Tobit
6:1 A wéi se op hir Rees gaangen sinn, koumen se am Owend op de Floss
Tigris, a si hu sech do ënnerbruecht.
6:2 A wéi de jonke Mann erofgaang ass fir sech ze wäschen, ass e Fësch erausgesprongen
de Floss, an hätt hien opgeléist.
6:3 Du sot den Engel zu him: Huelt de Fësch. An de jonke Mann huet geholl
vum Fësch, an huet et op d'Land gezunn.
6:4 Zu deen den Engel gesot huet: Maacht de Fësch op, an huelt d'Häerz an d'Liewer
an d'Gall, a setzt se sécher op.
6:5 Also huet de jonke Mann gemaach wéi den Engel him gesot huet; a wann se haten
de Fësch gebrannt hunn, si hunn et giess: dunn sinn se allebéid op de Wee gaang,
bis se no bei Ecbatane koumen.
6:6 Dunn sot de jonke Mann zum Engel: Brudder Azarias, fir wat ass et
d'Häerz an d'Leber an d'Gal vum Fësch?
6:7 An hie sot zu him: Beréiert d'Häerz an d'Liewer, wann en Däiwel oder en
béise Geescht Problemer iergendeen, mir mussen e Rauch dovun maachen virun de Mann oder
d'Fra, an d'Partei wäert net méi traureg sinn.
6:8 Wat d'Gall ugeet, ass et gutt fir e Mann ze salben, dee Wäissheet a sengem huet
Aen, an hie wäert geheelt ginn.
6:9 A wéi se no bei Rages koumen,
6:10 Den Engel sot zum jonke Mann: Brudder, haut wäerte mir wunnen
Raguel, deen däi Cousin ass; hien huet och eng eenzeg Duechter, genannt Sara; ech
wäert fir hir schwätzen, datt si dir fir eng Fra geschenkt ginn.
6:11 Fir Iech ass d'Recht vun hirem Besëtz, well Dir nëmmen vun hirem sidd
Famill.
6:12 An d'Déngschtmeedchen ass fair a weis: elo also lauschtert mech, an ech wäert schwätzen
zu hirem Papp; a wann mir zréck aus Rages wäert feieren der
Bestietnes: well ech weess, datt Raguel net hir zu engem aneren bestueden kann no
zum Gesetz vum Moses, awer hie soll vum Doud schëlleg sinn, well d'Recht
vun der Ierfschaft gehéiert Iech éischter wéi all aner.
6:13 Dunn huet de jonke Mann dem Engel geäntwert: Ech hunn héieren, Brudder Azarias
datt dës Déngschtmeedchen siwe Männer ginn ass, déi all an der gestuerwen
Hochzäit Chamber.
6:14 An elo sinn ech den eenzege Jong vu mengem Papp, an ech fäerten, datt wann ech eragoen
un hir stierwen ech, wéi déi aner virdrun: well e béise Geescht huet hatt gär,
déi kee Kierper verletzt, mee déi, déi bei si kommen; dofir ech och
Angscht datt ech stierwen, a bréngen mäi Papp a menger Mamm d'Liewen wéinst
mech an d'Graf mat Trauer: well si hunn keen anere Jong se ze begruewen.
6:15 Dunn huet den Engel zu him gesot: Erënnert Dir Iech net un d'Gesetz, déi
däi Papp huet dir ginn, datt s du eng Fra vun Ärer eegener bestuede sollt
Famill? dofir héiert mech, o mäi Brudder; well si soll dir ginn
Fra; a maacht Dir keng Rechnung vum béise Geescht; fir dës selwecht Nuecht
soll si dir am Bestietnes ginn.
6:16 A wann Dir an d'Hochzäitskammer kënnt, da solls du de
Äsche vun Parfum, a soll op hinnen e puer vun der Häerz an Liewer leeën
de Fësch, a soll e Rauch mat him maachen:
6:17 An den Däiwel wäert et richen, a flüchten fort, an ni méi erëm kommen
méi: mee wann Dir zu hir kommen soll, opstoen souwuel vun iech, a biet
Gott, dee barmhäerzlech ass, deen dech schued an dech retten: Angscht
net, well si ass Iech vun Ufank un ernannt; an du solls
bewahrt hatt, a si soll mat dir goen. Ausserdeem huelen ech un datt si
soll dir Kanner bréngen. Elo wéi den Tobias dës Saache héieren huet, huet hien
hat hatt gär, a säin Häerz war effektiv mat hatt verbonnen.