Zuelen 21:1 A wéi de Kinnek Arad de Kanaanit, deen am Süden gewunnt huet, héieren huet datt Israel iwwer de Wee vun de Spioun koum; dunn huet hien géint Israel gekämpft, an huet e puer vun hinnen Gefaange geholl. 21:2 An Israel huet dem HÄR e Gelübd versprach a gesot: Wann Dir wierklech wëllt gitt dëst Vollek a meng Hand, da wäert ech hir ganz zerstéieren Stied. 21:3 An den HÄR huet d'Stëmm vun Israel nogelauschtert, an huet de Kanaaniten; a si hunn hinnen an hir Stied komplett zerstéiert: an hien den Numm vun der Plaz Hormah genannt. 21:4 A si reesen vum Bierg Hor iwwer de Wee vum Roude Mier, fir Kompass d'Land vun Edom: an d'Séil vun de Leit war vill decouragéiert wéinst dem Wee. 21:5 An d'Leit hunn géint Gott a géint Moses geschwat: Firwat hutt Dir eis aus Ägypten erausbruecht fir an der Wüst ze stierwen? well et gëtt keen Brout, et gëtt och kee Waasser; an eis Séil loathes dëst Liicht Brout. 21:6 An den HÄR geschéckt Feier Schlaangen ënner de Leit, a si gebass der Leit; a vill Leit vun Israel sinn gestuerwen. 21:7 Dofir koumen d'Leit bei de Moses a soten: Mir hu gesënnegt, well mir hunn géint den HÄR geschwat, a géint dech; biet den HÄR, dat hien hëlt eis d'Schlaangen ewech. An de Moses huet fir d'Leit gebiet. 21:8 An den HÄR sot zu Moses: Maacht Iech eng brennend Schlange, a setzt se op e Pol: an et soll geschéien, datt jidderee deen gebass ass, wann hie kuckt drop, wäert liewen. 21:9 De Moses huet eng Schlaang aus Messing gemaach, an huet se op e Staang gesat, an et ass komm ze passéieren, datt wann eng Schlaang iergendee Mann gebass huet, wéi hien d' Schlaang aus Messing, hie gelieft. 21:10 Un d'Kanner vun Israel sinn no vir gaangen, an hu sech zu Obot opgetrueden. 21:11 A si sinn aus Oboth reesen, a sech zu Ijeabarim, an der Wüst déi virun Moab ass, Richtung Sonnenopgang. 21:12 Vun do aus si si ewechgeholl an hunn am Dall vu Zared opgetrueden. 21:13 Vun do aus hu si ewechgeholl, an hunn op der anerer Säit vum Arnon opgeriicht, wat ass an der Wüst, déi aus de Küste vun den Amoriten erauskënnt: fir Den Arnon ass d'Grenz vu Moab, tëscht Moab an den Amoriten. 21:14 Dofir gëtt et am Buch vun de Kricher vum HÄR gesot, Wat hien gemaach huet de Roude Mier, an an de Baachen vum Arnon, 21:15 A bei der Baach vun de Baachen, déi erof geet an d'Wunneng vun Ar, a läit op der Grenz vu Moab. 21:16 A vun do aus si si op Beer gaang: dat ass de Brunn vun deem den HÄR sot zu Moses: Sammelt d'Leit zesummen, an ech ginn hinnen Waasser. 21:17 Dunn huet Israel dëst Lidd gesongen: Spring up, O well; sangt iech et: 21:18 D'Prënzen hunn de Brunn gegruewen, d'Adel vun de Leit hunn et gegruewen, vum Richtung vum Gesetzgeber, mat hire Stänn. An aus der Wüst si sinn op Mattanah gaang: 21:19 A vu Mattana op Nahaliel: a vun Nahaliel op Bamoth: 21:20 A vu Bamoth am Dall, dat ass am Land vu Moab, op d' Spëtzt vu Pisgah, déi op de Jeshimon kuckt. 21:21 Un Israel geschéckt Messenger un Sihon, Kinnek vun den Amoriten, a soten: 21:22 Loosst mech duerch däi Land goen: mir wäerten net an d'Felder ëmgoen, an an d'Wéngerten; mir wäerten net vun de Waasser vun der Brunn drénken: mä mir wäerten gitt laanscht de Kinnekswee, bis mir laanscht Är Grenzen sinn. 21:23 An de Sihon géif Israel net erlaben duerch seng Grenz ze goen: mee Sihon huet all seng Leit versammelt, an ass géint Israel erausgaang an d' Wüst: an hien ass op Jahaz komm an huet géint Israel gekämpft. 21:24 An Israel huet hie mam Schnëtt vum Schwert geschloen an huet säi Land besat vun Arnon bis Jabbok, bis un d'Kanner vun Ammon: fir d'Grenz vun de Kanner vun Ammon war staark. 21:25 An Israel huet all dës Stied geholl: an Israel huet an all de Stied vun d'Amoriten, zu Heshbon, an all hiren Dierfer. 21:26 Fir Heshbon war d'Stad vum Sihon, dem Kinnek vun den Amoriten, deen hat gekämpft géint de fréiere Kinnek vu Moab, an huet säi ganzt Land erausgeholl seng Hand, och bis den Arnon. 21:27 Dofir soen déi, déi a Spréch schwätzen: Kommt an Heshbon, loosst de Stad Sihon gebaut a virbereet ginn: 21:28 Well et ass e Feier aus Heshbon erausgaang, eng Flam aus der Stad Sihon: et huet den Ar vu Moab verbraucht, an d'Häre vun den Héichplazen vum Arnon. 21:29 Wee dir, Moab! du bass réckgängeg gemaach, o Leit vu Chemosh: hien huet ginn seng Jongen, déi geflücht sinn, a seng Meedercher, a Gefaangenschaft zum Kinnek Sihon vun den Amoriten. 21:30 Mir hunn op si geschoss; Heshbon ass bis Dibon ëmkomm, a mir hunn hunn se bis op Nopha geluecht, déi bis op Medeba erreecht. 21:31 Also huet Israel am Land vun den Amoriten gewunnt. 21:32 De Moses huet geschéckt fir de Jaazer auszespionéieren, a si hunn hir Dierfer geholl. an hunn d'Amoriten erausgedriwwen, déi do waren. 21:33 A si hunn sech ëmgedréint an si mam Wee vu Basan eropgaang, an Og de Kinnek vu Basan ass géint si erausgaang, hien an all seng Leit, an d'Schluecht um Edrei. 21:34 An den HÄR sot zu Moses: Angscht him net: well ech hunn him geliwwert an Ärer Hand, an all säi Vollek, a säi Land; an du solls maachen hien, wéi s du dem Sihon, Kinnek vun den Amoriten, gemaach hues, dee bei Heshbon. 21:35 Also hunn si him geschloen, a seng Jongen, an all seng Leit, bis et war Keen huet hie lieweg gelooss: a si hunn säi Land besëtzt.