Réimer
14:1 Hien, dee schwaach am Glawen ass, kritt Dir, awer net zweifelhaft
Disputatiounen.
14:2 Fir een gleeft datt hien alles iesse kann: een aneren, dee schwaach ass,
ësst Kraider.
14:3 Loosst deen, deen ësst, net veruechten, deen net ësst; a loosse him net
deen ësst net riicht deen deen ësst: well Gott huet hien opgeholl.
14:4 Wien bass du, deen en anere Mann seng Knecht beurteelt? zu sengem eegene Meeschter hien
steet oder fällt. Jo, hie wäert opgehalen ginn: well Gott ass fäeg ze maachen
hie steet.
14:5 Ee Mann schätzt een Dag iwwer en aneren: en aneren schätzt all Dag
gläich. Loosst all Mënsch voll a sengem eegene Geescht iwwerzeegen.
14:6 Deen, deen den Dag berücksichtegt, gesäit et zum HÄR; an hien dat
betruecht den Dag net, dem Här betruecht hien et net. Hien dat
ësst, ësst dem Här, well hie seet Gott Merci; an deen ësst
net, dem Här ësst hien net, a seet Gott Merci.
14:7 Fir kee vun eis lieft fir sech selwer, a kee Mënsch stierft fir sech selwer.
14:8 Fir ob mir liewen, mir liewen dem Här; an ob mir stierwen, mir stierwen
dem Här: ob mir also liewen oder stierwen, mir sinn dem Här.
14:9 Fir dëst Enn Christus souwuel gestuerwen, an opgestan, an erëmbelieft, datt hie kéint
sief Här souwuel vun den Doudegen a vum Liewen.
14:10 Awer firwat beurteelt Dir Äre Brudder? oder firwat setzt Dir dein näischt
Brudder? well mir wäerten all virum Geriichtssëtz vu Christus stoen.
14:11 Fir et ass geschriwwen, Wéi ech liewen, seet den HÄR, all Knéi soll béien
ech, an all Zong soll Gott zouginn.
14:12 Also, jidderee vun eis soll Gott Rechenschaft iwwer sech selwer maachen.
14:13 Loosst eis also net méi géigesäiteg beurteelen: awer beurteelen dëst éischter,
datt kee Mënsch e Stoussblock oder eng Geleeënheet gesat huet fir a sengem Brudder ze falen
Manéier.
14:14 Ech weess, a sinn vum Här Jesus iwwerzeegt, datt et näischt ass
onrein vu sech selwer: awer fir deen, deen eppes schätzt fir onrein ze sinn
him ass et onrein.
14:15 Awer wann Äre Brudder mat Ärem Fleesch traureg ass, gitt elo net
karitativ. Zerstéiert hien net mat Ärem Fleesch, fir deen de Christus gestuerwen ass.
14:16 Loosst dann net vun Ärem Gutt béis geschwat ginn:
14:17 Fir d'Kinnekräich vu Gott ass net Fleesch an drénken; mee Gerechtegkeet, an
Fridden a Freed am Hellege Geescht.
14:18 Fir deen, deen an dëse Saachen Christus déngt, ass fir Gott akzeptabel, an
vu Männer guttgeheescht.
14:19 Loosst eis also no de Saachen verfollegen, déi fir Fridden maachen, an
Saachen, mat deenen een en aneren opbaue kann.
14:20 Fir Fleesch zerstéiert net d'Aarbecht vu Gott. All Saache si wierklech reng; awer et
ass béis fir dee Mann, dee mat Beleidegung ësst.
14:21 Et ass gutt weder Fleesch ze iessen, nach Wäin ze drénken, nach eppes
wouduerch däi Brudder stéisst, oder beleidegt gëtt oder schwaach gemaach gëtt.
14:22 Hutt Dir Glawen? hunn et fir Iech viru Gott. Glécklech ass hien dat
veruerteelt sech net an deem wat hien erlaabt.
14:23 An deen, deen Zweiwel, ass verdammt, wann hien ësst, well hien ësst net
Glawen: fir wat net vum Glawen ass, ass Sënn.