Zuelen
14:1 An d'ganz Versammlung huet hir Stëmm opgehuewen a geruff; an den
Leit hunn déi Nuecht gekrasch.
14:2 An all d'Kanner vun Israel hunn géint Moses a géint Aaron gemummt:
an d'ganz Versammlung sot zu hinnen: Géif Gott, datt mir gestuerwen wieren
d'Land vun Egypten! oder wier Gott mir an dëser Wüst gestuerwen!
14:3 A firwat huet den HÄR eis an dëst Land bruecht, fir vun der ze falen
Schwäert, datt eis Fraen an eis Kanner sollen eng Viraus ginn? wier et net
besser fir eis zréck an Ägypten?
14:4 A si soten eent zu aneren, Loosst eis e Kapitän maachen, a loosse mer zréck
an Ägypten.
14:5 Dunn ass de Moses an den Aaron op hir Gesiichter gefall virun der ganzer Versammlung vum
Kongregatioun vun de Kanner vun Israel.
14:6 An de Joshua, de Jong vum Nun, an de Kaleb, de Jong vum Jephunne, déi aus
déi, déi d'Land gesicht hunn, léien hir Kleeder:
14:7 A si hunn zu der ganzer Gesellschaft vun de Kanner vun Israel geschwat, a gesot:
D'Land, dat mir duerchgaange sinn fir et ze sichen, ass en iwwerschësseg Gutt
land.
14:8 Wann den HÄR an eis Freed, da bréngt hien eis an dëst Land, an
gitt eis et; e Land dat mat Mëllech an Hunneg fléisst.
14:9 Nëmme rebelléieren net géint den HÄR, an Angscht net d'Leit vun der
Land; well si Brout fir eis sinn: hir Verteidegung ass vun hinnen fortgaang,
an den HÄR ass mat eis: Angscht hinnen net.
14:10 Awer d'ganz Versammlung huet gesot datt se se mat Steng stenen. An d'Herrlechkeet vun
den HÄR erschéngt am Tabernakel vun der Kongregatioun virun all de
Kanner vun Israel.
14:11 An den HÄR sot zu Moses: Wéi laang wäert dëst Vollek mech provozéiert? an
wéi laang wäert et sinn ier se mir gleewen, fir all Zeechen, déi ech hunn
ënnert hinnen gewisen?
14:12 Ech wäert se mat der Pest schloen, an se disinherit, a wäert
maacht vun dir eng grouss Natioun a méi staark wéi si.
14:13 An de Moses sot zum HÄR: Da sollen d'Ägypter et héieren, (fir
Du hues dëst Vollek an denger Kraaft vun hinnen eraus bruecht;)
14:14 A si wäerten et zu den Awunner vun dësem Land soen: fir si hunn
héieren, datt s du HÄR ënnert dësem Vollek bass, datt s du HÄR Gesiicht gesinn
Gesiicht, an datt Är Wollek iwwer hinnen steet, an datt Dir gitt
virun hinnen, am Dag Zäit an engem Pilier vun enger Wollek, an an engem Pilier vum Feier
an der Nuecht.
14:15 Elo wann Dir all dëst Vollek als ee Mann ëmbréngen wäert, dann d'Natiounen
déi de Ruhm vun dir héieren hunn, wäerte schwätzen, a soen:
14:16 Well den HÄR konnt dëst Vollek net an d'Land bréngen, dat
hien huet hinnen geschwuer, dofir huet hien se an der Wüst ëmbruecht.
14:17 An elo, ech bieden dech, loosst d'Kraaft vu mengem HÄR grouss sinn, sou wéi
du hues geschwat a gesot:
14:18 Den HÄR ass laang leed, a vu grousser Barmhäerzegkeet, verzeiend Ongerechtegkeet an
Transgressioun, an op kee Fall déi Schëlleg ze läschen, besicht de
Ongerechtegkeet vun de Pappen op d'Kanner bis zum drëtten a véierte
Generatioun.
14:19 Entschëllegt, ech bieden dech, d'Ongerechtegkeet vun dësem Vollek no dem
Gréisst vun Denger Barmhäerzegkeet, a wéi Dir dëst Vollek verginn hutt, vun
Ägypten souguer bis elo.
14:20 An den HÄR sot: Ech hunn entschëllegt no Ärem Wuert:
14:21 Awer sou wierklech wéi ech liewen, wäert d'ganz Äerd mat der Herrlechkeet gefëllt ginn
den Här.
