Sirach
31:1 Waacht op Räichtum verbraucht d'Fleesch, an d'Betreiung dovun dréit
ewech Schlof.
31:2 Betreiung kucken léisst e Mann net schlofen, well eng schaarf Krankheet brécht
schlofen,
31:3 De Räich huet grouss Aarbecht fir Räichtum zesummen ze sammelen; a wann hien
resteth, hien ass gefëllt mat sengem delikat.
31:4 Den Aarm schafft a sengem aarme Besëtz; a wann hien fortgeet, ass hien
nach néideg.
31:5 Deen, dee Gold gär huet, wäert net gerechtfäerdegt ginn, an deen, dee follegt
Korruptioun soll genuch dovunner hunn.
31:6 Gold war d'Ruin vu ville, an hir Zerstéierung war präsent.
31:7 Et ass e Stoussblock fir déi, déi et opferen, an all Narr
soll domat geholl ginn.
31:8 Geseent ass de Räich deen ouni Feeler fonnt gëtt an net fort ass
no Gold.
31:9 Wien ass hien? a mir wäerten him geseent nennen: fir wonnerbar Saachen huet hien
ënner senge Leit gemaach.
31:10 Wien gouf domatter probéiert a perfekt fonnt? dann loosse him Herrlechkeet. WHO
kéint beleidegen, an huet net beleidegt? oder Béis gemaach, an huet et net gemaach?
31:11 Seng Wueren solle gegrënnt ginn, an d'Versammlung soll seng erklären
alm.
31:12 Wann Dir bei engem räiche Dësch sëtzt, da sidd net giereg drop, a sot net,
Et gëtt vill Fleesch dran.
31:13 Denkt drun datt e béist A eng béis Saach ass: a wat méi erschaf gëtt
béis wéi en Aen? dofir weinst et bei all Occasioun.
31:14 Stréck Är Hand net iwwerall wou se kuckt, a dréckt se net mat
hien an d'Schuel.
31:15 Riichter net Ären Noper duerch Iech selwer: a sidd dezent an all Punkt.
31:16 Iess wéi et e Mann gëtt, déi Saachen, déi virun Iech gesat ginn; an
versenkt Notiz, fir datt Dir net gehaasst sidd.
31:17 Loosst fir d'éischt fir Manéieren; a sief net onsatzbar, fir datt Dir net
beleidegen.
31:18 Wann Dir ënnert villen sëtzt, erreechen Är Hand net éischt vun all.
31:19 E ganz wéineg ass genuch fir e Mann, dee gutt gefleegt ass, an hien bréngt net
säi Wand kuerz op sengem Bett.
31:20 De gesonde Schlof kënnt vu mëttelméissegen Iessen: hien ass fréi opgaang, a säi Verstand ass
mat him: awer de Péng vum kucken, a Choler, a Péng vum Bauch,
si mat engem onsatisablen Mann.
31:21 A wann Dir gezwongen sidd ze iessen, steht op, gitt eraus, iwel, an du
soll Rescht hunn.
31:22 Mäi Jong, lauschter mech, a veruecht mech net, a schlussendlech fannt Dir wéi
Ech hunn dir gesot: An all denge Wierker sief séier, also wäert keng Krankheet kommen
zu dir.
31:23 Wien ass liberal vu sengem Fleesch, Männer solle gutt vun him schwätzen; an den
Bericht vu sengem gudde Haushalt gëtt gegleeft.
31:24 Awer géint hien, deen en Niggard vu sengem Fleesch ass, soll d'ganz Stad
murmur; an d'Zeegnes vu senger Niggardness soll net gezweiwelt ginn.
31:25 Beweis net Deng Tapferkeet am Wäin; well Wäin huet vill zerstéiert.
31:26 Den Uewen beweist de Rand duerch Tauchen: sou wënscht d'Häerzer vum
houfreg vun drunkeness.
31:27 Wäin ass sou gutt wéi d'Liewen fir e Mann, wann et mëttelméisseg gedronk gëtt: wat Liewen
ass dann zu engem Mann deen ouni Wäin ass? well et gouf gemaach fir Männer frou ze maachen.
31:28 Wäin moossbar gedronk an an der Saison bréngt Freed vum Häerz, an
Freed vum Geescht:
31:29 Awer Wäin gedronk mat iwwerschësseg mécht Batterkeet vum Geescht, mat
geschwat a streiden.
31:30 Drunkenness vergréissert d'Roserei vun engem Narr bis hien beleidegt: et gëtt ofgeholl
Kraaft, a mécht Wonnen.
31:31 Bestrooft Ären Noper net um Wäin, a veruecht hien net a senger Freed:
gitt him keng trotzdem Wierder, an dréckt net op hien mat him ze drängen [zu
drénken.]