Réimer
7:1 Wësst Dir net, Bridder, (well ech schwätze mat deenen, déi d'Gesetz kennen), wéi dat
d'Gesetz huet Herrschaft iwwer e Mann soulaang hie lieft?
7:2 Fir d'Fra, déi e Mann huet, ass duerch d'Gesetz un hire Mann gebonnen
soulaang hie lieft; awer wann de Mann dout ass, gëtt se aus dem
Gesetz vun hirem Mann.
7:3 Also wann, wärend hirem Mann liewt, si mat engem anere Mann bestuet ass, hatt
soll eng Erwuessene genannt ginn: awer wann hire Mann dout ass, ass si fräi
aus deem Gesetz; sou datt si keng Erwuessener ass, obwuel si bestuet ass
anere Mann.
7:4 Dofir, meng Bridder, Dir sidd och dout ginn fir d'Gesetz vum Kierper
vu Christus; datt Dir mat engem aneren bestuet sollt sinn, och mat deem, deen ass
aus den Doudegen operstoen, fir datt mir Gott Fruucht bréngen.
7:5 Fir wa mir am Fleesch waren, sinn d'Beweegunge vu Sënnen, déi duerch d'
Gesetz, huet an eise Memberen geschafft fir Uebst zum Doud ze bréngen.
7:6 Awer elo si mir vum Gesetz befreit, datt dout ass, an deem mir waren
ofgehalen; datt mir an Neiheet vum Geescht sollen déngen, an net an der Alheet
vum Bréif.
7:7 Wat solle mir dann soen? Ass d'Gesetz Sënn? Gott verbidd. Nee, ech wosst net
Sënn, awer duerch d'Gesetz: well ech hat de Lust net bekannt, ausser d'Gesetz sot:
Du solls net begéinen.
7:8 Awer d'Sënn, andeems d'Gebuert Geleeënheet huet, huet mir all Manéier gemaach
concupiscence. Fir ouni d'Gesetz Sënn war dout.
7:9 Fir ech war lieweg ouni d'Gesetz eemol: mee wann d'Gebot koum, Sënn
erëmbelieft, an ech gestuerwen.
7:10 An d'Gebot, dat zum Liewen geweit gouf, hunn ech fonnt
Doud.
7:11 Fir d'Sënn, Geleeënheet duerch d'Gebot, huet mech täuscht, an duerch et ëmbruecht
ech.
7:12 Dofir ass d'Gesetz helleg, an d'Gebot helleg, a gerecht a gutt.
7:13 War dann dat wat gutt ass fir mech den Doud gemaach? Gott verbidd. Awer Sënn,
datt et Sënn erschéngt, den Doud a mir duerch dat wat gutt ass;
datt d'Sënn duerch d'Gebot iwwerschësseg sënneg ka ginn.
7:14 Fir mir wëssen, datt d'Gesetz spirituell ass: mee ech sinn fleesch, ënner Sënn verkaf.
7:15 Fir dat wat ech maachen erlaben ech net: fir wat ech géif, dat maachen ech net; awer
wat ech haassen, dat maachen ech.
7:16 Wann ech dann dat maachen wat ech net géif, da stëmmen ech dem Gesetz dat et ass
gutt.
7:17 Elo sinn et net méi ech, déi et maachen, mee d'Sënn, déi a mir wunnt.
7:18 Fir ech weess, datt a mir (dat ass, a mengem Fleesch,) wunnt keng gutt Saach:
well ze wëllen ass bei mir präsent; mee wéi dat ze maachen wat gutt ass ech
fannen net.
7:19 Fir d'Gutt, datt ech wéilt, maachen ech net: awer dat Béist, wat ech net wollt, dat
Ech maachen.
7:20 Elo wann ech dat maachen, géif ech net, et sinn net méi ech, déi et maachen, mee sënnegen dat
wunnt a mir.
7:21 Ech fannen dann e Gesetz, datt, wann ech gutt maachen, Béisen ass mat mir dobäi.
7:22 Fir ech Freed am Gesetz vu Gott no der bannenzege Mann:
7:23 Awer ech gesinn en anert Gesetz a menge Memberen, kämpft géint d'Gesetz vu mengem Geescht,
a bréngt mech a Gefaangeschaft zum Gesetz vun der Sënn, dat a menge Memberen ass.
7:24 O ellene Mann, deen ech sinn! deen mech aus dem Kierper vun dëser befreit
Doud?
7:25 Ech soen Gott Merci duerch Jesus Christus eisen Här. Also dann mam Geescht ech
ech déngen d'Gesetz vu Gott; awer mam Fleesch d'Gesetz vun der Sënn.