Réimer
2:1 Dofir sidd Dir net entschëlleg, O Mann, wien och ëmmer Dir sidd, dee Riichter:
fir wou Dir en aneren beurteelt, veruerteelt Dir Iech selwer; fir dech dat
Riichter mécht déi selwecht Saachen.
2:2 Awer mir si sécher datt d'Uerteel vu Gott no der Wourecht géint ass
déi, déi esou Saachen engagéieren.
2:3 A mengt Dir dëst, O Mann, deen déi beurteelt, déi sou Saachen maachen,
a mécht datselwecht, datt Dir dem Uerteel vu Gott entkommen wäert?
2:4 Oder verzweifelt Dir de Räichtum vu senger Guttheet a Verdroen an
laangfristeg; net ze wëssen datt d'Guttheet vu Gott dech féiert
Berouegung?
2:5 Awer no Ärer Härtheet an denger onendlecher Häerz schätzt Iech selwer
Roserei géint den Dag vun der Roserei an der Offenbarung vum gerechte Uerteel
vu Gott;
2:6 Wien wäert jidderengem no sengen Doten ofginn:
2:7 Fir déi, déi duerch geduldig Fortsetzung a Gutt maachen no Herrlechkeet sichen an
Éier an Onstierflechkeet, éiwegt Liewen:
2:8 Awer un déi, déi streiden sinn, an d'Wourecht net befollegen, awer befollegen
Ongerechtegkeet, Roserei a Roserei,
2:9 Tribulatioun an Angscht, op all Séil vum Mënsch, dee Béisen mécht, vun der
Judd éischt, an och vun der Heiden;
2:10 Awer Herrlechkeet, Éier a Fridden, fir all Mënsch, dee gutt schafft, fir de Judd
éischtens, an och zum Heiden:
2:11 Fir et gëtt kee Respekt vu Persoune mat Gott.
2:12 Fir sou vill, déi ouni Gesetz gesënnegt hunn, wäerten och ouni Gesetz stierwen:
an esou vill, déi am Gesetz gesënnegt hunn, sollen duerch d'Gesetz beurteelt ginn;
2:13 (Fir net d'Horer vum Gesetz si just viru Gott, awer d'Douer vum
d'Gesetz soll gerechtfäerdegt ginn.
2:14 Fir wann d'Heiden, déi net d'Gesetz hunn, maachen vun Natur d'Saachen
am Gesetz enthale sinn, dës, déi net d'Gesetz hunn, sinn e Gesetz fir
sech:
2:15 Déi weisen d'Aarbecht vum Gesetz geschriwwen an hiren Häerzer, hiert Gewësse
och Zeien, an hir Gedanken d'Mëttelen iwwerdeems beschëllegt oder soss
entschëllegen sech;)
2:16 Am Dag wou Gott d'Geheimnisser vu Mënschen duerch Jesus Christus beurteelen
no mengem Evangelium.
2:17 Kuck, Dir sidd e Judd genannt, a rout am Gesetz, a mécht Är
prächteg vu Gott,
2:18 A weess säi Wëllen, a stëmmt déi Saachen déi méi exzellent sinn,
aus dem Gesetz instruéiert ginn;
2:19 A sidd zouversiichtlech datt Dir selwer e Guide vun de Blannen bass, e Liicht vun
déi an der Däischtert sinn,
2:20 En Instruktor vun den Narren, e Léierpersonal vu Puppelcher, deen d'Form huet
Wëssen a vun der Wourecht am Gesetz.
2:21 Du also, deen en aneren léiert, léiert Dir Iech selwer net? du
datt Priedegt e Mann soll net klauen, klauen Dir?
2:22 Du, dee seet, datt e Mann net Ehebriech soll maachen, maacht Dir
Ehebriech? du, deen d'Idolen entschëllegt, maacht Dir Sakrileg?
2:23 Du, deen däi Botz vum Gesetz mécht, duerch d'Gesetz ze briechen
onéierlech du Gott?
2:24 Fir den Numm vu Gott gëtt ënner de Heiden duerch Iech geläscht, wéi et
geschriwwen ass.
2:25 Fir d'Beschneidung profitéiert wierklech, wann Dir d'Gesetz hält: awer wann Dir sidd
e Verbriechen vum Gesetz, Deng Beschneidung gëtt zu Onbeschneidung gemaach.
2:26 Dofir, wann d'Onbeschneidung d'Gerechtegkeet vum Gesetz behalen, soll
net seng Onbeschneidung fir d'Beschneidung gezielt ginn?
2:27 A wäert net Onbeschneidung déi vun Natur ass, wann et d'Gesetz erfëllt,
Riichter dech, wien duerch de Bréif an d'Beschneidung iwwerschreift d'Gesetz?
2:28 Fir hien ass net e Judd, deen een no baussen ass; dat ass och net
Beschneidung, déi no baussen am Fleesch ass:
2:29 Awer hien ass e Judd, deen een bannen ass; an d'Beschneidung ass déi vun der
Häerz, am Geescht, an net am Bréif; deem säi Lob net vu Männer ass,
awer vu Gott.