Ruth
3:1 Dunn huet d'Naomi hir Schwéiermamm zu hatt gesot: Meng Duechter, soll ech net
sichen Rou fir dech, datt et mat dir gutt geet?
3:2 An elo ass de Boaz net vun eiser Famill, mat deenen hir Meedercher Dir waart?
Kuck, hien wënscht Gerste an der Nuecht am Drësch.
3:3 Wäsch dech also, a salvt dech, an setzt Är Kleeder op dech,
a gitt dech op de Buedem erof: awer maach dech net dem Mann bekannt,
bis hien fäerdeg giess an drénken huet.
3:4 An et wäert sinn, wann hien leet, datt Dir d'Plaz markéiert
wou hie soll leien, an du solls eragoen, a seng Féiss entdecken, a leeën
dech erof; an hie wäert dir soen wat Dir maache solls.
3:5 A si sot zu hirem: Alles wat s du mir seet, wäert ech maachen.
3:6 A si ass erof op de Buedem, an huet no all deem hir
Schwéiermamm huet hir gesot.
3:7 A wéi de Boaz giess a gedronk hat, a säin Häerz war frou, ass hien gaang
leien sech um Enn vum Koup Mais: a si koum mëll, an
huet seng Féiss opgedeckt, an huet si geluecht.
3:8 An et ass geschitt um Mëtternuecht, datt de Mann Angscht huet, an huet sech ëmgedréit
selwer: a kuck, eng Fra louch bei senge Féiss.
3:9 An hie sot: Wien bass du? An si huet geäntwert: Ech sinn d'Ruth, Är Déngschtmeedchen:
verbreed also däi Rock iwwer deng Déngschtmeedchen; well du bass eng no
Famill.
3:10 An hie sot: Geseent sidd Dir vum HÄR, meng Duechter: well Dir hutt
huet am leschte Enn méi Frëndlechkeet gewisen wéi am Ufank, souwäit
wéi Dir net de jonke Männer gefollegt hutt, ob aarm oder räich.
3:11 An elo, meng Duechter, Angscht net; Ech wäert dir alles maachen, wat s du
verlaangt: well d'ganz Stad vu mengem Vollek weess datt Dir eng sidd
virtuéis Fra.
3:12 An elo ass et wouer, datt ech däi nächste Verwandten sinn: awer et gëtt eng
Frënd méi no wéi ech.
3:13 Bleift dës Nuecht, an et wäert moies sinn, wann hien wëll
maacht Iech den Deel vun engem Verwandten, gutt; looss hien dem Verwandten maachen
Deel: awer wann hien net den Deel vun engem Verwandte fir Iech mécht, da wäert ech
maach dir den Deel vun engem Verwandten, sou wéi den HÄR lieft: léien bis de
Moien.
3:14 A si louch bei senge Féiss bis de Moien: a si ass virun engem opgestan
kéint aner wëssen. An hie sot: Loosst et net wëssen, datt eng Fra koum
an de Buedem.
3:15 Och hie sot: Bréngt de Schleier, deen Dir op Iech hutt, an haalt et. An
wéi si et gehal huet, huet hien sechs Mooss Gerste gemooss an huet se drop geluecht
hirem: a si ass an d'Stad gaang.
3:16 A wéi si bei hir Schwéiermamm koum, sot si: Wien bass du, meng
Duechter? An si huet hir alles gesot, wat de Mann hir gemaach huet.
3:17 A si sot: Dës sechs Mooss Gerste huet hien mir; fir hie sot zu
ech, Gitt net eidel bei deng Schwoermamm.
3:18 Du sot si: Sëtzt roueg, meng Duechter, bis Dir wësst wéi et ass
wäert falen: fir de Mann wäert net am Rescht ginn, bis hien fäerdeg hunn d'
Saach dësen Dag.