Psalmen
119:1 Geseent sinn déi onbeschiedegt um Wee, déi am Gesetz vum HÄR wandelen.
119:2 Geseent sinn déi, déi seng Zeienaussoen halen, an déi him sichen mat der
ganzt Häerz.
119:3 Si maachen och keng Ongerechtegkeet: si ginn op seng Weeër.
119: 4 Du hues eis gebueden Är Virschrëfte suergfälteg ze halen.
119:5 O datt meng Weeër geriicht goufen fir Är Statuten ze halen!
119:6 Da wäert ech mech net schummen, wann ech Respekt fir all Är
Geboter.
119: 7 Ech luewen dech mat Oprechtheet vum Häerz, wann ech geléiert hunn
Är gerecht Uerteeler.
119:8 Ech wäert Är Statuten halen: O verlooss mech net ganz.
119:9 Mat wat soll e jonke Mann säi Wee botzen? andeems se drop oppassen
no Ärem Wuert.
119:10 Mat mengem ganzen Häerz hunn ech dech gesicht: O loosst mech net vun Denger wanderen
Geboter.
119:11 Däi Wuert hunn ech a mengem Häerz verstoppt, fir datt ech net géint dech sënnegen.
119:12 Geseent sidd Dir, O HÄR: léiert mir Är Statuten.
119:13 Mat menge Lippen hunn ech all d'Uerteeler vun Ärem Mond erkläert.
119:14 Ech hu mech gefreet op de Wee vun Ären Zeienaussoen, sou vill wéi an all Räichtum.
119:15 Ech wäert an Denge Virschrëfte meditéieren, a Respekt fir Är Weeër hunn.
119:16 Ech wäert mech an Är Statuten Freed: Ech wäert däi Wuert net vergiessen.
119:17 Gitt räich mat Ärem Knecht, datt ech liewen, an Äert Wuert halen.
119:18 Maacht Dir meng Aen op, fir datt ech wonnerbar Saachen aus Ärem Gesetz gesinn.
119:19 Ech sinn e Friemen op der Äerd: verstoppt Är Geboter net vu mir.
119:20 Meng Séil brécht fir d'Verlaangen, déi se iwwerhaapt un Är Uerteeler huet
mol.
119:21 Du hues déi houfreg bestrooft, déi verflucht sinn, déi sech vun dengem falsch maachen
Geboter.
119:22 Ewechzehuelen vu mir Reproche a Veruechtung; well ech hunn Är Zeienaussoen behalen.
119:23 D'Prënzen hunn och sëtzt a géint mech geschwat: awer Ären Knecht huet meditéiert
an denge Statuten.
119:24 Deng Zeienaussoen sinn och meng Freed a meng Conseilleren.
119:25 Meng Séil klëmmt un de Stëbs: belebt Dir mech no Ärem Wuert.
119:26 Ech hunn meng Weeër erkläert, an du hues mech héieren: léiert mir Är Statuten.
119:27 Maacht mech de Wee vun Denge Virschrëften ze verstoen: also soll ech vun Dengen schwätzen
wonnerbar Wierker.
119:28 Meng Séil schmëlzt aus Schwieregkeet: stäerkt Dir mech no Ärem
Wuert.
119:29 Huelt vu mir de Wee vun der Ligen eraus: a gitt mir däi Gesetz gnädeg.
119:30 Ech hunn de Wee vun der Wourecht gewielt: Deng Uerteeler hunn ech viru mir geluecht.
119:31 Ech hunn deng Zeienaussoen festgehalen: O HÄR, maach mech net ze schummen.
119:32 Ech wäert de Wee vun Äre Geboter lafen, wann Dir meng vergréissert
Häerz.
119:33 Léiert mech, O HÄR, de Wee vun Äre Statuten; an ech halen et zu der
Enn.
119:34 Gëff mir Verständnis, an ech halen Äert Gesetz; jo, ech wäert et observéieren
mat mengem ganzen Häerz.
119:35 Maacht mech op de Wee vun Denge Geboter ze goen; well dorop freeën ech mech.
119:36 Neig mäin Häerz zu Deng Zeienaussoen, an net zu Géigner.
119:37 Maacht meng Aen ewech fir d'Vanity ze gesinn; a séier Dir mech an Ärer
Manéier.
