Zuelen
5:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
5:2 Kommandéiert d'Kanner vun Israel, datt si all aus dem Lager erausgoen
Aussätzlech, a jiddwereen, deen e Problem huet, a jidderee, dee vun der beschiedegt ass
dout:
5:3 Souwuel männlech wéi weiblech soll dir erausginn, ouni de Camp soll dir setzen
hinnen; datt si hir Lageren net beschiedegen, an der Mëtt vun deenen ech wunnen.
5:4 An d'Kanner vun Israel hunn dat gemaach, an hunn se aus dem Lager erausginn: wéi
den HÄR huet zu Moses geschwat, sou hunn d'Kanner vun Israel gemaach.
5:5 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
5:6 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, Wann e Mann oder Fra iergendeng engagéiert
Sënn, déi d'Mënsche maachen, fir eng Schold géint den HÄR ze maachen, an déi Persoun
schëlleg sinn;
5:7 Da solle si hir Sënn zouginn, déi si gemaach hunn: an hie soll
kompenséiert seng Schold mat dem Haapt dervun, a füügt derbäi den
fënneften Deel dovun, a gitt et him, géint deen hien huet
iwwerschratt.
5:8 Awer wann de Mann kee Verwandt huet fir d'Vertriedung ze kompenséieren, loosst de
Schold ginn dem HÄR zréckbezuelt, och dem Paschtouer; nieft dem
Ram vun der Atonement, wouduerch eng Atonement fir hien gemaach gëtt.
5:9 An all Offer vun all helleg Saachen vun de Kanner vun Israel,
déi se dem Paschtouer bréngen, soll seng sinn.
5:10 An all Mënsch d'Helleg Saache soll seng ginn: wat jidderee gëtt
de Paschtouer, et soll seng sinn.
5:11 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
5:12 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, a sot zu hinnen, Wann iergendeen Mann seng Fra
géi op d'Säit, a maacht eng Schold géint hien,
5:13 An e Mann leien mat hir carnally, an et aus den Ae vun hirem verstoppt ginn
Mann, an no gehal ginn, a si beschiedegt ginn, an et gëtt keen Zeien
géint hir, weder si mat der Manéier geholl ginn;
5:14 An de Geescht vun Jalousiesaffaire kommen op him, an hien jalous op seng Fra,
a si gëtt beschiedegt: oder wann de Geescht vu Jalousie op hien kënnt, an hien
sief jalous op seng Fra, a si gëtt net beschiedegt:
5:15 Da soll de Mann seng Fra un de Paschtouer bréngen, an hie soll bréngen
hir Offer fir hatt, den zéngten Deel vun enger Efa Gerstemiel; hien
däerf keen Ueleg drop schëdden, an keng Räuchercher drop setzen; fir et ass eng
Affer vun Jalousie, eng Offer vun Erënnerung, bréngt Ongerechtegkeet
Erënnerung.
5:16 An de Paschtouer soll hir no bréngen, an hir virum HÄR setzen:
5:17 An de Paschtouer soll helleg Waasser an engem Äerdschëff huelen; a vum
Stëbs, deen um Buedem vum Tabernakel ass, soll de Paschtouer huelen, an
leet et an d'Waasser:
5:18 An de Paschtouer soll d'Fra virum HÄR setzen, an opdecken der
Fra Kapp, an huet d'Offer vun Erënnerung an hir Hänn, déi ass
d'Jalousieoffer: an de Paschtouer soll dat Batter an der Hand hunn
Waasser dat de Fluch verursaacht:
5:19 An de Paschtouer soll hir duerch en Eed ukloen, a sot zu der Fra, Wann
kee Mënsch huet bei dir gelunn, a wann Dir net op d'Säit gaangen
Onreinheet mat engem aneren amplaz vun Ärem Mann, sief dovunner fräi
batter Waasser dat de Fluch verursaacht:
5:20 Awer wann Dir op en aneren amplaz vun Ärem Mann gaang sidd, a wann
Dir sidd beschiedegt, an e Mann huet mat dir nieft Ärem Mann gelunn:
5:21 Da soll de Paschtouer d'Fra mat engem Eed vun Fluchen Uklo, an der
De Paschtouer soll zu der Fra soen: Den HÄR mécht dech e Fluch an en Eed
ënnert dengem Vollek, wann den HÄR deng Oberschenkel verrotten, an deng
Bauch ze schwellen;
5:22 An dëst Waasser, dat de Fluch verursaacht, soll an deng Dier goen, fir ze maachen
däi Bauch ze schwellen, an deng Oberschenkel ze verrotten: An d'Fra soll soen: Amen,
amen.
5:23 An de Paschtouer soll dës Fluchen an engem Buch schreiwen, an hie wäert blot
se mat batterem Waasser eraus:
5:24 An hie soll d'Fra d'Bitter Waasser drénken, datt d'Ursaach
Fluch: an d'Waasser, dat de Fluch verursaacht, wäert an hir kommen, an
batter ginn.
5:25 Da soll de Paschtouer d'Jalousie Offer aus der Fra huelen
Hand, a wäert d'Offer virum HÄR wénken, an et op de
altar:
5:26 An de Paschtouer soll eng Handvoll vun der Offer huelen, och d'Erënnerung
dovun, a verbrennt et um Altor, an duerno soll d'Fra féieren
d'Waasser ze drénken.
5:27 A wann hien hir gemaach huet d'Waasser ze drénken, da soll et kommen
pass, datt, wann si beschiedegt ass, an huet Schold géint hir gemaach
Mann, datt d'Waasser, dat de Fluch verursaacht, an hir kënnt, an
ginn batter, an hire Bauch wäert schwellen, an hirem Oberschenkel wäert verrotten: an
d'Fra soll e Fluch ënner hirem Vollek sinn.
5:28 A wann d'Fra net beschiedegt ass, awer propper; dann ass si fräi,
a wäert Som schwanger ginn.
5:29 Dëst ass d'Gesetz vun Jalousie, wann eng Fra op eng aner geet
amplaz vun hirem Mann, an ass beschiedegt;
5:30 Oder wann de Geescht vun Jalousie op him kënnt, an hien jalous iwwer
seng Fra, a soll d'Fra virum HÄR setzen, an de Paschtouer soll
ausféieren op hir all dëst Gesetz.
5:31 Da soll de Mann vun Ongerechtegkeet schëlleg sinn, an dës Fra wäert droen
hir Ongerechtegkeet.