Réimer
4:1 Wat solle mir dann soen, datt den Abraham eise Papp, wat zu der
Fleesch, huet fonnt?
4:2 Fir wann den Abraham duerch Wierker gerechtfäerdegt wier, huet hien d'Herrlechkeet; awer
net virun Gott.
4:3 Fir wat seet d'Schrëft? Den Abraham huet Gott gegleeft, an et gouf gezielt
him fir Gerechtegkeet.
4:4 Elo fir deen deen schafft ass d'Belounung net vu Gnod gerechent, mee vun
Schold.
4:5 Awer un deen, deen net schafft, awer un deen gleeft, deen d'justifiéiert
ongott, säi Glawen gëtt fir Gerechtegkeet gezielt.
4:6 Och wéi den David och d'Seenheet vum Mann beschreift, un deem Gott
imputéiert Gerechtegkeet ouni Wierker,
4:7 gesot: Geseent sinn déi, deenen hir Ongerechtegkeeten verginn sinn, an deenen hir Sënnen
iwwerdeckt sinn.
4:8 Geseent ass de Mann, deen den Här d'Sënn net zourechnen.
4:9 Kommt dës Segenheet dann nëmmen op der Beschneidung, oder op der
och onbeschneidung? well mir soen datt de Glawen dem Abraham gerechent gouf fir
Gerechtegkeet.
4:10 Wéi gouf et dann gerechent? wann hien an der Beschneidung war, oder an
onbeschniddenheet? Net an der Beschneidung, mee an der Onbeschneidung.
4:11 An hien krut d'Zeeche vun der Beschneidung, e Sigel vun der Gerechtegkeet vun
de Glawen, deen hien nach onbeschneid war: datt hien den
Papp vun all deenen, déi gleewen, obwuel si net beschneiden; dat
Gerechtegkeet kéint hinnen och zougeschriwwen ginn:
4:12 An de Papp vun der Beschneidung fir déi, déi net vun der Beschneidung sinn
nëmmen, mä déi och an de Schrëtt vun deem Glawen vun eisem Papp goen
Abraham, deen hien nach onbeschnidden war.
4:13 Fir d'Verspriechen, datt hien den Ierwe vun der Welt soll sinn, war net
Abraham, oder zu sengem Som, duerch d'Gesetz, awer duerch d'Gerechtegkeet
vum Glawen.
4:14 Fir wann déi vum Gesetz sinn Ierwen, Glawen ass ongëlteg gemaach, an de
Verspriechen ouni Effekt:
4:15 Well d'Gesetz Wierker Roserei: fir wou kee Gesetz ass, do ass keen
Transgressioun.
4:16 Dofir ass et vum Glawen, datt et duerch Gnod ka sinn; bis zum Schluss den
verspriechen kéint sécher ginn all Som; net un dat nëmmen, wat vun der
Gesetz, awer och dat, wat vum Abraham Glawen ass; wien ass den
Papp vun eis all,
4:17 (Wéi et geschriwwe steet, Ech hunn dech e Papp vu villen Natiounen gemaach) virdrun
deen, deen hie gegleeft huet, och Gott, deen déi Doudeg belaaschten an rufft
déi Saachen déi net sinn wéi wa se wieren.
4:18 Wien géint Hoffnung an Hoffnung gegleeft, datt hien de Papp ginn kéint
vill Natiounen, no deem wat geschwat gouf, Sou soll däi Som sinn.
4:19 A well hien net am Glawen schwaach war, huet hien säin eegene Kierper net als dout ugesinn,
wann hien iwwer honnert Joer al war, weder nach d'Deadness vun
Sarah senger Gebärmutter:
4:20 Hien huet sech net op d'Versprieche vu Gott duerch Ongleewe gestéiert; mee war staark
am Glawen, Gott Éier ginn;
4:21 A ganz iwwerzeegt datt, wat hie versprach hat, hien och fäeg war
Leeschtunge.
4:22 An dofir gouf et him fir Gerechtegkeet zougeschriwwen.
4:23 Elo war et net fir seng Wuel eleng geschriwwen, datt et him zougeschriwwen gouf;
4:24 Awer och fir eis, wiem et zougeschriwwe gëtt, wa mir op him gleewen
huet de Jesus eisen Här aus den Doudegen operstoen;
4:25 Wien gouf fir eis Beleidegungen geliwwert, a gouf erëm fir eis opgewuess
Begrënnung.