119:38 Befestegt Äert Wuert zu Ärem Knecht, deen Är Angscht gewidmet ass.
119:39 Maacht meng Schold ewech, déi ech fäerten: fir Är Uerteeler si gutt.
119:40 Kuck, ech hunn no Denge Virschrëfte verlaangt: maacht mech séier an Dengen
Gerechtegkeet.
119:41 Loosst Är Barmhäerzegkeet och fir mech kommen, O HÄR, och Är Erléisung, laut
zu dengem Wuert.
119:42 Also hunn ech mat deem ze äntweren, deen mech reprochéiert: well ech vertrauen
an dengem Wuert.
119:43 An huelt net d'Wuert vun der Wourecht ganz aus mengem Mond; well ech hunn gehofft
an dengen Uerteeler.
119:44 Also wäert ech Äert Gesetz kontinuéierlech fir ëmmer an ëmmer halen.
119:45 An ech wäert op Fräiheet goen: well ech sichen Är Virschrëfte.
119:46 Ech wäert vun Ären Zeienaussoen och virun de Kinneken schwätzen, a wäert net sinn
geschummt.
119:47 An ech wäert mech an Denge Geboter Freed, déi ech gär hunn.
119:48 Meng Hänn wäert ech och op Är Geboter ophiewen, déi ech gär hunn;
an ech wäert an denge Statuten meditéieren.
119:49 Erënnert d'Wuert un däi Knecht, op deem s du mech bruecht hues
hoffen.
119:50 Dëst ass mäi Trouscht a menger Leed: fir Äert Wuert huet mech belaascht.
119:51 Déi houfreg hu mech immens verspott: awer hunn ech net ofgeleent
däi Gesetz.
119:52 Ech erënnere mech un Är Uerteeler vun al, O HÄR; an hu mech getréischt.
119:53 Horror huet mech opgeholl wéinst de Béisen, déi dein verloossen
Gesetz.
119:54 Deng Statute ware meng Lidder am Haus vu menger Wallfahrt.
119:55 Ech hunn däi Numm erënnert, O HÄR, an der Nuecht, an hunn Äert Gesetz gehalen.
119:56 Dëst hat ech, well ech Är Virschrëfte gehalen hunn.
119:57 Du bass mäin Deel, O HÄR: Ech hu gesot datt ech Är Wierder halen.
119:58 Ech hunn Äre Gonschten mat mengem ganzen Häerz gefrot: sief mir barmhäerzlech
no Ärem Wuert.
119:59 Ech hunn op meng Weeër geduecht, an hunn meng Féiss op Är Zeienaussoen ëmgedréit.
119:60 Ech hu séier gemaach, a verspéit net fir Är Geboter ze halen.
119:61 D'Bande vun de Béisen hunn mech geklaut: awer ech hunn däi net vergiess
Gesetz.
119:62 Um Mëtternuecht wäert ech opstoen fir Iech Merci ze soen wéinst Ärem
gerecht Uerteeler.
119:63 Ech sinn e Begleeder vun all deenen, déi dech fäerten, a vun deenen, déi Är
Viraussetzungen.
119:64 D'Äerd, O HÄR, ass voll vun Denger Barmhäerzegkeet: léiert mir Är Statuten.
119:65 Du hues gutt mat Ärem Knecht gemaach, O HÄR, no Ärem Wuert.
119:66 Léiert mech gutt Uerteel a Wëssen: well ech hunn däi gegleeft
Geboter.
119:67 Ier ech betraff sinn, sinn ech e bëssche gaang: awer elo hunn ech Äert Wuert gehalen.
119:68 Du bass gutt, a mécht gutt; léiert mir Är Statuten.
119:69 Déi houfreg hunn eng Ligen géint mech geschmidd: awer ech halen Är Virschrëfte
mat mengem ganzen Häerz.
119:70 Hir Häerz ass fett wéi Fett; mee ech freeën mech op däi Gesetz.
119:71 Et ass gutt fir mech datt ech betraff sinn; datt ech däi léieren kann
Statuten.
119:72 D'Gesetz vun Ärem Mond ass besser fir mech wéi Dausende vu Gold an
Sëlwer.
119:73 Deng Hänn hunn mech gemaach a mech geformt: gitt mir Verständnis, datt ech
kann Är Geboter léieren.
