Tobit
1:1 D'Buch vun de Wierder vum Tobit, Jong vum Tobiel, dem Jong vum Ananiel, der
Jong vum Aduel, dem Jong vum Gabael, vum Som vun Asael, vum Stamm vun
Nephthali;
1:2 Wien an der Zäit vum Enemessar, de Kinnek vun den Assyrer, a gefaange gefouert gouf
vun Thisbe, déi op der rietser Hand vun där Stad ass, déi genannt gëtt
richteg Nephthali a Galiläa iwwer Aser.
1:3 Ech Tobit hunn all d'Deeg vu mengem Liewen an de Weeër vun Wourecht an
Gerechtegkeet, an ech hunn meng Bridder a meng Natioun vill Almosten gemaach, déi
ass mat mir op Nineve komm, an d'Land vun den Assyrer.
1:4 A wéi ech a mengem eegene Land war, am Land vun Israel war awer
jonk, all de Stamm vun Nephthali mäi Papp gefall aus dem Haus vun
Jerusalem, déi aus all de Stämme vun Israel gewielt gouf, datt all
d'Stämme sollen do Affer, wou den Tempel vun der Wunneng vun
den héchste gouf geweit a fir all Alter gebaut.
1:5 Elo all d'Stämme, déi zesumme revoltéiert hunn, an d'Haus vu mengem Papp
Nephthali, dem Heef Baal geaffert.
1:6 Awer ech eleng sinn dacks op Jerusalem op de Fester gaang, wéi et geweit gouf
un all d'Leit vun Israel duerch en éiwegt Dekret, mat der
éischt Fruucht an Zéngtel vun der Erhéijung, mat deem, wat fir d'éischt geschnidde gouf; an
si hunn ech um Altor de Priester d'Kanner vum Aaron ginn.
1:7 Den éischten zéngten Deel vun all Erhéijung hunn ech de Jongen vum Aaron ginn, deen
gedéngt zu Jerusalem: en aneren Zéngtel Deel hunn ech verkaf, a sinn gaang, an
huet et all Joer zu Jerusalem verbruecht:
1:8 An déi drëtt hunn ech hinnen ginn, déi et begéint war, wéi Debora meng
Papp senger Mamm hat mech commandéiert, well ech war e Weese vun mengem
Papp.
1:9 Ausserdeem, wéi ech am Alter vun engem Mann komm sinn, hunn ech d'Anna vu mir bestuet
eege Famill, a vun hir hunn ech den Tobias gebuer.
1:10 A wéi mir Gefaangenen op Nineve gefouert goufen, all meng Bridder an
déi, déi vu menger Famill waren, hunn vum Brout vun den Heiden giess.
1:11 Awer ech hu mech selwer gehalen fir ze iessen;
1:12 Well ech erënnere Gott mat mengem ganzen Häerz.
1:13 An den Allerhéchsten huet mir Gnod a Gnod virum Feinde ginn, sou datt ech
war säi Verkeefer.
1:14 An ech sinn an d'Media gaang an ass am Vertraue mam Gabael, dem Brudder vum
Gabrias, bei Rages eng Stad vu Medien zéng Talenter vu Sëlwer.
1:15 Elo wéi den Enemessar dout war, huet säi Jong Sanherib a sengem Plaz regéiert;
deem säi Besëtz beonrouegt war, datt ech net an d'Media konnt goen.
1:16 An an der Zäit vum Enemessar hunn ech meng Bridder vill Almost ginn an hunn
mäi Brout fir den Honger,
1:17 A meng Kleeder fir déi plakeg: a wann ech ee vu menger Natioun dout gesinn hunn, oder gegoss
iwwer d'Maueren vun Nineve, Ech begruewe hien.
1:18 A wann de Kinnek Sanherib iergendeen ëmbruecht huet, wéi hie komm ass, a geflücht
aus Judäa, Ech begruewe se privily; well a senger Roserei huet hie vill ëmbruecht; awer
d'Läiche goufen net fonnt, wéi se vum Kinnek gesicht goufen.
1:19 A wéi ee vun den Nineviten gaangen ass an iwwer mech beim Kinnek beschwéiert huet,
datt ech se begruewen a mech verstoppt hunn; Verständnis datt ech gesicht ginn
ëmbruecht ze ginn, hunn ech mech aus Angscht zréckgezunn.
1:20 Dunn goufen all meng Wueren gezwongen ewechgeholl, et war och näischt
lénks mech, nieft menger Fra Anna a mengem Jong Tobias.
1:21 An et ass net fënnef a fofzeg Deeg vergaang, ier zwee vu senge Jongen ëmbruecht hunn
hien, a si sinn an d'Bierger vun Ararath geflücht; an Sarchedonus sengem
Jong regéiert a sengem Plaz; deen iwwer säi Papp seng Konten ernannt huet, an
iwwer all seng Affären, Achiacharus mäi Brudder Anael säi Jong.
1:22 An Achiacharus fir mech gefrot, Ech sinn zréck op Nineve. Nun Achiacharus
war Cupbearer, a Goalkeeper vun der Signet, a Steward, an Opsiicht vun
de Konten: an de Sarchedonus huet hien nieft him ernannt: an hien war mäin
Brudder säi Jong.