Matthew
22:1 An de Jesus huet geäntwert a sot zu hinnen erëm duerch Gläichnes, a sot:
22:2 D'Kinnekräich vum Himmel ass wéi e bestëmmte Kinnek, deen e Bestietnes gemaach huet
fir säi Jong,
22:3 An huet seng Dénger geschéckt fir déi ze ruffen, déi op d'Offer waren
Hochzäit: a si géifen net kommen.
22:4 Nees huet hien aner Dénger geschéckt a gesot: Sot hinnen, déi gebueden sinn,
Kuck, ech hunn mäin Iessen virbereet: meng Ochsen a meng Fette sinn ëmbruecht,
an alles ass prett: kommt an d'Bestietnes.
22:5 Awer si hunn et liicht gemaach, an sinn hir Weeër gaang, een op säi Bauerenhaff, en aneren
zu senge Wueren:
22:6 An de Rescht huet seng Dénger geholl, an huet si schrecklech gefrot, an
ëmbruecht hinnen.
22:7 Awer wéi de Kinnek dovun héieren huet, war hie rosen: an hien huet seng geschéckt
Arméien, an hunn déi Mäerder zerstéiert, an hir Stad verbrannt.
22:8 Dunn sot hien zu senge Dénger, D'Hochzäit ass prett, mä déi, déi waren
bidden waren net wiirdeg.
22:9 Gitt also op d'Autobunnen, a sou vill wéi Dir fannt, bidd
d'Hochzäit.
22:10 Also sinn dës Dénger eraus op d'Stroosse gaangen, an hunn all zesummen gesammelt
sou vill wéi se fonnt hunn, souwuel schlecht wéi gutt: an d'Hochzäit war ageriicht
mat Gäscht.
22:11 A wéi de Kinnek koum fir d'Gäscht ze gesinn, hien huet do e Mann gesinn deen
hat net op engem Hochzäitskleed:
22:12 An hie sot zu him: Frënd, wéi bass du heihinner komm ouni eng
Hochzäitskleed? An hie war sprachlos.
22:13 Du sot de Kinnek zu den Dénger: Bind him Hand a Féiss, an huelt hien
ewech, a geheien hien an baussenzegen Däischtert; et gëtt gekrasch an
Zännknascht.
22:14 Fir vill ginn genannt, awer wéineg si gewielt.
22:15 Dunn sinn d'Pharisäer gaang, an hunn Rot gemaach, wéi se hie kéinte verwéckelen
säi Gespréich.
22:16 A si hunn him hir Jünger mat den Herodians geschéckt, a gesot:
Meeschter, mir wëssen datt Dir wouer sidd, a léiert de Wee vu Gott an
Wourecht, weder këmmert Dir Iech ëm iergendeen: well Dir denkt net
Persoun vu Männer.
22:17 Sot eis also, Wat mengt Dir? Ass et gesetzlech fir Hommage ze ginn
Caesar, oder net?
22:18 Awer de Jesus huet hir Béisheet erkannt, a sot: "Firwat versicht Dir mech, Dir
hypocrites?
22:19 Weist mir d'Tribut Suen. A si hunn him e Penny bruecht.
22:20 An hie sot zu hinnen: Wien ass dëst Bild an Iwwerschrëft?
22:21 Si soen zu him, dem Caesar. Du sot hien zu hinnen: Gëff also
dem Caesar déi Saachen, déi dem Caesar sinn; an zu Gott déi Saachen déi
sinn Gottes.
22:22 Wéi si dës Wierder héieren hunn, hu si sech bewonnert, an hunn hien verlooss a sinn gaang
hire Wee.
22:23 Dee selwechten Dag sinn d'Sadducees zu him komm, déi soen datt et kee gëtt
Operstéiungszeen, a gefrot him,
22:24 Gesot, Meeschter, Moses sot: Wann e Mann stierft, ouni Kanner, seng
De Brudder soll seng Fra bestueden, a säi Brudder Som ophiewen.
22:25 Elo waren et mat eis siwe Bridder: an déi éischt, wéi hien hat
bestuet eng Fra, verstuerwen, an, ouni Problem, huet seng Fra zu sengem lénks
Brudder:
22:26 Ähnlech och déi zweet, an déi drëtt, bis de siwenten.
22:27 A leschter vun all ass d'Fra och gestuerwen.
22:28 Also, an der Operstéiungszeen, wéi eng Fra soll si vun de siwen sinn? fir
si all haten hir.
22:29 De Jesus huet geäntwert a sot zu hinnen: Dir maacht Iech falsch, wësst Dir net
Schrëften, nach d'Kraaft vu Gott.
22:30 Fir an der Operstéiungszeen si weder bestueden, nach ginn am Bestietnes ginn,
awer si wéi d'Engel vu Gott am Himmel.
22:31 Awer wat d'Operstéiungszeen vun den Doudegen ugeet, hutt Dir dat net gelies
déi vu Gott zu dir geschwat gouf a gesot:
22:32 Ech sinn de Gott vum Abraham, an de Gott vum Isaac, an de Gott vum Jakob? Gott
ass net de Gott vun den Doudegen, mee vun de Liewegen.
22:33 A wéi d'Vollek dëst héieren huet, ware si iwwer seng Doktrin erstaunt.
22:34 Awer wéi d'Pharisäer héieren haten datt hien d'Sadducees gesat huet
Rou, si goufen zesumme gesammelt.
22:35 Dunn huet ee vun hinnen, deen en Affekot war, him eng Fro gestallt, verlockend
hien, a sot:
22:36 Meeschter, wat ass dat grousst Gebot am Gesetz?
22:37 De Jesus sot zu him: Du solls den Här däi Gott mat all dengem gär hunn
Häerz, a mat Ärer ganzer Séil, a mat Ärem ganze Verstand.
22:38 Dëst ass dat éischt a grousst Gebot.
22:39 An déi zweet ass wéi et, Du solls Ären Noper gär wéi
selwer.
22:40 Op dësen zwee Geboter hänkt d'ganz Gesetz an d'Prophéiten.
22:41 Wärend d'Pharisäer versammelt waren, huet de Jesus hinnen gefrot:
22:42 a sot: Wat mengt Dir vu Christus? weem säi Jong ass hien? Si soen zu him: De
Jong vum David.
22:43 Hie sot zu hinnen: Wéi nennt den David him dann am Geescht Här, a sot:
22:44 Den HÄR sot zu mengem Här: Sëtzt du op menger rietser Hand, bis ech déng maachen
Feinde däi Fousshocker?
22:45 Wann den David him dann den Här nennt, wéi ass hien säi Jong?
22:46 A kee Mann konnt him e Wuert äntweren, an och kee Mann aus
deen Dag stellt him nach méi Froen.