Offenbarung
3:1 An den Engel vun der Kierch zu Sardis schreift; Dës Saache seet hien
dat huet déi siwe Geeschter vu Gott, an déi siwe Stären; Ech kennen dein
Wierker, datt Dir en Numm hutt, datt Dir liewt, a sidd dout.
3:2 Sidd oppassen, a stäerkt d'Saachen déi bleiwen, déi prett sinn
stierwen: well ech hunn Är Wierker net perfekt viru Gott fonnt.
3:3 Erënnert also wéi Dir kritt hutt an héieren hutt, an hält fest, an
berouegen. Wann Dir also net oppassen, da kommen ech op dech als e
Déif, an du wäerts net wëssen, wéi eng Stonn ech op dech kommen.
3:4 Dir hutt e puer Nimm och zu Sardis, déi hir net beschiedegt hunn
Kleedungsstécker; a si wäerte mat mir a Wäiss goen: well si wäerte sinn.
3:5 Deen deen iwwerwannt, dee selwechte soll a wäisse Kleeder gekleet ginn; an ech
wäert säin Numm net aus dem Buch vum Liewen läschen, awer ech wäert zouginn
säin Numm virun mengem Papp, a virun sengen Engelen.
3:6 Deen en Ouer huet, loosst hien héieren wat de Geescht dem Geescht seet
Kierchen.
3:7 An den Engel vun der Kierch zu Philadelphia schreift; Dës Saachen soen
deen helleg ass, deen wouer ass, deen de Schlëssel vum David huet, deen deen
mécht op, a kee Mënsch zou; an zou, a kee Mënsch mécht op;
3:8 Ech kennen Är Wierker: kuck, ech hunn Iech eng oppen Dier gesat, an nee
Mann kann et zoumaachen: well Dir hutt e bësse Kraaft, an hues mäi Wuert gehal,
an huet mäi Numm net ofgeleent.
3:9 Kuck, ech wäert se vun der Synagog vum Satan maachen, déi soen datt si sinn
Judden, a sinn net, mä do leien; kuck, ech maachen se kommen an
unbedeit virun denge Féiss, a fir ze wëssen, datt ech dech gär hunn.
3:10 Well Dir d'Wuert vu menger Gedold behalen hutt, wäert ech dech och halen
vun der Stonn vun der Versuchung, déi op d'ganz Welt kommen wäert, ze probéieren
déi, déi op der Äerd wunnen.
3:11 Kuck, ech kommen séier: Halt dat fest, wat Dir hutt, datt kee Mënsch hëlt
deng Kroun.
3:12 Deen, deen iwwerwannt, wäert ech e Pilier am Tempel vu mengem Gott maachen, an hien
wäert net méi erausgoen: an ech wäert op him den Numm vu mengem Gott schreiwen, an
den Numm vun der Stad vu mengem Gott, déi nei Jerusalem ass, déi kënnt
erof aus dem Himmel vu mengem Gott: an ech wäert op him mäin neien Numm schreiwen.
3:13 Deen en Ouer huet, loosst hien héieren wat de Geescht dem seet
Kierchen.
3:14 An den Engel vun der Kierch vun de Laodiceans schreiwen; Dës Saachen
seet den Amen, déi trei a richteg Zeien, den Ufank vun der
Kreatioun vu Gott;
3:15 Ech kennen Är Wierker, datt Dir weder kal nach waarm sidd: Ech géift Dir wiert
kal oder waarm.
3:16 Also well Dir labber sidd, a weder kal nach waarm, wäert ech spuen
dech aus mengem Mond.
3:17 Well Dir seet, Ech sinn räich, a mat Wueren eropgaang, an hunn Nout
vun näischt; a weess net, datt Dir ellent, a miserabel bass, an
aarm, a blann, an plakeg:
3:18 Ech roden Iech fir vu mir Gold ze kafen, déi am Feier probéiert ginn, fir datt Dir sidd
räich; a wäiss Kleedung, fir datt Dir gekleet sidd, an datt d'Scham
vun Denger Plakegkeet net erschéngen; a salft deng Aen mat Aensalve,
datt Dir kënnt gesinn.
3:19 Sou vill wéi ech gär hunn, bestrofen ech a rächen: sief dofir eifreg, an
berouegen.
3:20 Kuck, ech stinn bei der Dier, a klopfen: wann iergendeen meng Stëmm héiert, an
mécht d'Dier op, ech kommen bei hien eran, a wäert mat him iessen, an hien mat
ech.
3:21 Dem, deen iwwerwonne wäert, ginn ech mat mir op mengem Troun ze sëtzen, sou wéi
Ech hunn och iwwerwonne, a si mat mengem Papp op säin Troun gesat.
3:22 Deen en Ouer huet, loosst hien héieren wat de Geescht dem Geescht seet
Kierchen.