Offenbarung
1:1 D'Offenbarung vu Jesus Christus, déi Gott him ginn huet, fir ze weisen
seng Dénger Saachen déi geschwënn musse passéieren; an hien geschéckt an
huet et vu sengem Engel zu sengem Knecht John bezeechent:
1:2 Wien huet Rekord vum Wuert vu Gott, a vum Zeegnes vum Jesus
Christus, a vun allem wat hien gesinn huet.
1:3 Geseent ass deen dee liest, an déi, déi d'Wierder vun dësem héieren
Profezeiung, a behalen déi Saachen, déi dra geschriwwe sinn: fir d'Zäit
ass bei der Hand.
1:4 John zu de siwe Kierchen, déi an Asien sinn: Gnod si fir Iech, an
Fridden, vun deem, deen ass, an dee war, an dee kommen soll; a vun
déi siwe Geeschter, déi viru sengem Troun sinn;
1:5 A vu Jesus Christus, deen de treie Zeien ass, an den Éischten
gebuer vun den Doudegen, an de Prënz vun de Kinneke vun der Äerd. Zu him
deen eis gär huet an eis vun eise Sënnen a sengem eegene Blutt gewäsch huet,
1:6 An huet eis Kinneken a Priister zu Gott a sengem Papp gemaach; him sinn
Herrlechkeet an Herrschaft fir ëmmer an ëmmer. Amen.
1:7 Kuck, hie kënnt mat Wolleken; an all Ae wäert him gesinn, a si
och déi him duerchgebrach: an all Famill vun der Äerd wäert kräischen well
vun him. Trotzdem, Amen.
1:8 Ech sinn den Alpha an den Omega, den Ufank an d'Enn, seet den HÄR,
deen ass, an déi war, an déi kommen ass, den Allmächtegen.
1:9 Ech John, deen och Äre Brudder, a Begleeder an Tribulation, an an
d'Kinnekräich a Gedold vu Jesus Christus, war an der Insel déi genannt gëtt
Patmos, fir d'Wuert vu Gott, a fir d'Zeegnes vu Jesus Christus.
1:10 Ech war am Geescht op dem Här Dag, an héieren hannert mir eng grouss
Stëmm, wéi vun enger Trompett,
1:11 gesot, Ech sinn Alpha an Omega, déi éischt an déi lescht: an, Wat Dir
kuckt, schreift an engem Buch, a schéckt et un déi siwe Kierchen, déi an der sinn
Asien; bis Ephesus, an Smyrna, an Pergamos, an un
Thyatira, un Sardis, un Philadelphia, un Laodicea.
1:12 An ech hunn mech ëmgedréit fir d'Stëmm ze gesinn déi mat mir geschwat huet. A ginn ëmgedréint, ech
gesinn siwen gëllen Käerzenhirstellung;
1:13 An an der Mëtt vun de siwe Käerzestänn ee wéi de Jong vum Mënsch,
mat engem Kleedungsstéck bis op de Fouss gekleet, an ëm d'Papps mat enger
gëllene Gürtel.
1:14 Säi Kapp a seng Hoer ware wäiss wéi Woll, sou wäiss wéi Schnéi; a sengem
Aen waren wéi eng Flam vun Feier;
1:15 A seng Féiss wéi fein Messing, wéi wa se an engem Uewen verbrannt hunn; an
seng Stëmm wéi de Klang vu ville Waasser.
1:16 An hien hat a senger rietser Hand siwe Stären: an aus sengem Mond ass eng
schaarf zweeschneidegt Schwäert: a säi Gesiicht war wéi d'Sonn a sengem schéngt
Kraaft.
1:17 A wéi ech hien gesinn hunn, sinn ech op seng Féiss gefall wéi dout. An hien huet säi Recht geluecht
Hand op mech, a sot zu mir: Fäert net; Ech sinn déi éischt an déi lescht:
1:18 Ech sinn deen, dee lieft, a war dout; a kuck, ech liewen fir ëmmer,
Amen; an hunn d'Schlëssel vun der Hell a vum Doud.
1:19 Schreift d'Saachen, déi Dir gesinn hutt, an d'Saachen, déi sinn, an d'
Saachen déi duerno solle sinn;
1:20 D'Geheimnis vun de siwe Stären, déi Dir a menger rietser Hand gesinn hutt, an
déi siwen gëllen Käerzestänn. Déi siwe Stäre sinn d'Engelen vun der
siwe Kierchen: an déi siwe Käerzestänn, déi Dir gesinn hutt, sinn déi
siwen Kierchen.