14:22 Well all déi Männer, déi meng Herrlechkeet gesinn hunn, a meng Wonner, déi ech
hunn an Ägypten an an der Wüst gemaach, an hunn mech elo dës zéng versucht
mol, an hunn net op meng Stëmm gelauschtert;
14:23 Sécher, si wäerten d'Land net gesinn, dat ech hire Pappe geschwuer hunn,
Keen vun deenen, déi mech provozéiert hunn, wäert et net gesinn:
14:24 Awer mäi Knecht Kaleb, well hien en anere Geescht mat him hat, an huet
ass mir voll gefollegt, hie wäert ech an d'Land bréngen, an deem hie goung; an
säi Som wäert et besëtzen.
14:25 (Elo hunn d'Amalekiten an d'Kanaaaniten am Dall gewunnt.) Muer
dréit dech, a gitt dech an d'Wüst iwwer de Wee vum Roude Mier.
14:26 An den HÄR sot zu Moses an Aaron, gesot:
14:27 Wéi laang wäert ech mat dëser béiser Kongregatioun droen, déi géint
ech? Ech hunn d'Gemumm vun de Kanner vun Israel héieren, déi si
geschwuer géint mech.
14:28 Sot hinnen: Sou wierklech wéi ech liewen, seet den HÄR, wéi Dir geschwat hutt an
meng Oueren, sou wäert ech Iech maachen:
14:29 Är Kadaver sollen an dëser Wüst falen; an all dat waren nummeréiert
vun Iech, no Ärer ganzer Zuel, vun zwanzeg Joer al an
no uewen, déi géint mech gekrasch hunn,
14:30 Zweifel wäert Dir net an d'Land kommen, wat ech geschwuer hunn
loosst dech do wunnen, rett de Kaleb, de Jong vum Jephunne, an de Joshua den
Jong vum Nun.
14:31 Awer Är Kleng, déi Dir gesot hutt, sollten e Viraus sinn, déi wäert ech bréngen
an, a si wäerten d'Land kennen, dat dir veruecht hutt.
14:32 Awer wat Iech ugeet, Är Kadaver, si wäerten an dëser Wüst falen.
14:33 An Är Kanner wäerten an der Wüst véierzeg Joer wanderen a droen
Är Horedoms, bis Är Kadaver an der Wüst verschwonnen sinn.
14:34 No der Zuel vun den Deeg, an deenen Dir d'Land gesicht hutt, souguer véierzeg
Deeg, all Dag fir e Joer, soll Dir Är Ongerechtegkeeten droen, souguer véierzeg
Joer, an Dir wäert mäi Versprieche verletzen.
14:35 Ech hunn den HÄR gesot: Ech wäert et sécherlech un all dëst Béis maachen
Kongregatioun, déi géint mech versammelt sinn: an dëser Wüst
si solle verbraucht ginn, an do stierwen se.
14:36 An d'Männer, déi de Moses geschéckt huet fir d'Land ze sichen, déi zréckkoum a gemaach hunn
d'ganz Kongregatioun géint hien ze murmelen, andeems se eng Verleumdung bréngen
op d'Land,
14:37 Och déi Männer, déi de béise Bericht iwwer d'Land bruecht hunn, stierwen duerch
der Plo virum HÄR.
14:38 Awer de Josua, de Jong vum Nun, an de Kaleb, de Jong vum Jephunne, déi aus
d'Männer, déi d'Land sichen gaangen hunn, hunn nach gelieft.
14:39 An Moses sot dës Aussoen un all d'Kanner vun Israel: an der
d'Leit hu vill getraff.
14:40 A si sinn moies fréi opgestan, an hunn se an d'Spëtzt eropgaang
de Bierg, a sot: "Kuckt, mir sinn hei, a wäerten op d'Plaz eropgoen
wat den HÄR versprach huet: well mir hu gesënnegt.
14:41 An de Moses sot: "Firwat iwwerschreift Dir elo d'Gebot vun der
HÄR? awer et wäert net floréieren.
14:42 Gitt net erop, well den HÄR ass net ënnert Iech; datt Dir net virdru geschloe sidd
Är Feinde.
14:43 Fir d'Amalekiten an d'Kanaaaniten sinn do virun Iech, an Dir wäert
falen duerch d'Schwäert: well Dir sidd vum HÄR ewechgehäit, also
den HÄR wäert net mat dir sinn.
14:44 Awer si hu virgeworf bis op den Hiwwel erop ze goen: trotzdem d'Ark vun
de Bund vum HÄR, an de Moses, sinn net aus dem Lager fortgaang.
14:45 Du koumen d'Amalekiten erof, an d'Kanaäniten, déi an deem gewunnt hunn
Hiwwel, an hunn se geschloen, an hunn se discomfited, bis zu Hormah.