Réimer
1:1 De Paul, e Knecht vu Jesus Christus, genannt fir en Apostel ze sinn, getrennt
d'Evangelium vu Gott,
1:2 (Wat hien virdru vu senge Prophéiten an den hellege Schrëften versprach hat,)
1:3 Betreffend säi Jong Jesus Christus eisen Här, deen aus dem Som gemaach gouf
David no dem Fleesch;
1:4 An erkläert de Jong vu Gott mat Muecht ze sinn, no dem Geescht vum
Hellegkeet, duerch d'Operstéiungszeen vun den Doudegen:
1:5 Duerch déi mir Gnod an Apostelschaft kritt hunn, fir Gehorsam un den
Glawen ënner allen Natiounen, fir säin Numm:
1:6 Ënnert deenen sidd Dir och de Jesus Christus genannt:
1:7 Fir all déi zu Roum sinn, beléifte vu Gott, genannt Hellegen: Gnod zu
du a Fridde vu Gott eise Papp, an dem Här Jesus Christus.
1:8 Als éischt soen ech mäi Gott duerch Jesus Christus Merci fir Iech all, datt Äre Glawen
gëtt vun der ganzer Welt geschwat.
1:9 Fir Gott ass mäin Zeien, deen ech mat mengem Geescht am Evangelium vu sengem déngen
Jong, datt ech ouni ophalen dech ëmmer a menge Gebieder ernimmen;
1:10 Ufro maachen, wann iwwerhaapt elo laang ech e Wuelstand hunn
Rees duerch de Wëlle vu Gott fir bei Iech ze kommen.
1:11 Fir ech verlaangen dech ze gesinn, fir datt ech Iech e geeschtege Kaddo vermëttelen,
bis zum Enn kënnt Dir etabléiert ginn;
1:12 Dat ass, datt ech zesumme mat Iech duerch de géigesäitege Glawen getréischt ginn
souwuel vun dir an ech.
1:13 Elo hätt ech Iech net ignorant, Bridder, datt ech dacks geduecht hunn
fir bei Iech ze kommen, (awer bis elo gelooss gouf), fir datt ech e bësse Fruucht hunn
och ënnert iech, esou wéi ënner anerem Heiden.
1:14 Ech sinn Scholden souwuel un d'Griichen, an un d'Barbare; souwuel fir déi weisen,
an un déi Onverstand.
1:15 Also, sou vill wéi a mir ass, sinn ech prett d'Evangelium fir Iech ze priedegen, déi sinn
och zu Roum.
1:16 Fir ech schummen mech net vum Evangelium vu Christus: well et ass d'Kraaft vu Gott
fir Erléisung fir jiddereen deen gleeft; dem Judd éischt, an och
zum griichesche.
1:17 Fir do ass d'Gerechtegkeet vu Gott opgedeckt aus Glawen zu Glawen: als
et steet geschriwwen: De Gerechte soll vum Glawen liewen.
1:18 Fir d'Roserei vu Gott ass aus dem Himmel géint all Gottheet opgedeckt an
Ongerechtegkeet vu Männer, déi d'Wourecht an der Ongerechtegkeet halen;
1:19 Well dat, wat vu Gott bekannt ka sinn, ass an hinnen manifestéiert; well Gott huet
huet hinnen et gewisen.
1:20 Fir déi onsichtbar Saachen vun him aus der Schafung vun der Welt sinn
kloer gesinn, vun de Saachen verstane ginn, déi gemaach ginn, souguer seng
éiweg Kraaft a Gottheet; sou datt se ouni Excuse sinn:
1:21 Well dat, wa se Gott wousst, hunn se him net als Gott verherrlecht, weder
waren dankbar; mä si sinn ëmsoss an hirer Phantasie, an hir domm
Häerz war däischter.
1:22 Beweise sech als weis ze sinn, si sinn Narren ginn,
1:23 An huet d'Herrlechkeet vum onkorruptiblen Gott geännert an e Bild gemaach wéi
dem korruptiblen Mënsch, a fir Villercher, a véierfouss Béischten, a Kreep
Saachen.
1:24 Dofir huet Gott hinnen och un der Onreinheet duerch d'Lust vun
hir eege Häerzer, hir eege Kierper tëscht sech ze dishonoréieren:
1:25 Wien huet d'Wourecht vu Gott an eng Ligen geännert, a veréiert an zerwéiert den
Kreatur méi wéi de Schëpfer, dee fir ëmmer geseent ass. Amen.
1:26 Fir dës Ursaach huet Gott hinnen zu schrecklechen Häerzen verbonnen: fir souguer hir
Fraen hunn den natierleche Gebrauch geännert an dat wat géint d'Natur ass:
1:27 An och d'Männer, déi den natierleche Gebrauch vun der Fra verlooss hunn, verbrannt
an hirem Lust een zu engem aneren; Männer mat Männer schaffen dat wat ass
onsympathesch, a kréien a sech selwer déi Recompenz vun hirem Feeler
déi begéint war.
1:28 An och wa se net gär hunn Gott an hirem Wëssen ze halen, huet Gott ginn
si iwwer op e verwonnten Geescht, fir déi Saachen ze maachen déi net sinn
bequem;
1:29 Gefëllt mat all Ongerechtegkeet, Zucht, Béis,
Covetousness, béiswëlleg; voller Näid, Mord, Debatt, Bedruch,
Malignitéit; geflüstert,
1:30 Backbiters, Haters vu Gott, trotzdem, houfreg, Boasters, Erfinder vun
béis Saachen, ongehéierlech un Elteren,
1:31 Ouni Verständnis, Bundsbriecher, ouni natierlech Häerzen verbonnen,
onverbiddlech, onbarmhäerzlech:
1:32 Wien d'Uerteel vu Gott kennt, datt déi, déi esou Saache maachen
den Doud wiirdeg, net nëmmen déi selwecht maachen, mä hunn Freed an hinnen déi maachen
hinnen.