Zuelen
22:1 Un d'Kanner vun Israel sinn no vir gaangen, an hunn sech an den Ebenen vun
Moab op dëser Säit Jordan vun Jericho.
22:2 An de Balak, de Jong vum Zippor, huet alles gesinn, wat Israel dermat gemaach huet
Amoriten.
22:3 An de Moab war ganz Angscht virun de Leit, well se vill waren: a Moab
war beonrouegt wéinst de Kanner vun Israel.
22:4 An de Moab sot zu den Eelste vu Midian: Elo soll dës Gesellschaft lecken
all déi ronderëm eis sinn, wéi den Ochs d'Gras vun der
Feld. An de Balak, de Jong vum Zippor, war deemools Kinnek vun de Moabiten
Zäit.
22:5 Dofir huet hien Messenger un de Bileam, dem Jong vum Beor, op Pethor geschéckt,
deen um Floss vum Land vun de Kanner vu sengem Vollek ass, ze ruffen
hie sot: Kuck, et ass e Vollek aus Ägypten erauskomm: kuck, si
deckt d'Gesiicht vun der Äerd, a si bleiwen géint mech:
22:6 Komm elo also, ech bieden dech, verflucht mech dëst Vollek; fir si sinn och
mächteg fir mech: Wahrscheinlech wäert ech duerchsetzen, fir datt mir se schloen, an
datt ech se aus dem Land verdreiwen kann: well ech wëssen, datt deen Dir
geseent ass geseent, an deen du verflucht ass verflucht.
22:7 An déi Eelst vu Moab an déi Eelst vun Midian fortgaang mat der
Belounungen vun divination an hirer Hand; a si koumen bei Bileam, an
huet zu him d'Wierder vum Balak geschwat.
22:8 An hie sot zu hinnen: Logéiert hei dës Nuecht, an ech wäert Iech Wuert bréngen
erëm, wéi den HÄR zu mir schwätzt: an d'Prënze vu Moab bliwwen
mam Bileam.
22:9 A Gott ass bei Bileam komm a sot: Wéi eng Männer sinn dës mat dir?
22:10 An de Bileam sot zu Gott: Balak, de Jong vum Zippor, Kinnek vu Moab, huet
un mech geschéckt a gesot:
22:11 Kuck, et ass e Vollek aus Ägypten erauskomm, dat d'Gesiicht ofdeckt
der Äerd: komm elo, verflucht mech hinnen; vläit wäert ech fäeg sinn
iwwerwanne se, an dreift se eraus.
22:12 A Gott sot zu Bileam: Du solls net mat hinnen goen; du solls net
verflucht d'Leit: well se geseent sinn.
22:13 An de Bileam ass moies opgestan, a sot zu de Prënze vu Balak:
Gitt dech an Äert Land: well den HÄR refuséiert mir ze goen
mat dir.
22:14 An d'Prënze vu Moab sinn opgestan, a si sinn op Balak gaang a soten:
De Bileam refuséiert mat eis ze kommen.
22:15 An Balak huet nach eng Kéier Prënzen geschéckt, méi, a méi Éier wéi si.
22:16 A si koumen zu Bileam, a sot zu him: Sou seet Balak, Jong vum
Zippor, looss näischt, ech bieden dech, verhënnert dech fir bei mech ze kommen:
22:17 Fir ech wäert dech zu ganz grouss Éier förderen, an ech wäert alles maachen
du sot zu mir: Komm also, ech bieden dech, verflucht mech dëst Vollek.
22:18 An de Bileam huet geäntwert a sot zu den Dénger vum Balak: Wann de Balak géif
gëff mir säin Haus voller Sëlwer a Gold, ech kann net iwwer d'Wuert goen
vum HÄR mäi Gott, manner oder méi ze maachen.
22:19 Elo also, ech bieden Iech, bleiwt och hei dës Nuecht, datt ech kann
wësse wat den HÄR zu mir méi wäert soen.
22:20 A Gott ass an der Nuecht bei Bileam komm a sot zu him: Wann d'Männer kommen
ruff dech op, riicht op a gitt mat hinnen; awer nach d'Wuert wat ech soen
zu dir, dat solls du maachen.
22:21 An de Bileam ass moies opgestan, an huet säin Arsch gesadel, an ass matgaang
de Prënze vu Moab.