119:74 Déi, déi dech fäerten, si frou wann se mech gesinn; well ech gehofft hunn
an dengem Wuert.
119:75 Ech weess, O HÄR, datt Är Uerteeler richteg sinn, an datt Dir an
Vertrauen huet mech betraff.
119:76 Loosst, ech bieden dech, Är barmhäerzlech Frëndlechkeet fir meng Trouscht sinn, laut
däi Wuert un däi Knecht.
119:77 Loosst Är zaart Barmhäerzegkeet bei mech kommen, fir datt ech liewen kann: fir Äert Gesetz ass mäin
Freed.
119:78 Loosst déi houfreg sech schummen; well se pervers mat mir gehandelt hunn ouni a
Ursaach: mee ech wäert an Denge Virschrëfte meditéieren.
119:79 Loosst déi, déi dech fäerten, sech op mech wenden, an déi, déi däi bekannt hunn
Zeienaussoen.
119:80 Loosst mäi Häerz gesond sinn an denge Statuten; datt ech mech net schummen.
119:81 Meng Séil schwaach fir Deng Erléisung: awer ech hoffen op Äert Wuert.
119:82 Meng Ae falen fir Äert Wuert, a soten: Wéini wäerts du mech tréischten?
119:83 Fir ech sinn wéi eng Fläsch am Damp ginn; awer vergiessen ech dein net
Statuten.
119:84 Wéi vill sinn d'Deeg vun Dengem Knecht? wéini wëlls du Uerteel ausféieren
déi mech verfollegen?
119:85 Déi houfreg hu Gruef fir mech gegruewen, déi net no Ärem Gesetz sinn.
119:86 All Är Geboter sinn trei: si verfollege mech falsch; hëllefen
du ech.
119:87 Si hu mech bal op der Äerd verbraucht; mee ech hunn deng Uerder net verlassen.
119:88 Maacht mech séier no Ärer léif Frëndlechkeet; sou wäert ech d'Zeegnes vun halen
däi Mond.
119:89 Fir ëmmer, O HÄR, ass Äert Wuert am Himmel etabléiert.
119:90 Deng Vertrauen ass fir all Generatiounen: Du hues etabléiert
Äerd, an et bleift.
119:91 Si weider dësen Dag no dengen Uerder: fir all sinn Är
Dénger.
119:92 Ausser Äert Gesetz wier meng Freed gewiescht, ech sollt dann a mengem ëmkomm sinn
Leid.
119:93 Ech wäert Är Virschrëfte ni vergiessen: well mat hinnen hutt Dir mech séier gemaach.
119:94 Ech sinn däin, rett mech; well ech hunn deng Virschrëfte gesicht.
119:95 Déi Béis hunn op mech gewaart fir mech ze zerstéieren: awer ech wäert Är berücksichtegen
Zeienaussoen.
119:96 Ech hunn en Enn vun all Perfektioun gesinn: awer Äert Gebot ass iwwerschratt
breet.
119:97 O wéi hunn ech däi Gesetz gär! et ass meng Meditatioun de ganzen Dag.
119:98 Du duerch Deng Geboter hues mech méi schlau gemaach wéi meng Feinde: fir
si sinn ëmmer bei mir.
119:99 Ech hu méi Verständnis wéi all meng Enseignanten: fir Är Zeienaussoen sinn
meng Meditatioun.
119:100 Ech verstinn méi wéi d'Alte, well ech halen Är Virschrëfte.
119:101 Ech hunn meng Féiss vun all béise Wee ofgeleent, fir datt ech Är
Wuert.
119:102 Ech sinn net vun Dengen Uerteeler fortgaang: well du hues mech geléiert.
119:103 Wéi séiss sinn Är Wierder fir mäi Goût! jo, méi séiss wéi Hunneg fir meng
moul!
119:104 Duerch Deng Virschrëfte kréien ech Verständnis: dofir haassen ech all falsch
Manéier.
119:105 Däi Wuert ass eng Luucht fir meng Féiss, an e Liicht fir mäi Wee.
119:106 Ech hunn geschwuer, an ech wäert et maachen, datt ech Är Gerechtegkeet halen
Uerteeler.
