Sirach
26:1 Geseent ass de Mann, deen eng deugend Fra huet, fir d'Zuel vu sengen Deeg
soll duebel ginn.
26:2 Eng Tugend Fra freet hire Mann, an hie wäert d'Jore vun erfëllen
säi Liewen a Fridden.
26:3 Eng gutt Fra ass eng gutt Portioun, déi an der Portioun ginn soll
déi, déi den Här fäerten.
26:4 Egal ob e Mann räich oder aarm ass, wann hien e gutt Häerz vis-à-vis vum Här huet,
hie wäert sech zu all Moment mat engem lëschtegen Gesiicht freeën.
26:5 Et ginn dräi Saachen, déi mäin Häerz Angscht huet; a fir déi véiert war ech
schrecklech Angscht: d'Verleumdung vun enger Stad, d'Versammlung vun engem Onrouen
Vill, an eng falsch Uklo: all dës si méi schlëmm wéi den Doud.
26:6 Awer eng Trauer vum Häerz a Leed ass eng Fra déi jalous iwwer eng aner ass
Fra, an e Plo vun der Zong, déi mat all kommunizéiert.
26:7 Eng béis Fra ass e Joch, deen no an no gerëselt gëtt: deen, deen hatt hält, ass wéi
obwuel hien e Skorpion gehal.
26:8 Eng gedronk Fra an e Gadder am Ausland verursaacht grouss Roserei, a si wäert
net hir eege Schimmt decken.
26: 9 D'Hoerheet vun enger Fra kann bekannt sinn an hire häerzleche Looks an Aenlidder.
26:10 Wann Är Duechter schuedlos ass, haalt hatt straitly, fir datt se net mëssbraucht
selwer duerch iwwervill Fräiheet.
26:11 Waacht iwwer en onerwaart Aen: a wonneren net wa si géint dech iwwerdréit.
26:12 Si wäert hire Mond opmaachen, als duuschtereg Reesender wann hien eng fonnt huet
Sprangbuer, an drénkt vun all Waasser no bei hir: bei all Hecke wäert si sëtzen
erof, an oppen hirem Quiver géint all Pfeil.
26:13 D'Gnod vun enger Fra freet hire Mann, an hir Diskretioun wäert
seng Schanken fett.
26:14 Eng roueg a gnädeg Fra ass e Kaddo vum Här; an et gëtt näischt esou
vill Wäert als Geescht gutt instruéiert.
26:15 Eng geschummt an trei Fra ass eng duebel Gnod, an hire Kontinent
Geescht kann net geschätzt ginn.
26:16 Wéi d'Sonn wann se am héijen Himmel opkënnt; sou ass d'Schéinheet vun engem
gutt Fra an der Uerdnung vun hirem Haus.
26:17 Wéi d'kloer Liicht op den hellege Käerzenhirstellung ass; sou ass d'Schéinheet vun der
Gesiicht am reife Alter.
26:18 Wéi déi gëlle Piliere sinn op de Sockets vu Sëlwer; sou sinn d'Foire
Féiss mat engem konstante Häerz.
26:19 Mäi Jong, halen d'Blumm vun Ärem Alter Toun; a gitt Är Kraaft net un
Friemen.
26:20 Wann Dir e fruchtbare Besëtz duerch de ganze Feld kritt hutt, säen
et mat dengem eegene Som, vertrauen op d'Guttheet vun dengem Lager.
26:21 Also Är Rass, déi Dir verléisst, wäert vergréissert ginn, mat Vertrauen
vun hirer gudder Ofstamung.
26:22 Eng Hoer soll als Spëtzt ugesinn ginn; awer eng bestuet Fra ass en Tuerm
géint Doud zu hirem Mann.
26:23 Eng béis Fra gëtt als Deel un e béise Mann ginn: awer eng gëttlech Fra
gëtt him ginn, deen den Här Angscht huet.
26:24 Eng onéierlech Fra veruechtt Schimmt: awer eng éierlech Fra wäert éierlech sinn
hirem Mann.
26:25 Eng schamlos Fra soll als Hond gezielt ginn; mee si, déi ass geschummt
wäert den Här fäerten.
26:26 Eng Fra, déi hire Mann Éiere gëtt, soll weise vun all beurteelt ginn; awer si
deen him an hirem Stolz dishonoureth, soll vun all ungodly gezielt ginn.
26:27 Eng haart kräischend Fra an e Schold solle gesicht ginn fir de ze verdreiwen
Feinde.
26:28 Et ginn zwou Saachen, déi mäi Häerz traueren; an déi drëtt mécht mech rosen:
e Mann vum Krich, deen Aarmut leiden; a Männer vu Versteesdemech déi sinn
net gesat duerch; an een, dee vu Gerechtegkeet op d'Sënn zréckkënnt; den Här
preparéiert esou een op d'Schwäert.
26:29 En Händler wäert sech kaum halen fir falsch ze maachen; an en Huckster
soll net vun der Sënn befreit ginn.