Réimer
8:1 Et gëtt also elo keng Veruerteelung fir déi, déi a Christus sinn
Jesus, deen net no dem Fleesch geet, mee nom Geescht.
8:2 Fir d'Gesetz vum Geescht vum Liewen a Christus Jesus huet mech fräi gemaach
d'Gesetz vu Sënn an Doud.
8:3 Fir wat d'Gesetz net konnt maachen, an datt et schwaach war duerch d'Fleesch,
Gott schéckt säin eegene Jong an der Ähnlechkeet vu sënnegt Fleesch, a fir d'Sënn,
veruerteelt Sënn am Fleesch:
8:4 Fir datt d'Gerechtegkeet vum Gesetz an eis erfëllt ka ginn, déi net wandelen
nom Fleesch, awer nom Geescht.
8:5 Fir déi, déi no dem Fleesch sinn, këmmeren sech ëm d'Saachen vum Fleesch; awer
déi, déi no dem Geescht sinn, d'Saache vum Geescht.
8:6 Fir carnally minded ass Doud; mee geeschteg minded ass Liewen
a Fridden.
8:7 Well de fleeschlecht Geescht Feindschaft géint Gott ass: well et ass net ënnerleien
d'Gesetz vu Gott, kann och net sinn.
8:8 Also déi, déi am Fleesch sinn, kënnen Gott net gefalen.
8:9 Awer Dir sidd net am Fleesch, mee am Geescht, wann et sou ass datt de Geescht
vu Gott an dir wunnen. Elo wann iergendeen de Geescht vu Christus net huet, ass hien
keng vun sengem.
8:10 A wann Christus an dir ass, ass de Kierper dout wéinst Sënn; awer de Geescht
ass Liewen wéinst Gerechtegkeet.
8:11 Awer wann de Geescht vun deem, deen de Jesus aus den Doudegen operstanen huet, wunnt
Dir, deen de Christus aus den Doudegen operstanen huet, wäert och Är beliewen
stierfleche Kierper vu sengem Geescht, deen an dir wunnt.
8:12 Dofir, Bridder, mir sinn Scholden, net zum Fleesch, fir no der
Fleesch.
8:13 Fir wann Dir nom Fleesch liewen, wäert Dir stierwen: mee wann Dir duerch d'
Geescht mortify d'Doten vum Kierper, Dir wäert liewen.
8:14 Fir sou vill wéi vum Geescht vu Gott gefouert ginn, si sinn d'Jongen vu Gott.
8:15 Fir Dir hutt net de Geescht vun Knechtschaft erëm kritt fir Angscht; awer jo
hunn de Geescht vun der Adoptioun kritt, woubäi mir kräischen, Abba, Papp.
8:16 De Geescht selwer huet Zeien mat eisem Geescht, datt mir déi sinn
Kanner vu Gott:
8:17 A wann Kanner, dann Ierwen; Ierwe vu Gott, a gemeinsame Ierwen mat Christus;
wa mir mat him leiden, fir datt mir och verherrlecht kënne ginn
zesummen.
8:18 Fir ech rechnen datt d'Leed vun dëser heiteger Zäit net wäert sinn
vergläicht mat der Herrlechkeet, déi an eis opgedeckt gëtt.
8:19 Fir déi eescht Erwaardung vun der Kreatur waart op d'
Manifestatioun vun de Jonge vu Gott.
8:20 Fir d'Kreatur gouf ënner Vanity gemaach, net gewollt, awer duerch
Grond vun deem, deen datselwecht an der Hoffnung ënnerworf huet,
8:21 Well d'Kreatur selwer wäert och aus der Knechtschaft befreit ginn
Korruptioun an déi glorräich Fräiheet vun de Kanner vu Gott.
8:22 Fir mir wëssen, datt déi ganz Schöpfung opgepasst a mat Péng travaileth
zesummen bis elo.
8:23 An net nëmmen si, awer och eis selwer, déi hunn d'Éischte vun der
Geescht, och mir selwer kreien an eis selwer, waarden op de
Adoptioun, nämlech d'Erléisung vun eisem Kierper.
8:24 Fir mir sinn duerch Hoffnung gerett: awer Hoffnung déi gesi gëtt ass net Hoffnung: fir wat a
de Mënsch gesäit, firwat hofft hien nach?
8:25 Awer wa mir hoffen, datt mir net gesinn, da waart mir mat Gedold
et.
8:26 Och de Geescht hëlleft och eise Schwächen: well mir wëssen net wat
mir solle bieden wéi mir sollen: awer de Geescht selwer mécht
Fürbitte fir eis mat Kräften, déi net ausgeschwat kënne ginn.
8:27 An deen, deen d'Häerzer sicht, weess wat de Geescht vum Geescht ass,
well hien mécht Fürbitte fir den Hellegen no dem Wëlle vum
Gott.
8:28 A mir wëssen, datt all Saache schaffen zesummen fir gutt fir déi Léift
Gott, fir déi, déi no sengem Zweck genannt ginn.
8:29 Fir deen hien virauskannt huet, huet hien och predestinéiert fir konform ze sinn
d'Bild vu sengem Jong, fir datt hien den Éischtgebuerene vu ville wier
Bridder.
8:30 Ausserdeem, déi hien predestinéiert huet, déi hien och genannt huet: a wien hien
genannt, déi huet hien och gerechtfäerdegt: a wien hien gerechtfäerdegt, déi hien och
verherrlecht.
8:31 Wat solle mir dann zu dëse Saachen soen? Wann Gott fir eis ass, wien ka sinn
géint eis?
8:32 Hien, deen säin eegene Jong net erspuert huet, awer hien fir eis all geliwwert huet, wéi
soll hien eis net och fräi all Saache mat him ginn?
8:33 Wien wäert eppes op d'Belaaschtung vu Gott senger gewielter leeën? Et ass Gott dat
berechtegt.
8:34 Wien ass deen deen veruerteelt? Et ass de Christus dee gestuerwen ass, jo éischter, dat ass
erëm opgestan, dee souguer op der rietser Hand vu Gott ass, deen och mécht
Fürbitte fir eis.
8:35 Wien wäert eis vun der Léift vu Christus trennen? wäert Tribulation, oder
Nout, oder Verfolgung, oder Hongersnout, oder Plakegkeet, oder Gefor oder Schwäert?
8:36 Wéi et geschriwwen ass, Fir dengem Wuel si mir de ganzen Dag ëmbruecht; mir sinn
als Schof fir d'Schluecht gerechent.
8:37 Neen, an all dëse Saachen si mir méi wéi Eruewerer duerch him dat
huet eis gär.
8:38 Fir ech sinn iwwerzeegt, datt weder Doud, nach Liewen, nach Engelen, nach
Fürstentum, nach Muechten, nach Saachen déi present sinn, nach Saachen déi kommen,
8:39 Weder Héicht, nach Déift, nach all aner Kreatur, wäert fäeg sinn ze trennen
eis aus der Léift vu Gott, déi a Christus Jesus, eisen Här ass.