119:107 Ech si ganz beonrouegt: beliewen mech, O HÄR, no Ärem Wuert.
119:108 Akzeptéieren, ech bieden dech, déi fräiwëlleg Affer vu mengem Mond, O HÄR, an
léiert mir Är Uerteeler.
119:109 Meng Séil ass dauernd a menger Hand: awer vergiessen ech Äert Gesetz net.
119:110 Déi Béis hunn e Sträif fir mech geluecht: awer ech hunn net vun denge Virschrëfte gefeelt.
119:111 Deng Zeienaussoen hunn ech fir ëmmer als Patrimoine geholl: well si sinn déi
Freed vu mengem Häerz.
119:112 Ech hunn mäin Häerz geneigt fir Är Statuten ëmmer ze maachen, och bis zum
Enn.
119:113 Ech haassen vergeblech Gedanken: awer Äert Gesetz hunn ech gär.
119:114 Du bass mäi Verstoppt a mäi Schëld: Ech hoffen op däi Wuert.
119:115 Gitt vu mir, dir Béiser: well ech wäert d'Geboter vu mengem halen
Gott.
119:116 Erhale mech no Ärem Wuert, datt ech liewen kann: a loosst mech net sinn
geschummt vu menger Hoffnung.
119:117 Halt Dir mech op, an ech wäert sécher sinn: an ech wäert Respekt fir Är
Statuten kontinuéierlech.
119:118 Du hues all déi, déi vun denge Statuten falsch verwandelt hunn: fir hir
Bedruch ass Falschheet.
119:119 Du hues all déi Béis vun der Äerd wéi Drot ewech: dofir hunn ech
Léift Är Zeegnes.
119:120 Mäi Fleesch zitt aus Angscht virun Iech; an ech fäerten deng Uerteeler.
119:121 Ech hunn Uerteel a Gerechtegkeet gemaach: Loosst mech net fir meng Ënnerdrécker.
119:122 Sief sécher fir Däin Knecht fir gutt: loosst déi houfreg mech net ënnerdrécken.
119:123 Meng Ae feelen fir Deng Erléisung, a fir d'Wuert vun Ärer Gerechtegkeet.
119:124 Handel mat Ärem Knecht no Ärer Barmhäerzegkeet, a léiert mech Är
Statuten.
119:125 Ech sinn däi Knecht; gëff mir Verständnis, datt ech däi kennen
Zeienaussoen.
119:126 Et ass Zäit fir Iech, HÄR, ze schaffen: well si hunn Äert Gesetz ongëlteg gemaach.
119:127 Dofir hunn ech Är Geboter iwwer Gold gär; jo, iwwer fein Gold.
119:128 Dofir schätzen ech all Är Virschrëfte betreffend alles fir richteg ze sinn;
an ech haassen all falsch Manéier.
119:129 Deng Zeienaussoe si wonnerbar: dofir hält meng Séil se.
119:130 Den Entrée vun denge Wierder gëtt Liicht; et gëtt Verständnis dem
einfach.
119:131 Ech hunn mäi Mond opgemaach, an hunn gepanzt: well ech no Deng Geboter verlaangt hunn.
119:132 Kuckt du mech, a sief mir barmhäerzlech, wéi Dir benotzt fir ze maachen
déi, déi Ären Numm gär hunn.
119:133 Uerdnung meng Schrëtt an Ärem Wuert: a loosst keng Ongerechtegkeet Herrschaft iwwer hunn
ech.
119:134 Befreit mech vun der Ënnerdréckung vum Mënsch: also wäert ech Är Uerder halen.
119:135 Maacht Äert Gesiicht op däi Knecht ze blénken; a léiert mir Är Statuten.
119:136 Flëss vu Waasser lafen meng Aen erof, well se Äert Gesetz net halen.
119:137 Gerecht sidd Dir, O HÄR, an oprecht sinn Är Uerteeler.
119:138 Deng Zeienaussoen, déi Dir bestallt hutt, si gerecht a ganz
trei.
119:139 Meng Äifer huet mech verbraucht, well meng Feinde hunn Är Wierder vergiess.
119:140 Däi Wuert ass ganz reng: dofir huet Däi Knecht et gär.
119:141 Ech si kleng a veruecht: awer vergiessen ech Är Uerder net.
