Matthew
25:1 Da wäert d'Kinnekräich vum Himmel mat zéng Jongfraen verglach ginn, déi geholl hunn
hir Luuchten, a sinn erausgaang fir de Bräitchemann ze treffen.
25:2 A fënnef vun hinnen ware schlau, a fënnef waren domm.
25:3 Déi, déi domm waren, hunn hir Luuchten geholl an hunn keen Ueleg mat sech geholl:
25:4 Awer déi Weisen hunn Ueleg an hire Schëffer mat hire Luuchten geholl.
25:5 Wärend de Bräitchemann gedauert huet, si si all geschlof a geschlof.
25:6 An um Mëtternuecht gouf et e Gejäiz gemaach: Kuck, de Bräitchemann kënnt; goen
du raus him ze treffen.
25:7 Dunn sinn all déi Jongfraen opgestan, an hunn hir Luuchten ofgeschnidden.
25:8 An déi Narren sot zu de Weisen: Gëff eis vun Ärem Ueleg; fir eis Luuchten
sinn erausgaang.
25:9 Awer déi Weisen hunn geäntwert a gesot: Net esou; datt et net genuch fir eis ass
an Dir: awer gitt léiwer zu deenen, déi verkafen, a kaaft fir Iech selwer.
25:10 A wéi se gaange sinn ze kafen, koum de Bräitchemann; an déi waren
prett goung mat him an d'Bestietnes eran: an d'Dier war zou.
25:11 Duerno koumen och déi aner Jongfraen, a soten: Här, Här, mécht eis op.
25:12 Awer hien huet geäntwert a gesot: Wierklech, ech soen Iech, Ech kennen dech net.
25:13 Waacht also, well Dir wësst weder den Dag nach d'Stonn an där de
Mënschejong kënnt.
25:14 Fir d'Kinnekräich vum Himmel ass wéi e Mann, deen an e wäit Land reest, deen
huet seng eegen Dénger geruff an hinnen seng Wueren geliwwert.
25:15 An engem huet hien fënnef Talenter, engem aneren zwee, an engem aneren een;
fir all Mënsch no senge verschiddene Fäegkeeten; an huet direkt seng
Rees.
25:16 Dunn ass deen, deen déi fënnef Talenter kritt hat, gaang an huet mat der gehandelt
selwecht, an huet hinnen aner fënnef Talenter.
25:17 An och deen, deen zwee kritt hat, huet hien och aner zwee gewonnen.
25:18 Awer deen, deen een kritt huet, ass gaang an huet an der Äerd gegruewen, an huet seng verstoppt
Här Suen.
25:19 No enger laanger Zäit kënnt den Här vun deenen Dénger, a rechnt mat
hinnen.
25:20 An dofir ass deen, dee fënnef Talenter kritt hat, komm an huet aner fënnef bruecht
Talenter, a sot: Här, du hues mir fënnef Talenter geliwwert: kuck, ech
hunn nieft hinnen fënnef Talenter méi gewonnen.
25:21 Säin Här sot zu him: Gutt geschafft, du gudden a treie Knecht: du
iwwer e puer Saachen trei gewiescht, Ech wäert dech Herrscher iwwer vill maachen
Saachen: gitt Dir an d'Freed vun dengem Här.
25:22 Och deen, deen zwee Talenter kritt hat, ass komm a sot: Här, du
huet mir zwee Talenter geliwwert: kuck, ech hunn zwee aner Talenter gewonnen
nieft hinnen.
25:23 Säin Här sot zu him: Gutt geschafft, gutt a treie Knecht; du hues
iwwer e puer Saachen trei gewiescht, Ech wäert dech Herrscher iwwer vill maachen
Saachen: gitt Dir an d'Freed vun dengem Här.
