Psalmen
78:1 Gëff Ouer, o mäi Vollek, fir mäi Gesetz: Neig Är Oueren un d'Wierder vu mengem
Mond.
78:2 Ech wäert mäi Mond an engem Gläichnes opmaachen: Ech wäert däischter Spréch vun alen aussoen:
78:3 Wat mir héieren a bekannt hunn, an eis Pappen hunn eis gesot.
78:4 Mir wäerten se net vun hire Kanner verstoppen, an der Generatioun ze weisen
kommt d'Liewe vum HÄR a seng Kraaft a seng wonnerbar Wierker
datt hien gemaach huet.
78:5 Fir hien huet en Zeegnes am Jakob etabléiert, an e Gesetz an Israel ernannt,
deen hien eise Pappen befaasst huet, datt si se solle bekannt maachen
hir Kanner:
78:6 Fir datt déi kommend Generatioun se kennt, och d'Kanner déi
soll gebuer ginn; déi sollen opstoen an se hir Kanner erklären:
78:7 Fir datt se hir Hoffnung op Gott setzen an d'Wierker vu Gott net vergiessen,
awer haalt seng Geboter:
78:8 A kéint net sinn wéi hir Pappen, eng haartnäckeg a rebellesch Generatioun;
eng Generatioun déi hiert Häerz net richteg gesat huet, an deem säi Geescht net war
stänneg mat Gott.
78:9 D'Kanner vun Ephraim, déi bewaffnet waren, a Béi droen, hunn sech zréckgezunn
den Dag vum Schluecht.
78:10 Si hunn de Bund vu Gott net gehalen, a refuséiert a sengem Gesetz ze goen;
78:11 A vergiess seng Wierker, a seng Wonner, déi hien hinnen gewisen huet.
78:12 Wonnerbar Saachen huet hien an de Siicht vun hire Pappen, am Land vun
Ägypten, am Feld vun Zoan.
78:13 Hien huet d'Mier opgedeelt, an huet se duerchgefouert; an hien huet den
Waasser fir als Koup ze stoen.
78:14 Och am Dag huet hien se mat enger Wollek gefouert, an d'ganz Nuecht mat engem
Liicht vum Feier.
78:15 Hien huet d'Fielsen an der Wüst gekläert, an huet hinnen drénken wéi aus der
grouss Déiften.
78:16 Hien huet och Baachen aus dem Fiels bruecht an d'Waasser erofgelooss
wéi Flëss.
78:17 A si hunn nach méi géint hien gesënnegt andeems se den Allerhéchsten an der provozéiert hunn
Wüst.
78:18 A si hunn Gott an hirem Häerz versucht andeems se Fleesch fir hir Lust gefrot hunn.
78:19 Jo, si hu géint Gott geschwat; si soten, Kann Gott en Dësch aménagéieren
Wüst?
78:20 Kuck, hien huet de Fiels geschloen, datt d'Waasser erausgaang ass an d'Baachen
iwwerflësseg; kann hien och Brout ginn? kann hien seng Leit Fleesch ubidden?
78:21 Dofir huet den HÄR dat héieren, a war rosen: sou gouf e Feier gebrannt
géint Jakob, a Roserei ass och géint Israel opgestan;
78:22 Well se net u Gott gegleeft hunn an net op seng Erléisung vertraut hunn:
78:23 Och wann hien d'Wolleken vun uewen bestallt huet an d'Dieren opgemaach huet
Himmel,
78:24 An hat Manna op hinnen gereent ze iessen, an huet hinnen vun der
Mais vum Himmel.
78:25 De Mënsch huet Engelen Iessen giess: hien huet hinnen Fleesch voll geschéckt.
78:26 Hien huet en Ostwand am Himmel bruecht: a vu senger Kraaft huet hien
Südwand bruecht.
78:27 Hien huet och Fleesch op si gereent wéi Stëbs, a gefiedert Vullen wéi wéi de
Sand vum Mier:
78:28 An hien huet et an der Mëtt vun hirem Lager falen, ronderëm hir
Wunnengen.
78:29 Also hunn si giess, a ware gutt gefëllt: well hien huet hinnen hir eege ginn
Wonsch;
78:30 Si waren net vun hirer Lust verrechent. Mä während hir Fleesch war nach an
hire Mond,
78:31 D'Roserei vu Gott ass op si komm, an huet déi déckst vun hinnen ëmbruecht, a geschloen
déi gewielte Männer vun Israel erof.
78:32 Fir all dëst hu si nach gesënnegt, an hunn net gegleeft fir seng wonnerbar Wierker.
78:33 Dofir huet hien hir Deeg an Vanity verbraucht, an hir Joeren eran
Problemer.
78:34 Wéi hien se ëmbruecht huet, hunn se him gesicht: a si sinn zréckgaang an hunn gefrot
fréi no Gott.
78:35 A si hu sech drun erënnert datt Gott hire Fiels war, an den héije Gott hir
Erléiser.
78:36 Trotzdem hu si him mat hirem Mond geflaacht, a si gelunn
hie mat hirer Zong.
