Zuelen
20:1 Du koumen d'Kanner vun Israel, och d'ganz Kongregatioun, an d'
Wüst vum Zin am éischte Mount: an d'Leit hunn zu Kadessch gewunnt; an
Miriam ass do gestuerwen a gouf do begruewen.
20:2 An et war kee Waasser fir d'Versammlung: a si hu gesammelt
sech zesummen géint Moses a géint Aaron.
20:3 An d'Vollek chode mam Moses, a gesot, a gesot: Wëllt Gott, datt mir
war gestuerwen wéi eis Bridder virum HÄR gestuerwen!
20:4 A firwat hutt Dir d'Versammlung vum HÄR an dëst bruecht
Wüst, datt mir an eis Ranner do stierwen?
20:5 A firwat hutt Dir eis gemaach fir aus Ägypten eropzekommen, fir eis eran ze bréngen
op dës béis Plaz? et ass keng Plaz vu Som, oder vu Feigen, oder vu Rebe,
oder vun Granatapfel; et gëtt och kee Waasser ze drénken.
20:6 De Moses an den Aaron sinn aus der Presenz vun der Versammlung op d'Dier gaangen
vum Tabernakel vun der Versammlung, a si sinn op hir Gesiichter gefall:
an d'Herrlechkeet vum HÄR ass hinnen erschéngt.
20:7 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
20:8 Huelt d'Staang, a sammelt d'Versammlung zesummen, du an den Aaron deng
Brudder, a schwätzt zum Fiels virun hiren Aen; an et wäert ginn
säi Waasser eraus, an du solls hinnen Waasser aus dem
Rock: also solls du der Versammlung an hir Béischt drénken.
20:9 De Moses huet d'Staang virum HÄR geholl, wéi hien him gesot huet.
20:10 An de Moses an den Aaron hunn d'Versammlung virum Fiels versammelt,
an hie sot zu hinnen: Héiert elo, dir Rebellen; musse mir Iech Waasser eraushuelen
vun dësem Rock?
20:11 De Moses huet seng Hand opgehuewen, a mat senger Staang huet hien de Fiels zweemol geschloen:
an d'Waasser ass vill erausgaang, an d'Versammlung huet gedronk, an hir
Béischt och.
20:12 An den HÄR sot zu Moses an Aaron: Well Dir mir net gegleeft, fir
helleg mech an den Ae vun de Kanner vun Israel, dofir sollt Dir
bréngt dës Kongregatioun net an d'Land, dat ech hinnen ginn hunn.
20:13 Dëst ass d'Waasser vu Meriba; well d'Kanner vun Israel gekämpft hunn
den HÄR, an hie gouf an hinnen gehellegt.
20:14 An de Moses geschéckt Messenger vu Kadessch un de Kinnek vun Edom, Sou seet
Däi Brudder Israel, Du kennt all d'Traiwel, déi eis geschitt ass:
20:15 Wéi eis Pappen an Ägypten erofgaange sinn, a mir hunn laang an Ägypten gewunnt
Zäit; an d'Ägypter hunn eis an eis Vateren verréckt:
20:16 A wéi mir den HÄR geruff hunn, huet hien eis Stëmm héieren an en Engel geschéckt,
an huet eis aus Ägypten erausbruecht: a kuck, mir sinn zu Kades, a
Stad am ieweschten Deel vun Ärer Grenz:
20:17 Loosst eis passéieren, ech bieden dech, duerch Äert Land: mir wäerten net duerchgoen
d'Felder oder duerch d'Wéngerten, mir wäerten och net vum Waasser drénken
vun de Wells: mir wäerten duerch de Kinnek d'héich Wee goen, mir wäerten net op d'
riets nach lénks, bis mir deng Grenze passéiert sinn.
20:18 An den Edom sot zu him: Du solls net laanscht mech goen, fir datt ech net erauskommen
géint dech mam Schwäert.
20:19 An d'Kanner vun Israel sot zu him: Mir wäerten duerch den héije Wee goen:
a wann ech a meng Ranner vun Ärem Waasser drénken, da wäert ech dofir bezuelen: I
wäert nëmmen, ouni soss eppes ze maachen, op meng Féiss duerchgoen.
20:20 An hie sot: Du solls net duerchgoen. An den Edom koum géint hien eraus
mat vill Leit, a mat enger staarker Hand.
20:21 Also huet den Edom refuséiert Israel de Passage duerch seng Grenz ze ginn: dofir
Israel huet sech vun him zréckgezunn.
20:22 An d'Kanner vun Israel, och d'ganz Kongregatioun, reesen aus
Kades, a koumen op de Bierg Hor.
20:23 An den HÄR sot zu Moses an Aaron um Bierg Hor, vun der Küst vun
d'Land vun Edom, gesot,
20:24 Den Aaron soll zu sengem Vollek gesammelt ginn: well hien däerf net an d'
Land dat ech de Kanner vun Israel ginn hunn, well Dir rebelléiert
géint mäi Wuert um Waasser vu Meriba.
20:25 Huelt den Aaron an den Eleazar säi Jong, a bréngt se op de Bierg Hor.
20:26 A Sträif Aaron vu senge Kleedungsstécker, an huet se op Eleazar sengem Jong: an
Den Aaron soll bei säi Vollek gesammelt ginn, a soll do stierwen.
20:27 De Moses huet gemaach wéi den HÄR gesot huet: a si sinn op de Bierg Hor eropgaang
d'Vue vun der ganzer Kongregatioun.
20:28 An de Moses huet den Aaron vu senge Kleedungsstécker ofgerappt, an huet se op Eleazar sengem
Jong; an den Aaron ass do op der Spëtzt vum Bierg gestuerwen, an de Moses an den Eleazar
vum Bierg erof komm.
20:29 A wéi d'ganz Versammlung gesinn huet, datt den Aaron dout war, hunn si getrauert
Aaron drësseg Deeg, och d'ganz Haus vun Israel.