22:22 A Gott senger Roserei war gebrannt well hien gaangen: an den Engel vum HÄR
stoung fir e Géigner géint hien am Wee. Elo war hien op reiden
säin Aarsch, a seng zwee Dénger ware bei him.
22:23 An den Esel huet den Engel vum HÄR gesinn am Wee stoen, a säi Schwäert
a seng Hand gezunn: an den Aarsch huet sech aus dem Wee ofgedréint an ass gaang
op d'Feld: an de Bileam huet den Aarsch geschloen, fir hatt op de Wee ze maachen.
22:24 Awer den Engel vum HÄR stoung op engem Wee vun de Wéngerten, eng Mauer ass
op dëser Säit, an eng Mauer op där Säit.
22:25 A wéi d'Esel den Engel vum HÄR gesinn huet, huet si sech op d'
Mauer, an huet dem Bileam säi Fouss géint d'Mauer zerdréckt: an hien huet si geschloen
erëm.
22:26 An den Engel vum HÄR ass weider gaang, a stoungen op enger schmueler Plaz,
wou et kee Wee war fir weder riets oder lénks ze dréinen.
22:27 A wéi d'Esel den Engel vum HÄR gesinn huet, ass si ënner Bileam gefall:
an dem Bileam seng Roserei war opgeléist, an hien huet den Esel mat engem Stab geschloen.
22:28 An den HÄR huet de Mond vum Esel opgemaach, a si sot zu Bileam: Wat
hunn ech dir gemaach, dass du mech dës dräimol geschloe hues?
22:29 An de Bileam sot zu den Esel: Well du hues mech gespott: Ech wollt do
waren e Schwäert a menger Hand, well ech dech elo ëmbréngen.
22:30 An den Esel sot zu Bileam: Ech sinn net Ären Esel, op deem Dir hutt
gefuer zënter ech däin war bis haut? war ech jeemools gewinnt dat ze maachen
zu dir? An hie sot: Neen.
22:31 Dunn huet den HÄR d'Ae vum Bileam opgemaach, an hien huet den Engel vun der
Den HÄR steet am Wee, a säi Schwäert a senger Hand gezunn: an hien huet sech gebéit
de Kapp erof, a sech flaach op d'Gesiicht gefall.
22:32 An den Engel vum HÄR sot zu him: Firwat hutt Dir geschloe
däin Arsch dës dräimol? kuck, ech sinn erausgaang fir dech ze widderstoen,
well Äre Wee ass pervers virun mir:
22:33 An den Aarsch huet mech gesinn, a sech dës dräimol vu mir ëmgedréit: ausser si hätt
mech vu mir ëmgedréint, sécherlech och elo hunn ech dech ëmbruecht, an hir lieweg gerett.
22:34 An de Bileam sot zum Engel vum HÄR: Ech hu gesënnegt; fir ech wosst
net dass du géint mech am Wee stoung: elo also, wann et
maach dech net gär, ech kréien mech erëm zréck.
22:35 An den Engel vum HÄR sot zu Bileam: Gitt mat de Männer, awer nëmmen
dat Wuert, dat ech zu dir schwätze wäert, datt Dir schwätzt. Also Bileam
mat de Prënze vu Balak gaangen.
22:36 A wéi de Balak héieren huet datt de Bileam komm ass, ass hien erausgaang fir him ze treffen
eng Stad Moab, déi an der Grenz vun Arnon ass, déi am ieweschten ass
Küst.
22:37 An de Balak sot zu Bileam: Hunn ech net eescht un dech geschéckt fir ze ruffen
dir? firwat bass du net bei mech komm? kann ech wierklech net promovéieren
dech ze éieren?
22:38 An de Bileam sot zu Balak: "Kuckt, ech sinn bei dech komm: hunn ech elo eppes
Muecht iwwerhaapt eppes ze soen? d'Wuert dat Gott a mengem Mond leet,
dat soll ech schwätzen.
22:39 De Bileam ass mam Balak gaangen, a si koumen op Kirjathhuzoth.
22:40 An de Balak huet Ochsen a Schof offréiert, an un de Bileam geschéckt an de Prënzen.
déi mat him waren.
22:41 An et ass de Moien geschitt, datt de Balak de Bileam geholl huet an bruecht huet
hien erop op d'Hochplaze vum Baal, fir datt hien dovunner dat Bescht gesinn
Deel vun de Leit.