Zuelen
30:1 An de Moses huet zu de Kapp vun de Stämme iwwer d'Kanner geschwat
Israel, a sot: Dëst ass d'Saach, déi den HÄR gebot huet.
30:2 Wann e Mann dem HÄR e Gelübd verspriechen, oder en Eed schwieren fir seng Séil mat ze binden
eng Obligatioun; hie soll säi Wuert net briechen, hie soll no all deem maachen
geet aus sengem Mond eraus.
30:3 Wann eng Fra och dem HÄR e Gelübd versprécht, a sech selwer mat engem Bindung bindet,
an hirem Papp sengem Haus an hirer Jugend ze sinn;
30:4 An hire Papp héieren hir Gelübd, an hir Bindung, mat deem si hir gebonnen huet
Séil, an hire Papp wäert säi Fridde bei hatt halen: dann all hir Gelübd
wäert stoen, an all Bindung, mat deem si hir Séil gebonnen huet, soll
stoen.
30:5 Awer wann hire Papp hatt net erlaabt am Dag, datt hien héiert; keng vun
hir Gelübd oder vun hire Bänn, mat deenen si hir Séil gebonnen huet, sollen
stoen: an den HÄR wäert hir verzeien, well hire Papp et net erlaabt huet
hir.
30:6 A wann hatt iwwerhaapt e Mann hat, wann hatt geschwuer huet oder aussoe soll
vun hire Lippen, mat deem si hir Séil gebonnen huet;
30:7 An hire Mann huet et héieren, an huet säi Fridde bei hatt am Dag gehalen, wéi hien
héieren et: da sollen hir Gelübde stoen, an hir Bänn, mat deenen si gebonnen huet
hir Séil wäert stoen.
30:8 Awer wann hire Mann hatt den Dag net erlaabt huet, datt hien et héieren huet; dann hien
soll hiert Gelübd maachen, dat si versprach huet, an dat, wat si mat hir ausgesot huet
Lippen, mat deenen si hir Séil gebonnen huet, ouni Effekt: an den HÄR wäert
verzeien hir.
30:9 Awer all Gelübd vun enger Witfra, a vun hirer, déi gescheed ass, mat deem si
hunn hir Séilen gebonnen, solle géint hir stoen.
30:10 A wann hatt an hirem Mann sengem Haus geliwwert huet, oder hir Séil duerch eng Bindung gebonnen huet
mat engem Eed;
30:11 An hire Mann huet et héieren, an huet sech roueg bei hatt gehalen, an huet hatt net erlaabt
net: da sollen all hir Gelübde stoen, an all Bindung, mat deem si gebonnen huet
hir Séil wäert stoen.
30:12 Awer wann hire Mann se ganz ongëlteg gemaach huet am Dag wou hien se héieren huet;
dunn alles wat aus hire Lippen erausgaang ass wat hir Gelübd ugeet, oder
iwwer d'Bindung vun hirer Séil, wäert net stoen: hire Mann huet gemaach
hinnen ongëlteg; an den HÄR wäert hir verzeien.
30:13 All Gelübd, an all bindend Eed fir d'Séil ze berouegen, kann hire Mann
etabléieren, oder hire Mann kann et ongëlteg maachen.
30:14 Awer wann hire Mann ganz roueg bei hatt vun Dag zu Dag hält;
da stellt hien all hir Gelübd fest, oder all hir Bänn, déi op hatt sinn:
hien bestätegt se, well hien deen Dag, wéi hien, bei hatt gehalen huet
héieren hinnen.
30:15 Awer wann hien iergendeng Manéier se ongëlteg mécht nodeems hien se héieren huet;
da soll hien hir Ongerechtegkeet droen.
30:16 Dëst sinn d'Statuten, déi den HÄR Moses gebueden huet, tëscht engem Mann
a seng Fra, tëscht dem Papp a senger Duechter, nach an hirem
Jugend an hirem Papp sengem Haus.