Offenbarung
6:1 An ech hunn gesinn wéi d'Lämmche ee vun de Sigel opgemaach huet, an ech héieren, wéi et war
de Kaméidi vum Donner, ee vun de véier Béischt seet: Kommt a kuckt.
6:2 An ech gesinn, a kuck e wäisse Päerd: an deen op him souz hat e Bogen;
an eng Kroun gouf him ginn: an hien ass erausgaang ze iwwerwannen, an zu
eroberen.
6:3 A wéi hien dat zweet Sigel opgemaach huet, hunn ech dat zweet Déier héieren soen:
Kommt a kuckt.
6:4 An do ass en anert Päerd erausgaang, dat rout war: a Kraaft gouf ginn
deen, deen drop souz, fir de Fridde vun der Äerd ze huelen, an datt se sollen
ëmbréngen een aneren: an et gouf him e grousst Schwäert ginn.
6:5 A wéi hien dat drëtt Sigel opgemaach huet, hunn ech dat drëtt Déier héieren soen: Komm
a gesinn. An ech hunn gesinn, a kuckt e schwaarzt Päerd; an deen op him souz hat
e Paar Balancen an der Hand.
6:6 An ech héieren eng Stëmm an der Mëtt vun de véier Béischt soen, Eng Moossnam vun
Weess fir e Penny, an dräi Mooss Gerste fir e Penny; a gesinn
du hues den Ueleg an de Wäin net verletzt.
6:7 A wéi hien de véierte Sigel opgemaach huet, hunn ech d'Stëmm vum véierte héieren
Déier soen: Kommt a kuckt.
6:8 An ech hunn gekuckt, a kuck e blass Päerd: a säin Numm deen op hie souz war
Den Doud, an d'Häll ass mat him gefollegt. A Muecht gouf hinnen iwwer ginn
de véierten Deel vun der Äerd, mat Schwäert ëmzebréngen, a mat Honger, an
mam Doud a mat de Béischt vun der Äerd.
6:9 A wéi hien de fënneften Sigel opgemaach huet, hunn ech ënner dem Altor d'Séilen gesinn
vun deenen, déi fir d'Wuert vu Gott ëmbruecht goufen, a fir d'Zeegnes déi
si hunn ofgehalen:
6:10 A si hunn mat enger haarder Stëmm geruff a gesot: Wéi laang, O Här, helleg a
wouer, riicht Dir net an rächen eis Blutt op déi, déi op der wunnen
Äerd?
6:11 A wäiss Kleeder goufen jidderee vun hinnen ginn; an et gouf gesot
hinnen, datt se nach eng kleng Saison raschten, bis hir
Matbierger och an hir Bridder, déi solle wéi si ëmbruecht ginn
waren, soll erfëllt ginn.
6:12 An ech gesinn, wéi hien de sechsten Sigel opgemaach huet, a kuckt, do war e
grousst Äerdbiewen; an d'Sonn gouf schwaarz wéi d'Hoer, an d'
Mound gouf wéi Blutt;
6:13 An d'Stäre vum Himmel sinn op d'Äerd gefall, sou wéi e Figebam casteth
hir onzäiteg Fiegen, wann se vun engem staarke Wand gerëselt gëtt.
6:14 An den Himmel ass fortgaang wéi eng Schrëftrulle wann et zesumme gerullt ass; an
all Bierg an Insel goufen aus hire Plazen geplënnert.
6:15 An de Kinneke vun der Äerd, an déi grouss Männer, an de räiche Männer, an de
Chef Captains, an déi Mächteg Männer, an all Knecht, an all fräi
Mann, verstoppt sech an den Hënn an an de Fielsen vun de Bierger;
6:16 A sot zu de Bierger a Fielsen, Fal op eis, a verstoppt eis vun der
Gesiicht vun deem, deen um Troun sëtzt, a vun der Roserei vum Lämmche:
6:17 Fir de groussen Dag vu senger Roserei ass komm; a ween soll da stoen?