Tobit
3:1 Dunn hunn ech traureg gekrasch, an a menger Trauer gebiet a gesot:
3:2 O Här, Dir sidd gerecht, an all Är Wierker an all Är Weeër si Barmhäerzegkeet an
Wourecht, an Dir beurteelt wierklech a gerecht fir ëmmer.
3:3 Erënnert mech un, a kuckt op mech, bestroof mech net fir meng Sënnen an Ignoranz,
an d'Sënne vu menge Pappen, déi virun Iech gesënnegt hunn:
3:4 Fir si hunn Är Geboter net gefollegt: dofir hues du eis geliwwert
fir e Spuer, an zu Gefaangeschaft, an zum Doud, a fir e Spréch vum
Schold un all d'Natiounen, ënnert deenen mir verspreet sinn.
3:5 An elo sinn Är Uerteeler vill a wouer: handelt mat mir no mengem
Sënnen a meng Pappen: well mir hunn Är Geboter net gehalen, weder
sinn an der Wourecht virun dir gaang.
3:6 Elo duerfir maacht mat mir wéi et Iech am Beschten schéngt, a befehlt meng
Geescht fir vu mir geholl ze ginn, fir datt ech opgeléist ginn an Äerd ginn:
well et ass fir mech rentabel ze stierwen anstatt ze liewen, well ech hunn
falsch Reproche héieren, a vill Trauer hunn: commandéiert dofir datt ech
kann elo aus dëser Nout befreit ginn, a gitt an d'Éiweg
Plaz: dréit däi Gesiicht net vu mir ewech.
3:7 Et ass de selwechten Dag geschitt, datt zu Ecbatane eng Stad vu Media Sara d'
D'Duechter vum Raguel gouf och vun hirem Papp seng Déngschtmeedchen reprochéiert;
3:8 Well datt si mat siwe Männer bestuet war, déi Asmodeus den
de béise Geescht ëmbruecht haten, ier si bei hir gelunn hunn. Maacht Dir net
wësst Dir, soten si, datt Dir Är Männer erstreckt hutt? du hues
scho siwe Männer, weder bass du no engem vun hinnen genannt.
3:9 Firwat schloe Dir eis fir si? wann se dout sinn, gitt Är Weeër no
hinnen, loosst eis ni vun dir weder Jong oder Duechter gesinn.
3:10 Wéi si dës Saache héieren huet, war si ganz traureg, sou datt si geduecht huet
selwer gesträift ze hunn; a si sot: Ech sinn déi eenzeg Duechter vu mengem
Papp, a wann ech dat maachen, da wäert et him eng Schold sinn, an ech wäert
bréngt säin Alter mat Trauer an d'Graf.
3:11 Dunn huet si op d'Fënster gebiet a gesot: Geseent sidd Dir, O Här mäin
Gott, an Ären hellege a glorräichen Numm ass geseent an Éier fir
ëmmer: loosst all Deng Wierker dech fir ëmmer luewen.
3:12 An elo, O Här, ech setzen meng Aen a mäi Gesiicht op dech,
3:13 A sot: Huelt mech aus der Äerd, datt ech net méi d'Rechnung héieren.
3:14 Du weess, Här, datt ech reng sinn vun all Sënn mam Mënsch,
3:15 An datt ech ni meng Numm verschmotzt, nach den Numm vu mengem Papp, an der
Land vu menger Gefaangenschaft: Ech sinn déi eenzeg Duechter vu mengem Papp, weder huet
hien ass e Kand fir säin Ierwen ze sinn, weder e Familljemember, nach e Jong vum
säi lieweg, fir deen ech mech fir eng Fra halen kann: meng siwe Männer sinn
schonn dout; a firwat soll ech liewen? awer wann et dech net w.e.g. ech
soll stierwen, e bësse Respekt fir mech ze bidden, a schued iwwer mech geholl,
datt ech keng Reproche méi héieren.
3:16 Also d'Gebieder vun deenen zwee goufen virun der Majestéit vun de Groussen héieren
Gott.
3:17 An de Raphael gouf geschéckt fir déi zwee ze heelen, dat ass, d'Skala ewech
Whiteness vun Tobit Aen, an Sara d'Duechter vum Raguel fir eng ginn
Fra vum Tobias, dem Jong vum Tobit; a fir Asmodeus de béise Geescht ze binden;
well si mam Ierfrecht dem Tobias gehéiert huet. Selbstverständlech
Zäit koum Tobit doheem, a koum a sengem Haus, an Sara d'Duechter
vu Raguel aus hirer ieweschter Chamber erofgaang.