78:37 Fir hir Häerz war net richteg mat him, a si waren net fest an
säi Bund.
78:38 Awer hien, voller Matgefill, huet hir Ongerechtegkeet verzeien an zerstéiert
si net: jo, vill Zäit huet hien seng Roserei ewechgehäit, an huet net opgereegt
all seng Roserei.
78:39 Fir hien huet sech drun erënnert datt si nëmme Fleesch waren; e Wand deen fortgeet,
a kënnt net erëm.
78:40 Wéi dacks hunn se him an der Wüst provozéiert, an hien an der Wüst traureg
desert!
78:41 Jo, si hunn sech zréckgezunn an hunn Gott versucht, a limitéiert den Hellege vun
Israel.
78:42 Si hunn sech net un seng Hand erënnert, an och net un den Dag, wéi hien se ausgeliwwert huet
de Feind.
78:43 Wéi hien seng Zeeche an Ägypten gemaach huet, a seng Wonner am Feld vun
Zoan:
78:44 An haten hir Flëss a Blutt ëmgewandelt; an hir Iwwerschwemmungen, datt si
konnt net drénken.
78:45 Hien huet verschidden Zorte vu Mécken ënner hinnen geschéckt, déi se versenkt hunn; an
Fräschen, déi se zerstéiert hunn.
78:46 Hien huet och hir Erhéigung dem Raupen ginn, an hir Aarbecht un
d'Lokëscht.
78:47 Hien huet hir Rebe mam Hagel zerstéiert, an hir Sycomore Beem mat Frost.
78:48 Hien huet hir Ranner och dem Hagel opginn, an hir Schéi ze waarm
Donnerwiederen.
78:49 Hien huet op si d'Feierlechkeet vu senger Roserei, Roserei, an Indignatioun,
an Ierger, andeems se béis Engelen ënner hinnen schécken.
78:50 Hien huet e Wee fir seng Roserei gemaach; hien huet hir Séil net vum Doud erspuert, awer
hunn hiert Liewen der Pest iwwerginn;
78:51 An huet all Éischtgebuerenen an Ägypten geschloen; de Chef vun hirer Stäerkt an der
Tabernakel vum Ham:
78:52 Awer huet seng eege Leit gemaach fir erauszegoen wéi Schof, an huet se an der gefouert
Wüst wéi e Flock.
78:53 An hien huet se sécher gefouert, sou datt se net gefaart hunn, awer d'Mier
hir Feinde iwwerwältegt.
78:54 An hien huet se op d'Grenz vu sengem Hellegtum bruecht, och zu dësem
Bierg, dee seng riets Hand kaaft hat.
78:55 Hien huet d'Heeden och virun hinnen erausgehäit, an huet se opgedeelt
Ierfschaft duerch Zeil, an hunn d'Stämme vun Israel gemaach an hir ze wunnen
Zelter.
78:56 Awer si hunn den Allerhéichsten Gott versucht an provozéiert, a sengen net behalen
Zeienaussoen:
78:57 Awer hunn sech zréckgedréit an hunn ontrou gehandelt wéi hir Pappen: si waren
wéi e täuschenden Bogen op d'Säit gedréint.
78:58 Fir si provozéiert him zu Roserei mat hiren héich Plazen, an geplënnert him
Jalousie mat hire gegraff Biller.
78:59 Wéi Gott dat héieren huet, war hie rosen, an huet Israel immens enttäuscht:
78:60 Also datt hien den Tabernakel vu Shiloh verlooss huet, d'Zelt, dat hien gesat huet
ënner Männer;
78:61 A geliwwert seng Kraaft a Gefaangeschaft, a seng Herrlechkeet an d'
Feind Hand.
78:62 Hien huet säi Vollek och dem Schwäert iwwerginn; a war rosen op seng
Ierfschaft.
78:63 D'Feier huet hir jonk Männer verbraucht; an hir Meedercher goufen net ginn
Hochzäit.
78:64 Hir Priister sinn duerch d'Schwäert gefall; an hir Witfraen hu kee Geklaut gemaach.
78:65 Dunn ass den HÄR erwächt wéi een aus Schlof, a wéi e staarke Mann deen
rifft wéinst Wäin.
78:66 An hien huet seng Feinde an de banneschten Deeler geschloen: hien huet se op éiwegt
reprochéieren.
78:67 Ausserdeem huet hien den Tabernakel vum Joseph refuséiert, an huet de Stamm vum
Ephraim:
78:68 Awer gewielt de Stamm vu Juda, de Bierg Zion, deen hie gär huet.
78:69 An hien huet säin Hellegtum gebaut wéi héich Palaise, wéi d'Äerd, déi hien
huet fir ëmmer etabléiert.
78:70 Hien huet den David och säin Knecht erausgesicht an huet hien aus de Schofshaiser geholl:
78:71 Vun no de Schouss grouss mat jonk hien huet him bruecht Jakob ze fidderen
säi Vollek, an Israel seng Ierfschaft.
78:72 Also huet hien hinnen no der Integritéit vu sengem Häerz gefiddert; an guidéiert hinnen
duerch d'Fäegkeet vu sengen Hänn.