Zuelen
11:1 A wéi d'Leit sech beschwéiert hunn, huet et den HÄR gestéiert: an den HÄR
héieren et; a seng Roserei gouf gebrannt; an d'Feier vum HÄR verbrannt
ënnert hinnen, a verbraucht se, déi am uttermost Deeler vun der waren
camp.
11:2 An d'Leit hunn dem Moses geruff; a wéi de Moses zum HÄR gebiet huet,
d'Feier gouf geläscht.
11:3 An hien huet den Numm vun der Plaz Tabera genannt: well d'Feier vun der
Den HÄR huet ënnert hinnen verbrannt.
11:4 An d'Mëschung, déi ënnert hinnen war, ass gefall: an de
Och d'Kanner vun Israel hunn erëm gekrasch a gesot: Wien wäert eis Fleesch ginn
iessen?
11:5 Mir erënneren un de Fësch, dee mir an Ägypten fräi giess hunn; d'Gurken,
an d'Melonen, an d'Pier, an d'Zwiebelen an de Knuewel:
11:6 Awer elo ass eis Séil gedrockt: et gëtt guer näischt, nieft dësem
manna, virun eisen Aen.
11:7 An d'Mana war wéi Koriander Som, an d'Faarf dovun wéi de
Faarf vun bdellium.
11:8 An d'Leit sinn ëmgaang, an hunn et gesammelt, a gemoolt et a Millen, oder
et an engem Mörser geschloe, an a Panne gebak, a Kuchen dovun gemaach: an de
Goût vun et war wéi de Goût vun frësch Ueleg.
11:9 A wéi d'Tau op de Lager an der Nuecht gefall ass, ass d'Mana gefall
et.
11:10 Dunn huet de Moses héieren, datt d'Leit duerch hir Famillen kräischen, all Mënsch an
d'Dier vu sengem Zelt: an d'Roserei vum HÄR gouf staark agefouert;
De Moses war och onzefridden.
11:11 An de Moses sot zum HÄR: Firwat hutt Dir däi Knecht betraff?
an duerfir hunn ech keng Gnod an dengen Aen fonnt, datt s du de
Belaaschtung vun all dëse Leit op mech?
11:12 Hunn ech all dës Leit schwanger? hunn ech si gebuer, datt Dir
Sollt mir soen: Huelt se an dengem Bësch, als Pfleegepapp
dréit d'Saugkand an d'Land, dat Dir hinnen gescheit hutt
Pappen?
11:13 Wou soll ech Fleesch hunn fir all dës Leit ze ginn? well si kräischen
zu mir, a sot: Gëff eis Fleesch, datt mir iesse kënnen.
11:14 Ech sinn net fäeg all dës Leit eleng ze droen, well et ze schwéier ass fir
ech.
11:15 A wann Dir esou mat mir handelt, kill mech, ech bieden dech, aus der Hand, wann ech
hunn Gunst an denger Ae fonnt; a loosst mech meng Schlecht net gesinn.
11:16 An den HÄR sot zu Moses, Sammelt mir siwwenzeg Männer vun den Eelsten
vun Israel, deen Dir wësst, déi Eelst vun de Leit sinn, an
Offizéier iwwer hinnen; a bréngt se an den Tabernakel vun der
Kongregatioun, datt si do mat dir stoe kënnen.
11:17 An ech wäert erofkommen a mat dir do schwätzen: an ech wäert huelen vun der
Geescht, deen op dech ass, a wäert et op si setzen; a si sollen
drot d'Laascht vun de Leit mat dir, datt Dir et net selwer droen
alleng.
11:18 A sot Dir zu de Leit, Hellege selwer géint muer, an
Dir sollt Fleesch iessen: well Dir an den Oueren vum HÄR gekrasch hutt a gesot:
Wien gëtt eis Fleesch ze iessen? well et war gutt mat eis an Ägypten:
dofir wäert den HÄR Iech Fleesch ginn, an Dir wäert iessen.
