Zuelen
6:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
6:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen: Wann entweder Mann oder
Fra soll sech trennen fir e Gelübd vun engem Nazaret ze verspriechen, ze trennen
sech dem HÄR:
6:3 Hie soll sech vu Wäin a staarkem Gedrénks trennen, a soll keen drénken
Esseg vu Wäin, oder Esseg vu staarkem Getränk, an hien däerf keen drénken
Likör vun Drauwe, nach iessen moist Drauwe, oder gedréchent.
6:4 All d'Deeg vu senger Trennung soll hien näischt iessen, wat aus dem gemaach ass
Riewebam, vun de Käre bis an d'Schuel.
6:5 All d'Deeg vum Gelübde vu senger Trennung gëtt et kee Raséierapparat op
säi Kapp: bis d'Deeg erfëllt sinn, an deem hien trennt
selwer dem HÄR, hie soll helleg ginn, a soll d'Schlässer vun der
Hoer vu sengem Kapp wuessen.
6:6 All d'Deeg, déi hie sech zum HÄR trennt, wäert hie kommen
keen Doudegen.
6:7 Hie soll sech net fir säi Papp, oder fir seng Mamm onrein maachen, fir
säi Brudder, oder fir seng Schwëster, wann se stierwen: well d'Weihung
vu sengem Gott ass op sengem Kapp.
6:8 All d'Deeg vu senger Trennung ass hien dem HÄR helleg.
6:9 A wann iergendee stierft ganz plötzlech vun him, an hien huet de Kapp beschiedegt
seng Konsekratioun; da soll hien de Kapp am Dag vu sengem raséieren
Botzen, um siwenten Dag soll hien et raséieren.
6:10 An um aachten Dag soll hien zwou Schildkröten, oder zwee jonk Dauwen bréngen,
zum Paschtouer, un d'Dier vum Tabernakel vun der Kongregatioun:
6:11 An de Paschtouer soll deen eent fir eng Sënn Offer Offer, an déi aner fir
e Verbrennungsoffer, a maacht eng Atonement fir hien, fir datt hie gesënnegt huet
den Doudegen, a soll dee selwechten Dag säi Kapp hellegen.
6:12 An hie soll dem HÄR d'Deeg vu senger Trennung widmen, an
soll e Lämmche vum éischte Joer fir eng Scholdoffer bréngen: awer de
Deeg, déi virdru waren, wäerte verluer goen, well seng Trennung beschiedegt gouf.
6:13 An dëst ass d'Gesetz vum Nazarite, wann d'Deeg vu senger Trennung sinn
erfëllt: hie soll un d'Dier vum Tabernakel vun der bruecht ginn
Kongregatioun:
6:14 An hie soll dem HÄR seng Offer offréieren, eent Lämmche vun der éischter
Joer ouni Feeler fir e Verbrennungsoffer, an e Ee Lämmchen vun der éischter
Joer ouni Feeler fir e Sënnoffer, an ee Ram ouni Fleck fir
Friddensoffer,
6:15 An e Kuerf mat ongeséierter Brout, Kuchen aus feinem Miel gemëscht mat Ueleg,
an wafers vun ongeséiert Brout mat Ueleg gesalft, an hir Fleesch
Offer, an hir Gedrénks Affer.
6:16 An de Paschtouer soll se virun den HÄR bréngen, a soll seng Sënn Offer
Affer, a säi Brennoffer:
6:17 An hie soll de Ram fir en Affer vu Friddensoffer un den offréieren
HÄR, mam Kuerf vun ongeséierter Brout: de Paschtouer soll och offréieren
säi Fleeschoffer a säi Gedrénksoffer.
6:18 An den Nazirite soll de Kapp vu senger Trennung bei der Dier raséieren
den Tabernakel vun der Versammlung, a soll d'Hoer vum Kapp huelen
vu senger Trennung, a setzt se an d'Feier, déi ënner dem Opfer ass
vun de Friddensoffer.
6:19 An de Paschtouer soll de sodden Schëller vun der Ram huelen, an een
ongeséert Kuch aus dem Kuerf, an eng ongesäurt Wafer, a soll
setzt se op d'Hänn vum Nazirit, no den Hoer vu sengem
Trennung ass raséiert:
6:20 An de Paschtouer soll hinnen fir e Beweegung Offer virum HÄR wénken: dëst
ass helleg fir de Paschtouer, mat der Welle Broscht an Hiewel Schëller: an
dono däerf den Nazaret Wäin drénken.
6:21 Dëst ass d'Gesetz vum Nazirit, dee versprach huet, a vu sengem Opfer fir
den HÄR fir seng Trennung, nieft deem seng Hand kritt:
no dem Gelübd, deen hie versprach huet, also muss hien no sengem Gesetz maachen
Trennung.
6:22 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
6:23 Schwätzt mam Aaron a senge Jongen, a sot: Op dës Manéier wäert Dir Segen
d'Kanner vun Israel, sot zu hinnen:
6:24 Den HÄR geseent dech, a behält dech:
6:25 Den HÄR mécht säi Gesiicht op dech ze blénken, a sief dech gnädeg:
6:26 Den HÄR hieft säi Gesiicht op dech op, a gitt dir Fridden.
6:27 A si sollen mäi Numm op d'Kanner vun Israel setzen; an ech wäert Segen
hinnen.