Matthew
23:1 Dunn huet de Jesus zu der Villzuel an zu senge Jünger gesot:
23:2 a sot: D'Schrëftgeléiert an d'Pharisäer sëtzen am Moses säi Sëtz:
23:3 All dofir, wat se Iech bidden, beobachten, dat beobachten a maachen; awer
maach der net no hir Wierker: fir si soen, an net.
23:4 Fir si binde schwéier Laascht a schwéier ze droen, a leeën se op
Männer Schëlleren; mä si selwer wäert se net mat engem vun plënneren
hir Fanger.
23:5 Awer all hir Wierker maache si fir vu Männer ze gesinn: si maachen hir breet
Phylakterien, a vergréisseren d'Grenze vun hire Kleedungsstécker,
23:6 A Léift der ieweschter Zëmmeren op Fester, an de Chef Sëtzer an der
Synagogen,
23:7 A Gréiss op de Mäert, a vun de Männer genannt ginn, Rabbi, Rabbi.
23:8 Awer loosst Dir net Rabbi genannt ginn: well een ass Äre Meeschter, och Christus; an all
dir sidd Bridder.
23:9 A rufft kee Mann Äre Papp op der Äerd: well een ass Äre Papp,
déi am Himmel ass.
23:10 Weder ginn dir Meeschter genannt: fir een ass Äre Meeschter, och Christus.
23:11 Awer deen, deen de gréisste vun iech ass, soll Äre Knecht sinn.
23:12 A jiddereen, deen sech selwer erhiewen wäert, wäert ofgeschnidden ginn; an deen soll
bescheiden selwer wäert héichgehalen ginn.
23:13 Awer wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! fir Dir zoumaachen der
Himmelräich géint d'Mënsche: well Dir gitt weder an Iech selwer, weder
leed dir déi, déi erakommen, eran ze goen.
23:14 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! well dir versenkt Witfraen'
Haiser, a fir eng Virstellung laang Gebied maachen: dofir wäert Dir kréien
déi méi grouss Verdammung.
23:15 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! fir Iech Kompass Mier an
Land fir ee Proselyt ze maachen, a wann hien gemaach gëtt, maacht Dir him zweemol
méi d'Kand vun der Hell wéi Dir selwer.
23:16 Wee iech, dir blann Guiden, déi soen: Jiddereen, dee vum
Tempel, et ass näischt; mee wien schwieren vum Gold vun der
Tempel, hien ass e Scholden!
23:17 Dir Narren a blann: fir ob ass méi grouss, d'Gold, oder den Tempel dat
hellegt d'Gold?
23:18 An, Wien um Altor schwieren, et ass näischt; mee wien och ëmmer
schwéiert beim Kaddo, deen drop ass, hien ass schëlleg.
23:19 Dir Narren a Blann: fir ob ass méi grouss, de Kaddo oder den Altor, deen
hellegt de Kaddo?
23:20 Wien also um Altor schwieren soll, schwéiert dovun, a bei all
Saachen drop.
23:21 A wien am Tempel schwieren wäert, schwéiert dovun, a bei deem deen
wunnt dran.
23:22 An deen, deen am Himmel schwieren, schwäert um Troun vu Gott, an duerch
deen drop sëtzt.
23:23 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! well Dir bezuelt Zénger vun
Mënzprägung an Anis an Cummin, an hunn déi méi schwéier Saache vun der ewechgelooss
Gesetz, Uerteel, Barmhäerzegkeet a Glawen: dës sollt Dir gemaach hunn an net
loosst deen aneren undoen.
23:24 Dir blann Guiden, déi op e gnat spanen, an e Kamel schlucken.
23:25 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! fir Dir maachen propper der
ausserhalb vun der Coupe a vum Teller, awer bannen si si voller
Erpressung an Iwwerschoss.
23:26 Du blann Pharisäer, botzt als éischt dat, wat an der Coupe ass an
Teller, datt och dobausse vun hinnen propper ka sinn.
23:27 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! well Dir sidd wéi
wäisse Grafen, déi jo no baussen schéin schéngen, awer bannen sinn
voller Doudeger Schanken, a vun all Onreinheet.
23:28 Och esou schéngen Dir och no baussen gerecht fir d'Mënsche, awer bannen sidd Dir
voller Hypokrisie an Ongerechtegkeet.
23:29 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Hypokriten! well Dir bauen d'
Griewer vun de Prophéiten, a dekoréieren d'Graf vun de Gerechten,
23:30 A sot: Wa mir an den Deeg vun eise Pappe gewiescht wieren, hätte mir net
mat hinnen am Blutt vun de Prophéiten deelgeholl hunn.
23:31 Dofir sidd Dir Zeien fir Iech selwer, datt Dir d'Kanner vun
déi, déi d'Prophéiten ëmbruecht hunn.
23:32 Fëllt dann d'Mooss vun Äre Pappen op.
23:33 Dir Schlaangen, Dir Generatioun vu Viperen, wéi kënnt Dir der Veruerteelung vun
hell?
23:34 Dofir, kuck, ech schécken Iech Prophéiten, a Weisen, a Schrëftgeléiert:
an e puer vun hinnen soll dir ëmbréngen a Kräizegung; an e puer vun hinnen soll dir
schloe an denge Synagogen, a verfollegt se vu Stad zu Stad:
23:35 Fir datt op Iech kënnt all dat gerecht Blutt, dat op der Äerd vergott gëtt, vun
d'Blutt vum gerechte Abel bis zum Blutt vum Zacharias Jong vum
Barachias, deen dir tëscht dem Tempel an dem Altor ëmbruecht hutt.
23:36 Wierklech soen ech Iech, All dës Saache wäerten op dës Generatioun kommen.
23:37 O Jerusalem, Jerusalem, du, deen d'Prophéiten ëmbréngt a se stengt
déi bei dir geschéckt ginn, wéi oft hätt ech Är Kanner gesammelt
zesummen, esou wéi eng Hunn hir Hënn ënner hire Flilleke sammelt, an Dir
géif net!
23:38 Kuck, Äert Haus ass Iech desoléiert gelooss.
23:39 Fir ech soen Iech, Dir wäert mech net méi vun elo gesinn, bis Dir soen wäert:
Geseent ass deen, deen am Numm vum Här kënnt.