11:19 Dir sollt net een Dag iessen, nach zwee Deeg, nach fënnef Deeg, weder zéng Deeg,
nach zwanzeg Deeg;
11:20 Awer och e ganze Mount, bis et op Är Nues erauskënnt, an et ass
loathsome fir Iech: well datt Dir den HÄR veruecht hutt, deen ass
ënnert iech, an hu virun him gekrasch a gesot: Firwat si mir erauskomm
Ägypten?
11:21 De Moses sot: D'Leit, ënnert deenen ech sinn, si sechshonnertdausend
Foussgänger; an du hues gesot: Ech ginn hinnen Fleesch, fir datt si iessen a
ganze Mount.
11:22 Sollen d'Schéi an d'Hënn fir si ëmbruecht ginn, fir hinnen duer ze maachen? oder
sollen all d'Fësch vum Mier fir si gesammelt ginn, fir genuch
hinnen?
11:23 An den HÄR sot zu Moses: Ass dem HÄR seng Hand kuerz gewuess? du solls
kuckt elo, ob mäi Wuert un Iech geschéie wäert oder net.
11:24 De Moses ass erausgaang an huet dem Vollek d'Wierder vum HÄR gesot, an
hunn déi siwwenzeg Männer vun den Eelste vum Vollek gesammelt an si ronderëm gesat
iwwer den Tabernakel.
11:25 An den HÄR ass an enger Wollek erofgaang an huet zu him geschwat an huet vun der
Geescht, deen op him war, an huet et zu de siwwenzeg Eelsten: an et
ass geschitt, datt, wéi de Geescht op si geréit, si profetéiert,
an net opgehalen.
11:26 Awer et waren zwee vun de Männer am Lager bliwwen, den Numm vun deem war
Den Eldad, an den Numm vun deem anere Medad: an de Geescht huet op si gerappt;
a si ware vun deenen, déi geschriwwe waren, awer si sinn net eraus an d'
Tabernakel: a si hunn am Lager profetéiert.
11:27 An do ass e jonke Mann gerannt, an huet dem Moses gesot, a sot: Eldad a Medad maachen
am Camp profetéieren.
11:28 An de Joshua, de Jong vum Nun, dem Knecht vum Moses, ee vu senge jonke Männer,
huet geäntwert a gesot: Mäin Här Moses, verbitt hinnen.
11:29 An de Moses sot zu him: Näid du fir mech? géif Gott dat all
dem HÄR säi Vollek ware Prophéiten, an datt den HÄR säi Geescht géif setzen
op hinnen!
11:30 De Moses huet hien an de Lager gaang, hien an déi Eelst vun Israel.
11:31 An et ass e Wand vum HÄR erausgaang, an huet Wachtelen aus dem
Mier, a loosse se duerch de Lager falen, wéi et war eng Dagesrees op dëser
Säit, a wéi en Dag Rees op der anerer Säit, ronderëm de
Camp, a wéi et wier zwee Alen héich op der Äerd.
11:32 An d'Leit sinn de ganzen Dag opgestan, an déi ganz Nuecht, an all déi
den nächsten Dag, a si hunn d'Wachtel gesammelt: deen deen am mannsten gesammelt huet
zéng Homers: a si hunn se all am Ausland fir sech ronderëm verbreet
de Camp.
11:33 A wärend d'Fleesch nach tëscht hiren Zänn war, ier et gekaut gouf,
D'Roserei vum HÄR ass géint d'Leit gebrannt, an den HÄR huet d'Schluecht geschloen
Leit mat enger ganz grousser Plo.
11:34 An hien huet den Numm vun där Plaz Kibrothhattaavah genannt: well do
si hunn d'Leit begruewen, déi gär hunn.
11:35 An d'Leit reesen aus Kibrothhattaavah zu Hazeroth; a gewunnt
zu Hazeroth.