119:142 Deng Gerechtegkeet ass eng éiweg Gerechtegkeet, an Äert Gesetz ass d'
Wourecht.
119:143 Trouble an Angscht hunn mech festgeholl: awer Är Geboter sinn meng
Freed.
119:144 D'Gerechtegkeet vun Dengen Zeienaussoen ass éiweg: gitt mir
Verständnis, an ech wäert liewen.
119:145 Ech hu mat mengem ganzen Häerz gekrasch; héiert mech, O HÄR: Ech halen Är Statuten.
119:146 Ech hunn dech geruff; rett mech, an ech wäert Är Zeienaussoen halen.
119:147 Ech hunn den Sonnenopgang vum Moien verhënnert, a geruff: Ech hunn op Ärem Wuert gehofft.
119:148 Meng Ae verhënneren d'Nuetswuecht, fir datt ech an Ärem Wuert meditéiere kéint.
119:149 Héiert meng Stëmm no Ärer léiwer Frëndlechkeet: O HÄR, maach mech séier
no Ärem Uerteel.
119:150 Si kommen no, déi no Mëssbrauch kommen: si si wäit vun Ärem Gesetz.
119:151 Du bass no, O HÄR; an all Är Geboter sinn Wourecht.
119:152 Wat Är Zeienaussoen ugeet, hunn ech vun alen bekannt datt Dir gegrënnt hutt
hinnen fir ëmmer.
119:153 Betruecht meng Leed, a befreit mech: well ech vergiessen Äert Gesetz net.
119:154 Plädéiert meng Saach, a befreit mech: séier mech no Ärem Wuert.
119:155 D'Rettung ass wäit vun de Béisen: well si sichen net Är Statuten.
119:156 Grouss sinn Deng zaart Barmhäerzegkeet, O HÄR: beliewen mech no Dengen
Uerteeler.
119:157 Vill sinn meng Verfolger a meng Feinde; awer ech refuséieren net vun Ärer
Zeienaussoen.
119:158 Ech hunn d'Iwwertreder gesinn, a war traureg; well se net gehalen Är
Wuert.
119:159 Bedenkt wéi ech Deng Virschrëfte gär hunn: beliewen mech, O HÄR, no Ärem
léif Frëndlechkeet.
119:160 Däi Wuert ass wouer vun Ufank un: a jidderee vun denge Gerechten
Uerteeler dauert fir ëmmer.
119:161 D'Prënzen hunn mech ouni Grond verfollegt: awer mäin Häerz steet an Angscht
vun dengem Wuert.
119:162 Ech freeë mech op däi Wuert, als een deen e grousse Verrot fënnt.
119:163 Ech haassen an entschëllegen d'Ligen: awer Äert Gesetz hunn ech gär.
119:164 Siwe Mol am Dag luewen ech dech wéinst Äre gerechte Uerteeler.
119:165 Grousse Fridden hunn déi, déi Äert Gesetz gär hunn: an näischt wäert hinnen beleidegen.
119:166 HÄR, ech hunn op Är Erléisung gehofft, an Är Geboter gemaach.
119:167 Meng Séil huet Är Zeienaussoen behalen; an ech hunn se immens gär.
119:168 Ech hunn Är Virschrëften an Är Zeienaussoen behalen: well all meng Weeër si virdru
dech.
119:169 Loosst mäi Gejäiz virun Iech no kommen, O HÄR: gitt mir Verständnis
no Ärem Wuert.
119:170 Loosst meng Ufro virun Iech kommen: befreit mech no Ärem Wuert.
119:171 Meng Lëpse solle luewen, wann Dir mir Är Statuten geléiert hutt.
119:172 Meng Zong wäert vun Ärem Wuert schwätzen: fir all Är Geboter sinn
Gerechtegkeet.
119:173 Loosst Deng Hand mir hëllefen; well ech hunn deng Virschrëfte gewielt.
119:174 Ech hunn no Deng Erléisung verlaangt, O HÄR; an däi Gesetz ass meng Freed.
119:175 Loosst meng Séil liewen, an et wäert dech luewen; a loosst Är Uerteeler hëllefen
ech.
119:176 Ech sinn verschwonnen wéi e verluerene Schof; sichen däi Knecht; well ech net
vergiess deng Geboter.