeschtert; an duerno haten si e Ram vun der ëmbruecht
Trapp, si setzen Fleesch op den Dësch. Du sot den Tobias zum Raphael:
Brudder Azarias, schwätzt vun deene Saachen, vun deenen Dir an der geschwat hutt
Manéier, a loosse dëst Geschäft geschéckt ginn.
7:9 Also huet hien d'Saach mam Raguel matgedeelt: an de Raguel sot zum Tobias:
Iessen an Drénken, a maacht Iech Freed:
7:10 Fir et ass gerecht datt Dir meng Duechter bestuede sollt: trotzdem ech
wäert Iech d'Wourecht erklären.
7:11 Ech hunn meng Duechter am Bestietnes zu siwe Männer ginn, déi déi Nuecht gestuerwen
si koumen bei si eran: sief awer fir de Moment frou. Awer Tobias
gesot, ech wäert näischt hei iessen, bis mir eens ginn an een zu engem anere schwieren.
7:12 Raguel sot: Da hëlt hatt vun elo un no der Manéier, fir
du bass hire Cousin, a si ass däin, an de barmhäerzege Gott gitt dir
gudden Erfolleg an allem.
7:13 Dunn huet hien seng Duechter Sara genannt, a si koum zu hirem Papp, an hien
huet si bei der Hand geholl, an huet hatt Tobias als Fra ginn, a sot: Kuck,
huel hatt no dem Gesetz vum Moses, a féiert hatt bei däi Papp. An hien
geseent hinnen;
7:14 A genannt Edna seng Fra, an huet Pabeier, an huet en Instrument vun geschriwwen
Bund, an et versiegelt.
7:15 Dunn hunn se ugefaang ze iessen.
7:16 Nodeems de Raguel seng Fra Edna geruff huet, a sot zu hatt: Schwëster, preparéiert
eng aner Chamber, a bréngt hatt dohinner.
7:17 Wéi si gemaach huet wéi hien hir gesot huet, huet si hir dohinner bruecht:
a si huet gekrasch, a si krut d'Tréinen vun hirer Duechter, a sot zu
hir,
7:18 Sief vu guddem Trouscht, meng Duechter; den Här vum Himmel an Äerd gitt dir
Freed fir dës Är Trauer: sief gutt Trouscht, meng Duechter.