Sirach
50:1 De Simon Hohepriister, de Jong vum Onias, deen a sengem Liewen de
Haus erëm, an a sengen Deeg den Tempel befestegt:
50:2 A vun him gouf vun der Fondatioun déi duebel Héicht gebaut, déi héich
Festung vun der Mauer ëm den Tempel:
50:3 A sengen Deeg de Cistern Waasser ze kréien, am Kompass wéi d'Mier,
war mat Messingplacke bedeckt:
50:4 Hien huet sech ëm den Tempel gekëmmert, datt et net fale sollt, a befestegt den
Stad géint Belagerung:
50:5 Wéi gouf hien an der Mëtt vun de Leit geéiert a sengem Auskommen aus dem
Hellegtum!
50:6 Hie war wéi de Moiesstär an der Mëtt vun enger Wollek, a wéi de Mound um
déi voll:
50:7 Wéi d'Sonn op den Tempel vum Allerhéchsten schéngt, a wéi de Reebou
Liicht an de helle Wolleken ginn:
50:8 A wéi d'Blumme vu Rosen am Fréijoer vum Joer, wéi Lilies vun der
Flëss vu Waasser, a wéi d'Branchen vum Wiercherbaum an der
Summerzäit:
50:9 Wéi Feier a Räucherstäerkt am Räuchercher, an als e Schiff vun geschloe Gold gesat
mat allerhand Edelsteier:
50:10 A wéi e schéinen Olivebam, deen Uebst brécht, an als Zypressbam
déi op d'Wolleken opwuessen.
50:11 Wéi hien d'Kleeder vun der Éier ugedoen huet, a war mat der Perfektioun gekleet
vu Herrlechkeet, wéi hien op den hellege Altor eropgaang ass, huet hien d'Kleedung gemaach
Hellegkeet éierbar.
50:12 Wéi hien d'Portiounen aus de Paschtéier hir Hänn geholl huet, huet hie selwer stoe gelooss
d'Häerd vum Altor, ëmgekéiert, wéi e jonke Zeder am Libanus;
a wéi Palmen ëmgekéiert hunn, si si him ronderëm.
50:13 Also waren all d'Jongen vum Aaron an hirer Herrlechkeet, an d'Offere vun der
Här an hiren Hänn, virun der ganzer Kongregatioun vun Israel.
50:14 A fäerdeg den Déngscht um Altor, fir datt hien d'Offer dekoréiere kéint
vum Allmächtegsten,
50:15 Hien huet seng Hand op d'Coupe ausgestreckt, an huet d'Blutt vun der
Drauwe, huet hien um Fouss vum Altor e séiss Geroch gegoss
zum héchste Kinnek vun allem.
50:16 Dunn hunn d'Jongen vum Aaron geruff, an hunn d'Sëlwer Trompette gebrannt, an
huet e grousse Kaméidi ze héieren, fir eng Erënnerung virun der Allerhéichsten.
50:17 Dunn hunn all d'Leit zesumme gehaast, a sinn op d'Äerd gefall
hir Gesiichter fir hiren Här Gott Allmächtegen, den Allerhéchsten, ze bidden.
50:18 D'Sänger sangen och Luef mat hire Stëmmen, mat grousser Villfalt vun
Kläng gouf do séiss Melodie gemaach.
50:19 An d'Leit hunn den Här, den Allerhéchsten, duerch Gebied virun him gefrot
dat ass barmhäerzlech, bis d'Feierlechkeet vum Här eriwwer war, a si haten
säi Service fäerdeg gemaach.
50:20 Dunn ass hien erofgaang an huet seng Hänn iwwer d'ganz Kongregatioun opgehuewen
vun de Kanner vun Israel, fir de Segen vum Här mat sengem
Lippen, a sech a sengem Numm ze freeën.
50:21 A si hunn sech gebéit fir déi zweete Kéier ze bidden, datt si
kéint e Segen vum Allerhéchsten kréien.
50:22 Elo, also Segen Iech de Gott vun allem, deen nëmmen wonnerbar Saachen mécht
iwwerall, déi eis Deeg aus dem Gebärmutter erhiewt a mat eis handelt
no senger Barmhäerzegkeet.
50:23 Hien gëtt eis Freed vum Häerz, an datt Fridden an eisen Deeg an
Israel fir ëmmer:
50:24 Datt hien seng Barmhäerzegkeet mat eis bestätegen an eis zu senger Zäit befreit!
50:25 Et ginn zwou Aarte vun Natiounen, déi mäi Häerz abhorreth, an déi drëtt
ass keng Natioun:
50:26 Déi, déi um Bierg vu Samaria sëtzen, an déi, déi ënner wunnen
de Philistiner, an dat domm Vollek, dat zu Sichem wunnt.
50:27 De Jesus, de Jong vum Sirach vu Jerusalem, huet an dësem Buch geschriwwen
Uweisunge vu Verständnis a Wëssen, deen aus sengem Häerz gegoss huet
viraus Wäisheet.
50:28 Geseent ass deen, deen an dëse Saachen ausgeübt gëtt; an hien dat
leet se a sengem Häerz wäert weise ginn.
50:29 Fir wann hien se maachen, hie wäert fir all Saache staark ginn: fir d'Liicht vun
den Här féiert hien, deen dem gëttleche Wäisheet gëtt. Geseent ginn
Numm vum Här fir ëmmer. Amen, Amen.