Sirach
28:1 Deen, dee rächen, wäert Rache vum Här fannen, an hie wäert sécherlech
seng Sënnen halen [an Erënnerung.]
28:2 Verzeien Ärem Noper de Schued, deen hien dech gemaach huet, sou soll däi
Sënne ginn och verginn wann Dir biet.
28:3 Ee Mann dréit Haass géint en aneren, an hie sicht Verzeiung vun der
Här?
28:4 Hien weist keng Barmhäerzegkeet fir e Mann, dee wéi hie selwer ass: a freet hien
Verzeiung vu sengen eegene Sënnen?
28:5 Wann deen, deen nëmme Fleesch ass, den Haass ernärt, wien freet sech fir Verzeiung
seng Sënnen?
28:6 Erënnert Äert Enn, a loosst d'Feindlechkeet ophalen; [erënnert] Korruptioun an Doud,
a bleift an de Geboter.
28:7 Erënnert un d'Geboter, an drot kee Béise fir Ären Noper:
[erënnert] de Bund vum héchsten, a wink op Ignoranz.
28:8 Vermeit vu Sträit, an Dir wäert Är Sënnen reduzéieren: fir e rosen Mann
wäert Sträit opléisen,
28:9 E sënnegen Mann disquieteth Frënn, a mécht Debatt ënnert deenen déi sinn
a Fridden.
28:10 Wéi d'Matière vum Feier ass, sou brennt et: a wéi d'Kraaft vun engem Mann ass,
sou ass seng Roserei; an no sengem Räichtum geet seng Roserei op; an den
méi staark si déi streiden, wat se méi entzündegt ginn.
28:11 Eng séier Sträit brennt e Feier: an e séiere Kampf verléisst
Blutt.
28:12 Wann Dir de Fonken bléist, da wäert et brennen: wann Dir op et späizt, da wäert et sinn
geläscht: a béid dës kommen aus Ärem Mond.
28:13 Fluch de Whisperer an doubletongued: fir esou hunn vill zerstéiert déi
friddlech waren.
28:14 Eng backbiting Zong huet vill beonrouegt, an se vun Natioun op
Natioun: staark Stied huet et ofgerappt, an ëmgedréint d'Haiser vun
grouss Männer.
28:15 Eng backbiting Zong huet deugend Fraen erausgehäit an se entzunn
hir Aarbecht.
28:16 Wien et nolauschtert, wäert ni Rou fannen, an ni roueg wunnen.
28:17 De Schlag vun der Peitsche mécht Marken am Fleesch: awer de Schlag vun der
d'Zong brécht d'Schanken.
28:18 Vill sinn um Rand vum Schwert gefall: awer net sou vill wéi et hunn
vun der Zong gefall.
28:19 Gutt ass deen, deen duerch säi Gëft verteidegt ass; deen net huet
huet de Joch dovun gezunn, an ass och net an hire Bänner gebonnen.
28:20 Fir säi Joch ass e Joch vun Eisen, an d'Bänner dovun sinn Bänner
vun Messing.
28:21 Den Doud dovun ass e béisen Doud, d'Graf war besser wéi et.
28:22 Et wäert keng Herrschaft iwwer déi hunn, déi Gott fäerten, a si wäerten net sinn
mat der Flam dovun verbrannt.
28:23 Déi, déi den HÄR verloossen, falen an et; an et wäert an hinnen brennen,
an net geläscht ginn; et soll op si wéi e Léiw geschéckt ginn, an opzebréngen
hinnen als Leopard.
28:24 Kuckt, datt Dir Äert Besëtz mat Dornen ofdeckt, a verbënnt Är
Sëlwer a Gold,
28:25 A waacht Är Wierder an engem Gläichgewiicht, a maacht eng Dier a Bar fir Äre Mond.
28:26 Opgepasst, Dir rutscht net driwwer, fir datt Dir net virun deem falen, dee läit
wait.