Zuelen
31:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
31:2 Rache d'Kanner vun Israel vun de Midianiten: duerno solls du sinn
bei deng Leit gesammelt.
31:3 De Moses huet zum Vollek geschwat a gesot: Bewaffnet e puer vun iech op d'
Krich, a loosse se géint d'Midianiten goen, a rächen den HÄR vun
Midian.
31:4 Vun all Stamm dausend, duerch all d'Stämme vun Israel, sollt Dir
an de Krich schécken.
31:5 Also goufen aus den Dausende vun Israel geliwwert, dausend vun
all Stamm, zwielef dausend bewaffnet fir Krich.
31:6 De Moses huet se an de Krich geschéckt, dausend vun all Stamm, si an
De Pinehas, de Jong vum Paschtouer Eleazar, an de Krich, mam Hellege
Instrumenter, an d'Trompetten an der Hand ze blosen.
31:7 A si hunn géint d'Midianiten gekämpft, sou wéi den HÄR dem Moses gesot huet; an
si hunn all Männercher ëmbruecht.
31:8 A si hunn d'Kinneke vu Midian ëmbruecht, nieft dem Rescht vun deenen, déi waren
ëmbruecht; nämlech Evi, a Rekem, an Zur, an Hur, a Reba, fënnef Kinneke vun
Midian: Och de Bileam, de Jong vum Beor, hunn si mam Schwert ëmbruecht.
31:9 An d'Kanner vun Israel hunn all d'Fraen vun Midian gefaange geholl, an
hir Kleng, an hunn de Rauch vun all hire Ranner geholl an all hir
Flocks, an all hir Wueren.
31:10 A si verbrannt all hir Stied an deem se gewunnt, an all hir gutt
Schlässer, mat Feier.
31:11 A si hunn all de Raub geholl, an all d'Bau, souwuel vu Männer a vu
Béischten.
31:12 A si hunn d'Gefaangenen, an d'Bau, an de Raub bei de Moses bruecht,
an Eleazar de Paschtouer, an der Versammlung vun de Kanner vun
Israel, an d'Lager op de Plagen vu Moab, déi vum Jordan no sinn
Jericho.
31:13 A Moses, an Eleazar de Paschtouer, an all Prënzen vun der
Kongregatioun, ass erausgaang fir hinnen ze treffen ouni de Camp.
31:14 An de Moses war rosen op d'Offizéier vum Host, op de Kapitän
iwwer Dausende, a Kapitän iwwer Honnerte, déi aus der Schluecht koumen.
31:15 De Moses sot zu hinnen: Hutt Dir all d'Frae lieweg gerett?
31:16 Kuck, dës hunn d'Kanner vun Israel verursaacht duerch de Rot vum
Bileam, fir Schold géint den HÄR an der Saach vu Peor ze maachen, an
et war eng Plo ënnert der Versammlung vum HÄR.
31:17 Elo ëmbréngen also all männlech ënnert de Kleng, an ëmbréngen all
Fra, déi de Mann kannt huet, andeems hien mat him läit.
31:18 Awer all d'Frae Kanner, déi net e Mann kennen, andeems se mat him leien,
liewen fir Iech selwer.
31:19 A bleift Dir ouni de Lager siwe Deeg: jiddereen, deen iergendeen ëmbruecht huet
Persoun, a jiddereen, deen iergendeen ëmbruecht huet, purifizéiert Iech selwer an
Är Gefaangenen um drëtten Dag, an op de siwenten Dag.
31:20 A purgéiert all Är Kleeder, an alles wat aus Haut gemaach ass, an all Aarbecht
vun Geessen Hoer, an all Saachen aus Holz gemaach.
31:21 An den Eleazar, de Paschtouer, huet zu de Krichsmänner gesot, déi an d'Krich gaangen sinn
Schluecht, Dëst ass d'Uerdnung vum Gesetz, wat den HÄR dem Moses bestallt huet;
31:22 Nëmmen d'Gold, an d'Sëlwer, de Messing, d'Eisen, d'Zinn, an de
féieren,
31:23 All Saach, déi d'Feier behalen kann, Dir soll et duerch d'
Feier, an et soll propper sinn: trotzdem soll et gereinegt ginn mat der
Waasser vun der Trennung: an alles wat d'Feier net hält, wäert Dir goen
duerch d'Waasser.
31:24 An Dir sollt Är Kleeder op de siwenten Dag wäschen, an Dir wäert sinn
propper, an duerno soll dir an de Lager kommen.
