Sirach
22: 1 E slothful Mann gëtt mat engem dreckeg Steen verglach, a jidderee wäert hëschen
hien eraus zu senger Schimmt.
22: 2 E slothful Mann gëtt mam Dreck vun engem Dunghill verglach: all Mënsch deen
hëlt et op wäert seng Hand rëselen.
22:3 E béise Mann ass d'Onéier vu sengem Papp, deen him gebuer huet: an eng
[domm] Duechter ass zu sengem Verloscht gebuer.
22:4 Eng weis Duechter soll hire Mann eng Ierfschaft bréngen: awer si ass dat
lieweg onéierlech ass hirem Papp seng Schwieregkeet.
22:5 Si, déi fett ass, dishonourt souwuel hire Papp an hire Mann, awer si
allebéid sollen hir veruechten.
22:6 Eng Geschicht ausserhalb vun der Saison [ass als] Musek am Trauer: awer Sträifen an
Korrektur vun der Wäisheet sinn ni aus der Zäit.
22:7 Wien en Narr léiert, ass wéi een, deen e Potschert zesummekleeft, a wéi
deen een aus engem gesonde Schlof erwächt.
22:8 Deen, deen engem Narren eng Geschicht erzielt, schwätzt mat engem am Schlof: wann hien
huet seng Geschicht erzielt, hie wäert soen: Wat ass d'Saach?
22: 9 Wann Kanner liewen éierlech, an hunn domat, si sollen deckt
Basis vun hiren Elteren.
22:10 Awer Kanner, déi iwwerhaapt sinn, duerch Veruechtung a Mangel u Pfleeg maachen
Fleck den Adel vun hirer Famill.
22:11 Wein fir déi Doudeg, well hien huet d'Liicht verluer: a wein fir den Narr,
well hie wëll Verständnis: maacht wéineg weinst fir déi Doudeg, fir hien
ass am Rou: awer d'Liewen vum Narren ass méi schlëmm wéi den Doud.
22:12 Siwen Deeg traueren d'Mënsche fir deen, deen dout ass; mee fir en Narr an eng
ongotte Mann all d'Deeg vu sengem Liewen.
22:13 Schwätzt net vill mat engem Narren, a gitt net bei deen, dee kee Verständnis huet:
passt op him, fir datt Dir Ierger hutt, an du wäerts ni beschiedegt ginn
mat sengen Narren: gitt vun him fort, an du wäerts Rou fannen, an ni
berouegt mat Wahnsinn.
22:14 Wat ass méi schwéier wéi Bläi? a wat ass den Numm dovun, awer en Narr?
22:15 Sand, a Salz, an eng Mass vun Eisen, ass méi einfach ze droen, wéi e Mann
ouni Verständnis.
22:16 Wéi Holz girt a gebonnen zesummen an engem Gebai kann net loose mat
schüttelen: sou datt d'Häerz, dat duerch beroden Berodung etabléiert ass, fäerten
zu kengem Moment.
22:17 En Häerz, deen sech op e Gedanke vu Verständnis niddergelooss huet, ass als e faire Plaster
op der Mauer vun enger Galerie.
22:18 Pale op enger héijer Plaz wäert ni géint de Wand stoen: also a
ängschtlech Häerz an der Phantasie vun engem Narren kann net géint all Stand
Angscht.
22:19 Deen, deen d'Ae pricket, wäert d'Tréinen falen: an deen, dee pricket
d'Häerz mécht et fir hiert Wëssen ze weisen.
22:20 Wien e Steen op d'Villercher werft, räisst se ewech: an deen, deen
säi Frënd brécht d'Frëndschaft op.
22:21 Och wann Dir e Schwert op Äre Frënd gezunn hutt, verzweifelt awer net: well do
kann e Retour sinn [zu Gonschten.]
22:22 Wann Dir Äre Mond géint Äre Frënd opgemaach hutt, fäert net; fir do
kann eng Reconciliatioun sinn: ausser fir Opzeechnung, oder Stolz, oder Verëffentlechung
vu Geheimnisser, oder eng verréider Wonn: fir dës Saachen all Frënd
wäert fortgoen.
22:23 Sidd trei zu Ärem Noper a senger Aarmut, fir datt Dir Iech freet
säi Wuelstand: Bleift him fest an der Zäit vu sengem Ierger, dat
Dir kënnt Ierwe mat him a sengem Patrimoine sinn: fir e mëttlere Besëtz ass net
ëmmer ze veruerteelen: och net de Räich, deen domm ass ze hunn
Bewonnerung.
22:24 Wéi den Damp an den Damp vun engem Uewen virum Feier geet; sou verréckt
virum Blutt.
22:25 Ech wäert net geschummt e Frënd ze verdeedegen; ech wäert mech och net verstoppen
vun him.
22:26 A wann iergendee Béis mat mir geschitt duerch him, jidderee deen et héiert wäert
pass op him.
22:27 Wien wäert eng Auer virun mengem Mond setzen, an e Sigel vu Wäisheet op meng
Lëpsen, datt ech net op eemol vun hinnen falen, an datt meng Zong mech zerstéieren
net?