Philippians
3:1 Endlech, meng Bridder, freet Iech um Här. Fir déi selwecht Saachen ze schreiwen
Dir, fir mech ass wierklech net schlëmm, awer fir Iech ass et sécher.
3:2 Opgepasst op Hënn, passt op fir béis Aarbechter, passt op d'Konzisioun.
3:3 Well mir sinn d'Beschneidung, déi Gott am Geescht unbidden, an
freet Iech a Christus Jesus, an hu kee Vertrauen an d'Fleesch.
3:4 Och wann ech vläicht och Vertrauen an d'Fleesch hunn. Wann all aner Mann
mengt datt hien huet wat hien op d'Fleesch vertraue kann, ech méi:
3:5 Beschnidden den aachten Dag, vum Stamm vun Israel, vum Stamm vun
Benjamin, en Hebräesch vun den Hebräer; wéi d'Gesetz beréieren, e Pharisäer;
3:6 Betreffend Äifer, d'Kierch verfollegt; d'Gerechtegkeet beréieren
déi am Gesetz ass, blamless.
3:7 Awer wat Saache fir mech Gewënn waren, déi hunn ech Verloscht fir Christus gezielt.
3:8 Jo Zweifel, an ech zielen all Saachen ausser Verloscht fir d'Exzellenz vun der
Wëssen vu Christus Jesus mäin Här: fir deen ech de Verloscht erlidden hunn
alles, a zielt se awer nëmmen Dung, fir datt ech Christus gewannen,
3:9 A ginn an him fonnt, net meng eege Gerechtegkeet, déi vun der
Gesetz, awer dat wat duerch de Glawe vu Christus ass, d'Gerechtegkeet
wat vu Gott duerch Glawen ass:
3:10 Dat ech kann him kennen, an d'Kraaft vu senger Operstéiungszeen, an der
Gemeinschaft vu senge Leiden, konform zu sengem Doud gemaach ginn;
3:11 Wann ech op iergendeng Manéier op d'Operstéiungszeen vun den Doudegen erreechen.
3:12 Net wéi wann ech schonn erreecht hunn, entweder scho perfekt waren: mee ech
verfollegen no, wann dat kann ech dat begräifen fir déi och ech sinn
vu Christus Jesus gefangen.
3:13 Bridder, ech zielen net selwer fir gefaangen ze hunn: awer dës Saach hunn ech
maachen, déi Saachen ze vergiessen, déi hannendrun sinn, an erreeche bis
déi Saachen déi virdru sinn,
3:14 Ech drécken op d'Mark fir de Präis vum héije Ruff vu Gott an
Jesus Christus.
3:15 Loosst eis also, sou vill wéi perfekt sinn, sou sinn: a wann iergendeen
wat dir anescht ugeet, Gott wäert iech dat och opdecken.
3:16 Trotzdem, wou mir scho erreecht hunn, loosst eis laanscht datselwecht goen
Regel, loosst eis déi selwecht Saach vergiessen.
3:17 Bridder, sief Unhänger vu mir zesummen, a markéiert déi, déi esou wandelen wéi Dir
hunn eis fir eng ensample.
3:18 (Fir vill Spazéiergang, vun deenen ech Iech dacks gesot hunn, an elo soen Iech souguer
kräischen, datt si d'Feinde vum Kräiz vu Christus sinn:
3:19 deem säin Enn Zerstéierung ass, deem säi Gott hire Bauch ass, an deem seng Herrlechkeet ass
an hirer Schimmt, déi op äerdlech Saachen denken.)
3:20 Fir eis Gespréich ass am Himmel; vu wou mir och no der sichen
Retter, den Här Jesus Christus:
3:21 Wien wäert eise schiedleche Kierper änneren, fir datt et wéi säi geformt ka ginn
herrlechen Kierper, no der Aarbecht, wouduerch hien och kënnen
all Saache fir sech selwer ënnerwerfen.