Obadiah
1:1 D'Visioun vum Obadiah. Sou seet den HÄR Gott iwwer Edom; Mir hunn
e Rumeur vum HÄR héieren, an en Ambassadeur gëtt ënnert de geschéckt
Heiden, Stitt op, a loosst eis géint hir an der Schluecht opstoen.
1:2 Kuck, ech hunn dech kleng ënner den Heiden gemaach: du bass immens
veruecht.
1:3 De Stolz vun dengem Häerz huet dech täuscht, du, deen an der
Spalten vum Fiels, deenen hir Bewunnung héich ass; dat seet a sengem Häerz,
Wien bréngt mech op de Buedem erof?
1:4 Och wann Dir Iech selwer wéi den Adler erhéicht, an och wann Dir Äert Nascht setzt
ënnert de Stären, vun do wäert ech dech erofbréngen, seet den HÄR.
1:5 Wann Déif bei Iech koumen, wa Raiber an der Nuecht, (wéi sidd Dir ofgeschnidden!)
hätten se net geklaut bis se genuch haten? wann d'Grapegatherers
bei dech komm, géifen se net e puer Drauwe loossen?
1:6 Wéi sinn d'Saache vum Esau gesicht! wéi sinn seng verstoppte Saachen
gesicht!
1:7 All d'Männer vun Ärer Konfederatioun hunn dech souguer op d'Grenz bruecht: d'
Männer, déi am Fridde mat dir waren, hunn dech täuscht, a sech duerchgesat
géint dech; déi, déi däi Brout iessen, hunn eng Wonn ënner dir geluecht:
et gëtt kee Verständnis an him.
1:8 Soll ech net an deem Dag, seet den HÄR, och d'Weise zerstéieren
vun Edom, a Verständnis aus dem Bierg vun Esau?
1:9 An Är Mächteg Männer, O Teman, wäerten enttäuscht ginn, bis zum Enn datt all
ee vun de Bierg vun Esau kann duerch Schluechten ofgeschnidden ginn.
1:10 Fir Är Gewalt géint däi Brudder Jakob Schimmt Dir Cover, an
du solls fir ëmmer ofgeschnidden ginn.
1:11 Am Dag, datt Dir op der anerer Säit stoungen, am Dag, datt de
Friemen hunn seng Kräfte gefaange geholl, an Auslänner koumen an
seng Paarte, a werfen d'Lot op Jerusalem, och du waars als ee vun hinnen.
1:12 Awer Dir sollt net den Dag vun Ärem Brudder am Dag gekuckt hunn
datt hien e Frieme gouf; Dir sollt och net iwwer de gefreet hunn
Kanner vu Juda am Dag vun hirer Zerstéierung; weder soll
stolz hues du am Dag vun der Nout geschwat.
1:13 Du solls net an d'Paart vu mengem Vollek am Dag vun
hir Katastroph; jo, du solls net op hir Leed gekuckt hunn
am Dag vun hirer Katastroph, nach hunn d'Hänn op hir Substanz geluecht
den Dag vun hirer Katastroph;
1:14 Dir sollt och net an der Kräizung stoen, fir déi ofzeschneiden
seng, déi geflücht huet; weder sollt Dir déi vun geliwwert hunn
seng, déi am Dag vun der Nout bliwwen ass.
1:15 Fir den Dag vum HÄR ass no bei all den Heiden: wéi Dir gemaach hutt,
et soll dir gemaach ginn: Deng Belounung wäert op dengem eegene Kapp zréckkommen.
1:16 Fir wéi Dir op mengem hellege Bierg gedronk hutt, sou sollen all d'Heeden
drénken dauernd, jo, si wäerten drénken, a si schlucken,
a si wäerte sinn wéi wann se net gewiescht wieren.
1:17 Awer um Bierg Zion wäert Erléisung sinn, an et gëtt Hellegkeet;
an d'Haus vum Jakob wäert hir Besëtz besëtzen.
1:18 An d'Haus vum Jakob wäert e Feier sinn, an d'Haus vum Joseph eng Flam,
an d'Haus vun Esau fir Stiwwelen, a si sollen an hinnen abrennen, an
verbrauchen se; an aus dem Haus vun Esau wäert kee Rescht ginn;
well den HÄR huet et geschwat.
1:19 A si aus dem Süden wäert de Bierg vun Esau besëtzen; a si vun der
plain de Philistines: a si wäerten d'Felder vun Ephraim besëtzen, an
d'Felder vu Samaria: a Benjamin wäert Gilead besëtzen.
1:20 An d'Gefangenschaft vun dësem Host vun de Kanner vun Israel wäert besëtzen
dat vun de Kanaaniten, bis op Zarefath; an d'Gefangenschaft vun
Jerusalem, dat zu Sepharad ass, wäert d'Stied vum Süden besëtzen.
1:21 A Retter sollen op de Bierg Zion kommen op de Bierg vun Esau ze Riichter; an
d'Kinnekräich soll dem HÄR ginn.