31:25 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
31:26 Huelt d'Zomm vun der Réi, déi geholl gouf, souwuel vum Mënsch wéi vum Béischt, du,
an den Eleazar de Priester, an d'Haaptpappen vun der Kongregatioun:
31:27 An deelt d'Bau an zwee Deeler; tëscht deenen, déi de Krich iwwerholl hunn
déi, déi an d'Schluecht erausgaange sinn, an tëscht der ganzer Kongregatioun:
31:28 A leet en Tribut un den Här vun de Krichsmänner, déi erausgaange sinn
Schluecht: eng Séil vu fënnef honnert, souwuel vun de Persounen, a vun der
Rëndfleesch a vun den Eselen a vun de Schof:
31:29 Huelt et vun hirer Halschent, a gitt et dem Eleazar dem Paschtouer, fir en Hiewel
Offer vum HÄR.
31:30 A vun de Kanner vun Israel d'Halschent, Dir sollt eng Portioun huelen
fofzeg, vun de Persounen, vun de Rëndfleesch, vun den Eselen, a vun de Schéi,
vun all Zorte vu Béischten, a gitt se un d'Leviten, déi d'
Optrag vum Tabernakel vum HÄR.
31:31 An de Moses an de Paschtouer Eleazar hunn gemaach wéi den HÄR dem Moses gesot huet.
31:32 An d'Buit, déi de Rescht vun der Rai war, déi d'Männer vum Krich haten
gefaangen, war sechshonnert dausend siwwenzeg dausend a fënnef dausend
Schof,
31:33 An zwielefsechzeg an zwielefdausend Rëndfleesch,
31:34 An siwwenzeg dausend Esel,
31:35 An drësseg an zwee dausend Persounen am Ganzen, vun Fraen déi net bekannt haten
Mann duerch mat him leien.
31:36 An d'Halschent, déi den Deel vun hinnen war, déi an de Krich erausgaange sinn, war era
Zuel dräihonnertdausend a siwen an drëssegdausend a fënnef
honnert Schof:
31:37 An dem HÄR seng Tribut vun de Schof war sechshonnert a sechsechzeg
fofzéng.
31:38 An de Rëndfleesch waren drësseg a sechs dausend; vun deem den HÄR säin Hommage
war zwielef an zwielef.
31:39 An d'Esel waren drëssegdausend a fënnefhonnert; vun deem den HÄR
Hommage war dräisechzeg an eent.
31:40 An d'Persoune ware siechzéngdausend; vun deem den HÄR säin Hommage war
drësseg an zwee Persounen.
31:41 An de Moses huet den Tribut, deen dem HÄR säin Heefoffer war, dem
Eleazar de Paschtouer, sou wéi den HÄR dem Moses gesot huet.
31:42 A vun de Kanner vun Israel d'Halschent, déi Moses vun de Männer getrennt
dat gekämpft huet,
31:43 (Elo d'Halschent, déi zu der Kongregatioun gehéiert, war dräihonnert
dausend an drësseg dausend a siwen dausend a fënnef honnert Schof,
31:44 An drësseg a sechsdausend Rëndfleesch,
31:45 An drëssegdausend Esel a fënnefhonnert,
31:46 A siechzéng dausend Persounen;)
31:47 Och vun de Kanner vun der Halschent vun Israel huet de Moses eng Portioun vu fofzeg geholl,
souwuel vum Mënsch wéi vum Béischt, an huet se un d'Leviten ginn, déi d'
Uerder vum Tabernakel vum HÄR; wéi den HÄR dem Moses gebot.
31:48 An d'Offizéier, déi iwwer Dausende vum Host waren, d'Kapitän vun
Dausende, a Kapitän vun Honnerte, koumen no bei de Moses:
31:49 A si soten zu Moses, Deng Dénger hunn d'Zomm vun de Männer geholl
Krich, deen ënner eis Charge sinn, an et feelt net ee Mann vun eis.
31:50 Mir hunn dofir eng Offer fir den HÄR bruecht, wat all Mënsch huet
kritt, vun Bijoue vun Gold, Ketten, a Braceleten, Réng, Ouerréng, an
Pëllen, fir eis Séilen ze versoen virum HÄR.
31:51 An de Moses an de Paschtouer Eleazar hunn d'Gold vun hinnen geholl, och all gemaach
Bijouen.
31:52 An all d'Gold vun der Offer, déi si dem HÄR offréiert, vun
de Kapitän vun dausende, a vun de Kapitän vun honnert, war siechzéng
dausend siwenhonnert a fofzeg Sichel.
31:53 (Fir d'Männer vum Krich haten Raub geholl, jidderee fir sech selwer.)
31:54 Un Moses an Eleazar de Paschtouer hunn d'Gold vun de Kapitän vun
dausende an honnerte, an huet et an den Tabernakel vun der
Kongregatioun, fir eng Erënnerung fir d'Kanner vun Israel virum HÄR.