Philippians
2:1 Wann et also eng Trouscht a Christus gëtt, wann iergendeng Komfort vu Léift,
wann iergendeng Gemeinschaft vum Geescht, wann iergendeen Darm a Barmhäerzegkeet,
2:2 Erfëllt Iech meng Freed, datt Dir ähnlech sidd, déiselwecht Léift hutt,
een Accord, vun engem Sënn.
2:3 Loosst näischt duerch Sträit oder Wahnsinn gemaach ginn; mä an lowliness vun
loosst all aner besser schätzen wéi sech selwer.
2:4 Kuckt net all Mënsch op seng eege Saachen, awer all Mënsch och op d'Saachen
vun aneren.
2:5 Loosst dëse Geescht an dir sinn, deen och a Christus Jesus war:
2:6 Wien, a Form vu Gott ze sinn, huet geduecht datt et kee Raub ass fir gläich ze sinn
Gott:
2:7 Awer huet sech vu kee Ruff gemaach, an huet d'Form vun engem opgeholl
Knecht, a gouf an der Ähnlechkeet vu Männer gemaach:
2:8 A ginn an Moud als Mann fonnt, hien huet sech selwer, a gouf
gehorsam bis zum Doud, och zum Doud vum Kräiz.
2:9 Dofir huet Gott him och héich eropgesat, an him en Numm ginn deen
ass iwwer all Numm:
2:10 Datt am Numm vum Jesus all Knéi soll béien, vu Saachen am Himmel,
a Saachen op der Äerd, a Saachen ënner der Äerd;
2:11 An datt all Zong soll zouginn datt Jesus Christus Här ass, dem
Herrlechkeet vu Gott de Papp.
2:12 Dofir, meng Léifsten, wéi Dir ëmmer gefollegt hutt, net wéi a menger Präsenz
nëmmen, mee elo vill méi a menger Verontreiung, Aarbecht aus Är eege Erléisung mat
Angscht a Zidderen.
2:13 Well et ass Gott, deen an dir schafft souwuel fir ze wëllen a vu sengem Gutt ze maachen
Genoss.
2:14 Maachen alles ouni murmurings an disputings:
2:15 Fir datt Dir schlëmm an harmlos sidd, d'Jongen vu Gott, ouni Strof,
an der Mëtt vun enger kromme a perverser Natioun, ënnert där dir glänzt wéi
Luuchten an der Welt;
2:16 Halt d'Wuert vum Liewen vir; datt ech mech um Dag vu Christus freeën,
datt ech net ëmsoss gelaf sinn, an och net ëmsoss geschafft hunn.
2:17 Jo, a wann ech op d'Opfer an den Déngscht vun Ärem Glawen ugebuede ginn,
Freed, a freet Iech mat Iech all.
2:18 Fir déi selwecht Ursaach maacht Dir och Freed, a freet Iech mat mir.
2:19 Awer ech vertrauen op den Här Jesus fir den Timotheus kuerz un Iech ze schécken, datt ech
kann och vu guddem Trouscht sinn, wann ech Äre Staat kennen.
2:20 Well ech hu kee Mënsch ähnlech, deen natierlech ëm Äre Staat këmmert.
2:21 Fir all sichen hir eege, net d'Saachen, déi dem Jesus Christus sinn.
2:22 Awer Dir wësst de Beweis vun him, datt hien als Jong mam Papp huet
mat mir am Evangelium zerwéiert.
2:23 Hien dofir hoffen ech elo ze schécken, soubal ech wäert gesinn wéi et
wäert mat mir goen.
2:24 Awer ech vertrauen op den Här datt ech och selwer kuerz kommen.
2:25 Awer ech hu geduecht datt et néideg ass fir Iech Epaphroditus, mäi Brudder, an
Begleeder an der Aarbecht, a Matbierger, awer Äre Messenger, an hien deen
meng Wënsch gedéngt hunn.
2:26 Fir hien huet no iech all verlaangt, a war voller Schwieregkeet, well datt Dir
héieren, datt hie krank war.
2:27 Fir tatsächlech war hie krank bei den Doud: mee Gott hat Barmhäerzegkeet op him; an
net nëmmen op hien, mä och op mech, fir datt ech net Leed op Leed hunn.
2:28 Ech hunn him also méi virsiichteg geschéckt, datt, wann Dir him erëm gesinn, Dir
kënne freeën, an datt ech déi manner traureg sinn.
2:29 Kritt hien also am Här mat all Freed; an halen esou an
Reputatioun:
2:30 Well fir d'Aarbecht vu Christus war hien no beim Doud, net iwwer säi
Liewen, fir Äre Mangel u Service fir mech ze liwweren.