Zuelen
35:1 An den HÄR huet zu Moses geschwat an de Plagen vu Moab vum Jordan no bei
Jericho, seet,
35:2 Kommandéiert d'Kanner vun Israel, datt se d'Levite vun de ginn
Ierfschaft vun hirem Besëtz Stied ze wunnen an; an Dir wäert ginn
och un d'Levitesch Banlieue fir d'Stied ronderëm si.
35:3 An d'Stied sollen se wunnen an; an de Banlieue vun hinnen
soll fir hir Ranner sinn, a fir hir Wueren, a fir all hir
Béischten.
35:4 An de Banlieue vun de Stied, déi Dir der Levite ginn soll,
soll vun der Mauer vun der Stad a baussen dausend Alen erreechen
ronderëm.
35:5 An dir soll vun baussen der Stad op der Ostsäit zwee dausend Moossnam
an op der Südsäit zwee dausend Alen, an op der Westsäit
zwee dausend Alen, an op der Nordsäit zwee dausend Alen; an den
Stad soll an der Mëtt sinn: dëst soll hinnen de Banlieue vun der
Stied.
35:6 An ënnert de Stied, déi Dir der Levite ginn soll, do soll ginn
sechs Stied fir Zuflucht, déi dir fir de Mäerder ernannt, datt hien
kann dohinner flüchten: an hinnen soll Dir zwee an véierzeg Stied derbäi.
35:7 Also all d'Stied, déi dir de Levite ginn soll, wäert véierzeg an
aacht Stied: hinnen soll dir mat hire Banlieue ginn.
35:8 An d'Stied, déi Dir gitt sollen aus dem Besëtz vun der
Kanner vun Israel: vun deenen, déi vill hunn, wäert Dir vill ginn; awer
Vun deenen, déi wéineg hunn, wäert Dir wéineg ginn: jidderee soll vu sengem ginn
Stied un d'Leviten no senger Ierfschaft, déi hien
ierwen.
35:9 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
35:10 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann dir komm sidd
iwwer Jordan an d'Land vu Kanaan;
35:11 Da soll Dir Iech Stied ernennen fir Flüchtlingsstied fir Iech; dat
den Täter kann dohinner flüchten, wat iergendeen onbewosst ëmbréngt.
35:12 A si solle fir Iech Stied fir Zouflucht vun der Avenger ginn; datt de
Mannermord stierft net, bis hie virun der Kongregatioun am Uerteel steet.
35:13 A vun dëse Stied, déi dir sechs Stied ginn soll dir fir hunn
Refugiéen.
35:14 Dir wäert dräi Stied op dëser Säit Jordan ginn, an dräi Stied sollen
Dir gitt am Land vu Kanaan, déi Flüchtlingsstied sinn.
35:15 Dës sechs Stied sollen e Refuge sinn, souwuel fir d'Kanner vun Israel, an
fir de Friemen, a fir den Auslänner ënnert hinnen: datt jiddereen deen
ëmbréngt iergendeen onbewosst kann dohinner flüchten.
35:16 A wann hien him mat engem Instrument vun Eisen Schlag, sou datt hie stierft, hien ass eng
Mäerder: de Mäerder soll sécher ëmbruecht ginn.
35:17 A wann hien him mat engem Steen geheien Schlag, mat deem hie stierwe kann, an hien
stierwen, hien ass e Mäerder: de Mäerder soll sécher ëmbruecht ginn.
35:18 Oder wann hien him mat enger Handwaff aus Holz schloen, mat deem hie stierwe kann,
an hie stierft, hien ass e Mäerder: de Mäerder soll sécher ëmbruecht ginn.
35:19 De Revanche vum Blutt selwer wäert de Mäerder ëmbréngen: wann hien begéint
hien, hie soll him ëmbréngen.
35:20 Awer wann hien him vun Haass dréckt, oder hien op hie werft andeems hien ofgewaart huet, datt
hie stierft;
35:21 Oder a Feindlechkeet schloe hie mat senger Hand, datt hie stierft: deen, deen hie geschloen huet
wäert sécherlech ëmbruecht ginn; fir hien ass e Mäerder: der Revanche vun
Blutt soll de Mäerder ëmbréngen, wann hien him begéint.
35:22 Awer wann hien him plötzlech ouni Feindschaft gedréckt huet oder iergendeen op hie geheit huet
Saach ouni ze waarden,
35:23 Oder mat all Steen, mat deem e Mann stierwe kann, hien net gesinn, a geheien et
op him, datt hie stierft, an net säi Feind war, an och säi Schied gesicht huet:
35:24 Da soll d'Versammlung tëscht dem Slayer an der Revanche vun Riichter
Blutt no dësen Uerteeler:
35:25 An d'Versammlung soll de Slayer aus der Hand vun der
Revanche vu Blutt, an d'Versammlung soll him an d'Stad zréckginn
seng Zuflucht, wou hie geflücht war: an hie wäert an et bis zum Doud bleiwen
vum Hohepriister, dee mam hellege Ueleg gesalft gouf.
35:26 Awer wann de Slayer zu all Moment ouni d'Grenz vun der Stad kënnt
vu sengem Refuge, wou hie geflücht war;
35:27 An de Revanche vum Blutt fannen him ouni d'Grenze vun der Stad vun
seng Refugiéen, an d'Revanche vum Blutt ëmbréngen de Slayer; hie wäert net sinn
Blutt schëlleg:
35:28 Well hie soll an der Stad vu sengem Flüchtling bliwwe bis den
Doud vum Hohepriister: awer nom Doud vum Hohepriister den
De Killer soll zréck an d'Land vu sengem Besëtz.
35:29 Also dës Saache solle fir e Statut vum Uerteel fir Iech uechter sinn
Är Generatiounen an all Är Wunnengen.
35:30 Wien eng Persoun ëmbréngt, de Mäerder soll vum Doud ëmbruecht ginn
Mond vun Zeien: awer een Zeien soll net géint eng Persoun aussoen
fir hien ze stierwen.
35:31 Ausserdeem sollt Dir keng Zefriddenheet fir d'Liewe vun engem Mäerder huelen, deen
ass um Doud schëlleg: awer hie soll sécher ëm d'Liewe komm sinn.
35:32 An Dir sollt keng Zefriddenheet huelen fir deen, deen an d'Stad geflücht ass
säi Refugiéen, datt hien erëm soll kommen, fir am Land ze wunnen, bis de
Doud vum Paschtouer.
35:33 Also sollt Dir d'Land net verschmotzen, an deem Dir sidd: fir Blutt et beschiedegt
d'Land: an d'Land kann net vum Blutt gebotzt ginn, dat vergott gëtt
dran, awer duerch d'Blutt vun deem, deen et vergoss huet.
35:34 Defiléiert also net d'Land, dat Dir bewunnt, an deem ech wunnen:
well ech den HÄR wunnen ënner de Kanner vun Israel.