25:24 Dunn ass deen, deen dat eenzegt Talent kritt hat, komm a sot: Här, ech wousst
du, dass du en haarde Mann bass, deen ernte wous du net gesaat hues, an
versammelen wou Dir net gesträift hutt:
25:25 An ech hat Angscht, an sinn gaang an hunn Äert Talent op der Äerd verstoppt: kuckt, do
du hues dat ass däin.
25:26 Säin Här huet geäntwert a sot zu him: Du béisen a luesen Dénger,
Du wousst, datt ech ernimmen, wou ech net gesaat hunn, a sammelen, wou ech net hunn
gesträift:
25:27 Dir sollt also meng Suen op d'Austausch gesat hunn, an dann
bei menger komm hätt ech meng eege mat Wonner kritt.
25:28 Huelt also d'Talent vun him, a gitt et him, deen zéng huet
Talenter.
25:29 Fir jiddereen, deen huet, gëtt ginn, an hie wäert hunn
Iwwerfloss: awer vun deem, deen net huet, soll och dat ewechgeholl ginn
déi hien huet.
25:30 A werft dir den onprofitable Knecht an d'äusseren Däischtert: et gëtt
gekrasch an Zännknascht.
25:31 Wann de Mënschejong a senger Herrlechkeet kommen wäert, an all déi helleg Engelen
mat him, da wäert hien um Troun vu senger Herrlechkeet sëtzen:
25:32 A virun him sollen all Natiounen gesammelt ginn: an hie wäert se trennen
een vun engem aneren, wéi e Schäfer seng Schof vun de Geessen trennt:
25:33 An hie wäert d'Schof op senger rietser Hand setzen, awer d'Geessen op der lénkser.
25:34 Da soll de Kinnek zu hinnen op senger rietser Hand soen: Kommt, dir geseent vun
mäi Papp, ierft d'Kinnekräich fir Iech virbereet vun der Grënnung vun
d'Welt:
25:35 Fir ech war en Honger, an Dir hutt mir Fleesch ginn: Ech war duuschtereg, an Dir hutt mir
drénken: Ech war e Friemen, an du hues mech an:
25:36 plakeg, an Dir hutt mech gekleet: Ech war krank, an Dir hutt mech besicht: Ech war an
Prisong, an Dir sidd bei mech komm.
25:37 Da wäerten déi Gerecht him äntweren, a soen: Här, wéini hu mir dech gesinn
hongereg, an dech gefiddert? oder duuschtereg, an huet dir drénken?
25:38 Wéini hu mir dech e Frieme gesinn, an hunn dech opgeholl? oder plakeg, a gekleet
dir?
25:39 Oder wéini hu mir dech krank gesinn, oder am Prisong, a si bei dech komm?
25:40 An de Kinnek wäert äntweren a soen zu hinnen: Wierklech, ech soen Iech,
Souwäit Dir et zu engem vun de mannsten vun dëse menge Bridder gemaach hutt,
du hues mir et gemaach.
25:41 Da wäert hien och zu hinnen op der lénker Hand soen: Gitt vu mir, Dir
verflucht, an éiwegt Feier, virbereet fir den Däiwel a seng Engelen:
25:42 Fir ech war en Honger, an Dir hutt mir kee Fleesch ginn: Ech war duuschtereg, an Dir hutt
ech drénken net:
25:43 Ech war e Friemen, an Dir hutt mech net geholl: plakeg, an Dir hutt mech net gekleet:
krank an am Prisong, an Dir hutt mech net besicht.
25:44 Da sollen se him och äntweren, a soen: Här, wéini hu mir dech gesinn
hongereg oder duuschtereg, oder e Friemen, oder plakeg, oder krank, oder am Prisong, an
huet dech net gedéngt?
25:45 Da wäert hien hinnen äntweren, a seet: Wierklech soen ech iech, souwäit dir
hutt et net zu engem vun deenen mannsten vun dësen, Dir hutt et mir net gemaach.
25:46 An dës sollen an éiwegt Strof fort goen: awer déi Gerecht
an éiwegt Liewen.