Sirach
3:1 Héiert mech Äre Papp, O Kanner, a maacht duerno, fir datt Dir sécher sidd.
3:2 Fir den Här huet de Papp Éier iwwer d'Kanner ginn, an huet
bestätegt d'Autoritéit vun der Mamm iwwer d'Jongen.
3:3 Wien säi Papp Éier mécht, mécht eng Atonement fir seng Sënnen:
3:4 An deen, deen seng Mamm éiert, ass wéi een, dee Schatz leet.
3:5 Wien säi Papp Éiere wäert Freed vu sengen eegene Kanner hunn; a wéini
hie mécht säi Gebied, hie soll héieren ginn.
3:6 Deen, dee säi Papp éiert, wäert e laangt Liewen hunn; an deen ass
dem Här gehorsam soll seng Mamm e Komfort sinn.
3:7 Deen, deen den HÄR Angscht huet, wäert säi Papp éieren, a wäert Déngscht maachen
u seng Elteren, wéi seng Hären.
3:8 Éier Äre Papp a Mamm souwuel a Wuert wéi a Wierklechkeet, fir datt e Segen kann
komm vun hinnen op dech.
3:9 Fir de Segen vum Papp etabléiert d'Haiser vun de Kanner; awer
de Fluch vun der Mamm rooted Fundamenter.
3:10 Herrlech net an der Onéierlechkeet vun Ärem Papp; well däi Papp seng Onéierlechkeet ass
keng Herrlechkeet fir dech.
3:11 Fir d'Herrlechkeet vun engem Mann ass aus der Éier vu sengem Papp; an eng Mamm an
Onéierlechkeet ass e Refus fir d'Kanner.
3:12 Mäi Jong, hëlleft Äre Papp a sengem Alter, a traureg him net sou laang wéi hien
liewt.
3:13 A wann säi Verständnis feelt, hu Gedold mat him; a veracht hien
net wann Dir an Ärer voller Kraaft sidd.
3:14 Fir d'Erliichterung vun Ärem Papp wäert net vergiess ginn: an amplaz
sënnen et soll dobäi ginn, fir dech opzebauen.
3:15 Am Dag vun denger Leed soll et erënnert ginn; och deng Sënnen
wäerte schmëlzen, wéi d'Äis am schéine waarme Wieder.
3:16 Deen, dee säi Papp verléisst, ass wéi e Blasphemer; an deen, deen rosen
seng Mamm ass verflucht: vu Gott.
3:17 Mäi Jong, fuert weider mat Ärem Geschäft a Gedold; also solls du beléift sinn
deen deen guttgeheescht ass.
3:18 Wat Dir méi grouss sidd, wat Dir méi bescheiden sidd, an Dir wäert fannen
Gonschten virum Här.
3:19 Vill sinn op héich Plaz, a renomméiert: awer Geheimnisser ginn opgedeckt
déi mëll.
3:20 Fir d'Kraaft vum Här ass grouss, an hie gëtt vun den Niddereg geéiert.
3:21 Sicht net Saachen aus, déi fir Iech ze schwéier sinn, weder sichen d'
Saachen déi iwwer Är Kraaft sinn.
3:22 Awer wat Dir gebot gëtt, denkt drun mat Respekt, well et ass
net néideg fir Iech mat Ären Aen d'Saachen ze gesinn, déi dra sinn
geheime.
3:23 Sidd net virwëtzeg an onnéideg Saachen: fir méi Saache ginn gewisen
du wéi Männer verstoen.
3:24 Fir vill sinn duerch hir eege vain Meenung täuscht; an e béise Verdacht
huet hiert Uerteel ëmgedréit.
3:25 Ouni Aen wäerts du Liicht wëlle: profess net d'Wëssen dofir
datt Dir net hutt.
3:26 En haartnäckege Häerz wäert schlussendlech béis maachen; an deen, deen Gefor gär huet
wäert dohinner stierwen.
3:27 En haart Häerz soll mat Leed belaascht ginn; an de béise Mann soll
heap Sënn op Sënn.
3:28 An der Bestrofung vun de Stolz gëtt et keng Recours; fir d'Planz vun
D'Schlechtheet huet an him Wuerzel geholl.
3:29 D'Häerz vun der virsiichteg wäert e Gläichnes verstoen; an opmierksam Ouer
ass de Wonsch vun engem weise Mann.
3:30 Waasser wäert e flamenden Feier ausléisen; an Almosen mécht eng Atonement fir Sënnen.
3:31 An deen, dee gutt Wendungen zréckkënnt, ass bewosst dat wat ka kommen
duerno; a wann hien fällt, wäert hien en Openthalt fannen.