Zuelen
15:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
15:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann dir komm sidd
an d'Land vun denge Wunnengen, déi ech Iech ginn,
15:3 A wäert e Feieroffer zum HÄR maachen, e Brennoffer, oder e
Affer beim Ausféierung vun engem Gelübd, oder an engem fräiwëllegen Affer, oder an Ärem
feierlech Fester, fir den HÄR e séissen Goût ze maachen, vun der Hiert oder vum
de Flock:
15:4 Da soll deen, deen dem HÄR seng Offer offréiert, e Fleesch bréngen
Offer vun engem zéngten Deal vun Miel gemëscht mat de véierten Deel vun engem hin
vun Ueleg.
15:5 An de véierten Deel vun engem Hin Wäin fir e Gedrénksoffer sollt Dir
virbereeden mam Brennoffer oder Affer, fir ee Lämmchen.
15:6 Oder fir e Widder, Dir sollt fir e Fleesch preparéieren zwee Zéngtel Offeren vun
Miel gemëscht mam drëtten Deel vun engem hin Ueleg.
15:7 A fir e Gedrénksoffer sollt Dir den drëtten Deel vun engem Hin ofginn
Wäin, fir e séissen Geroch fir den HÄR.
15:8 A wann Dir e Bullock fir e Brennoffer virbereet, oder fir e
Opfer beim Ausféierung vun engem Gelübd oder Friddensoffer dem HÄR:
15:9 Da soll hien mat engem Bullock e Fleeschoffer vun dräi Zéngtel Deals bréngen
vun Miel gemëscht mat engem hallwe hin Ueleg.
15:10 An du solls fir e Gedrénks Offer eng hallef Hin Wäin bréngen, fir eng
Offer vu Feier gemaach, vun engem séissen Geroch fir den HÄR.
15:11 Sou soll et fir ee Bullock gemaach ginn, oder fir ee Ram, oder fir e Lämmche, oder
engem Kand.
15:12 No der Zuel, datt Dir virbereeden soll, sou soll Dir zu all maachen
een no hirer Zuel.
15:13 All déi aus dem Land gebuer sinn, sollen dës Saachen duerno maachen
Manéier, eng Offer duerch Feier gemaach, vun engem séissen Goût un de
HÄR.
15:14 A wann e Frieme bei Iech wunnt, oder wien ënner Iech an Ärem ass
Generatiounen, a wäerten eng Offer vu Feier ubidden, vun engem séissen Geschmaach
dem HÄR; wéi Dir maacht, esou soll hien maachen.
15:15 Eng Uerdnung soll souwuel fir Iech vun der Kongregatioun sinn, an och fir
de Friemen, dee bei dir wunnt, eng Ordonnance fir ëmmer an Ärem
Generatiounen: wéi Dir sidd, sou soll de Friemen virum HÄR sinn.
15:16 Ee Gesetz an eng Manéier soll fir Iech sinn, a fir de Frieme dat
reest bei dir.
15:17 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
15:18 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen, Wann Dir kommt
d'Land wou ech dech bréngen,
15:19 Da soll et sinn, datt, wann dir iesst vum Brout vum Land, Dir wäert
offréiert den HÄR en Heefoffer.
15:20 Dir sollt e Kuch vum éischten vun Ärem Teig fir en Hiewel ofginn
Offer: sou wéi Dir d'Heefoffer vum Drëschof maacht, sou soll Dir
hief et.
15:21 Vun den éischten vun Ären Teig soll Dir dem HÄR en Heefoffer ginn
an Ären Generatiounen.
15:22 A wann Dir hutt falsch, an net all dës Geboter observéiert, déi de
Den HÄR huet mam Moses geschwat,
15:23 Och alles wat den HÄR dir duerch d'Hand vum Moses commandéiert huet, aus dem
Dag, datt den HÄR Moses bestallt, an vun elo un ënnert Är
Generatiounen;
15:24 Da soll et sinn, wann soll vun Ignoranz ouni de
Wëssen vun der Kongregatioun, datt d'ganz Kongregatioun een offréiert
jonke Bull fir e Brennoffer, fir e séissen Geroch fir den HÄR,
mat sengem Fleeschoffer, a sengem Gedrénksoffer, no der Manéier,
an ee Kand vun de Geessen fir e Sënnoffer.
15:25 An de Paschtouer soll eng Atonement maachen fir d'ganz Versammlung vun der
Kanner vun Israel, an et wäert hinnen verginn ginn; well et ass Ignoranz:
a si sollen hir Offer bréngen, e Feieroffer fir d'
HÄR, an hir Sënneoffer virum HÄR, fir hir Ignoranz:
15:26 An et soll d'ganz Versammlung vun de Kanner vun Israel verginn ginn,
an de Friemen, deen ënner hinnen wunnt; gesinn all d'Leit waren
an Ignoranz.
15:27 A wann iergendeng Séil duerch Ignoranz sënnegt, da soll hien eng Geess bréngen
déi éischt Joer fir eng Sënn Offer.
15:28 An de Paschtouer soll eng Atonement maachen fir d'Séil, déi sënnegt
ignorantly, wann hien sënnegt duerch Ignoranz virum HÄR, eng maachen
Atonement fir hien; an et soll him verginn ginn.
15:29 Dir wäert ee Gesetz fir deen hunn, datt duerch Ignoranz sënnegt, souwuel fir
deen ënnert de Kanner vun Israel gebuer ass, a fir de Friemen dat
wunnt ënnert hinnen.
15:30 Awer d'Séil, déi viraussiichtlech mécht, ob hien an der Gebuert ass
Land, oder e Friemen, déi selwecht reprochéiert den HÄR; an déi Séil soll
vu senge Leit ofgeschnidden ginn.
15:31 Well hien huet d'Wuert vum HÄR veruecht, an huet seng gebrach
Gebot, déi Séil soll ganz ofgeschnidden ginn; seng Ongerechtegkeet wäert sinn
op him.
15:32 A wärend d'Kanner vun Israel an der Wüst waren, hunn se eng fonnt
Mann, deen um Sabbatsdag Stécker gesammelt huet.
15:33 An déi, déi hien fonnt hunn, Stéck Stécker ze sammelen, hunn hie bei de Moses bruecht an
Aaron, an der ganzer Versammlung.
15:34 A si hunn hien an der Ward gesat, well et net deklaréiert gouf wat soll sinn
him gemaach.
15:35 An den HÄR sot zu Moses: De Mann soll sécher ëmbruecht ginn: all
d'Versammlung soll hie mat Steng stengen ouni de Lager.
15:36 An d'ganz Versammlung huet hien ausserhalb vum Lager bruecht an hie gestenegt
mat Steng, an hien ass gestuerwen; wéi den HÄR dem Moses gebot.
15:37 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
15:38 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a bidd hinnen, datt se se maachen
Fringe an de Grenze vun hire Kleeder duerch hir Generatiounen,
an datt se op de Rand vun de Grenzen e bloe Bande setzen:
15:39 An et wäert Iech fir e Rand sinn, fir datt Dir et kuckt, an
erënnert all d'Geboter vum HÄR, a maacht se; an datt Dir sicht
net no Ärem eegenen Häerz an Ären eegenen Aen, no deem Dir benotzt engem goen
horeren:
15:40 Fir datt Dir Iech erënnere kënnt an all meng Geboter maacht, a sidd helleg fir Är
Gott.
15:41 Ech sinn den HÄR Äre Gott, deen dech aus dem Land vun Ägypten bruecht huet, fir
sief Äre Gott: Ech sinn den HÄR Äre Gott.