Philippians
4:1 Dofir, meng Bridder déif gär a verlaangt, meng Freed a Kroun,
sou stoe séier am Här, meng léif Léifsten.
4:2 Ech bieden den Euodias, an ech bieden de Syntyche, datt si vum selwechte Geescht sinn
am Här.
4:3 An ech bieden dech och, richtege Joch, hëllef déi Fraen déi
mat mir am Evangelium geschafft, och mam Clement, a mat anere menger
Matbierger, deenen hir Nimm am Buch vum Liewen stinn.
4:4 Freet Iech ëmmer um Här: an erëm soen ech: Freet Iech.
4:5 Loosst Är Moderatioun fir all Männer bekannt sinn. Den Här ass bei der Hand.
4:6 Passt op fir näischt; awer an all Saach duerch Gebied an Ufro
mat Thanksgiving loosst Är Ufroe Gott bekannt ginn.
4:7 An de Fridde vu Gott, deen all Verständnis iwwerschreift, wäert Är halen
Häerzer a Geescht duerch Christus Jesus.
4:8 Endlech, Bridder, wat och ëmmer d'Saache wouer sinn, wat och ëmmer d'Saachen sinn
éierlech, egal wat Saache just sinn, egal wat Saache reng sinn,
egal wat d'Saachen léif sinn, alles wat gutt ass; wann
et gëtt eng Tugend, a wann et Lob gëtt, denkt un dës Saachen.
4:9 Déi Saachen, déi Dir souwuel geléiert, a kritt, an héieren, an
a mir gesinn, maacht: an de Gott vum Fridden wäert mat dir sinn.
4:10 Awer ech hu mech immens am Här gefreet, datt elo endlech Är Betreiung vu mir ass
huet erëm Bléi; wou Dir och virsiichteg waart, awer Dir hutt gefeelt
Geleeënheet.
4:11 Net datt ech am Respekt vu Wonsch schwätzen: well ech hunn geléiert, a wat och ëmmer
Staat ech sinn, domat zefridden ze sinn.
4:12 Ech weess souwuel wéi abased gin, an ech weess wéi abound: iwwerall an
an all Saache ginn ech opgefuerdert souwuel voll ze sinn wéi och hongereg ze sinn, souwuel fir
iwwerflësseg a brauch ze leiden.
4:13 Ech kann alles duerch Christus maachen, déi mech stäerkt.
4:14 Trotzdem hutt Dir gutt gemaach, datt Dir mat mengem kommunizéiert hutt
Leid.
4:15 Elo wësst Dir Philippians och, datt am Ufank vum Evangelium, wann
Ech sinn aus Mazedonien fortgaang, keng Kierch huet mat mir kommunizéiert wéi betreffend
ginn a kréien, awer Dir nëmmen.
4:16 Fir och zu Thessalonika hutt Dir nach eng Kéier op meng Noutwendegkeet geschéckt.
4:17 Net well ech e Kaddo wënschen: mee ech wënschen Uebst, déi Iech abound kann
Kont.
4:18 Awer ech hunn alles, a vill: Ech si voll, vun Epaphroditus kritt
déi Saachen, déi vun Iech geschéckt goufen, e Geroch vun engem séissen Geroch, a
Affer akzeptabel, guttgeheescht fir Gott.
4:19 Awer mäi Gott wäert all Är Bedierfnesser no sengem Räichtum an Herrlechkeet liwweren
vum Jesus Christus.
4:20 Elo Gott an eise Papp sief Herrlechkeet fir ëmmer an ëmmer. Amen.
4:21 Salut all Hellegen a Christus Jesus. D'Bridder, déi mat mir sinn, begréissen
dech.
4:22 All déi Hellegen begréissen Iech, virun allem déi, déi aus dem Caesar sengem Haus sinn.
4:23 D'Gnod vun eisem Här Jesus Christus si mat Iech all. Amen.