Matthew
20:1 Fir d'Kinnekräich vum Himmel ass wéi e Mann, deen en Haushalter ass,
dee moies fréi erausgaang ass fir Aarbechter a säi Wéngert ze lounen.
20:2 A wéi hie mat den Aarbechter ausgemaach hat fir e Penny den Dag, huet hien geschéckt
hinnen a säi Wéngert.
20:3 An hien ass ongeféier déi drëtt Stonn erausgaang, an huet anerer gesinn, déi idle stoe stoen
der Maartplaz,
20:4 A sot zu hinnen; Gitt och an de Wéngert, a wat och ëmmer ass
richteg wäert ech Iech ginn. A si sinn hire Wee gaangen.
20:5 Erëm ass hien erausgaang ongeféier déi sechst an néngt Stonn, an huet datselwecht gemaach.
20:6 An ongeféier déi eeleft Stonn ass hien erausgaang, an huet anerer fonnt, déi ledig stoungen,
a sot zu hinnen: Firwat stitt dir hei de ganzen Dag ledig?
20:7 Si soen zu him: Well kee Mënsch huet eis agestallt. Hie sot zu hinnen: Gitt
Dir och an de Wéngert; a wat och ëmmer richteg ass, dat sollt Dir
kréien.
20:8 Also wéi et owes komm ass, seet den Här vum Wéngert zu sengem Steward:
Rufft d'Aarbechter un, a gitt hinnen hir Loyer, ugefaange vun der leschter
op déi éischt.
20:9 A wéi si koumen, déi ëm déi eeleft Stonn agestallt goufen, hunn se
krut all Mann e Penny.
20:10 Awer wéi déi éischt koumen, hu si ugeholl datt si sollten kréien
méi; a si kruten och all Mënsch e Penny.
20:11 A wéi se et kritt hunn, hu si géint de gudde Mann vun der gemummt
Haus,
20:12 Soen, Dës lescht hunn nëmmen eng Stonn gemaach, an du hues se gemaach
gläich un eis, déi d'Laascht an d'Hëtzt vum Dag gedroen hunn.
20:13 Awer hien huet ee vun hinnen geäntwert a gesot: Frënd, ech maachen dech näischt falsch.
net du bass averstanen mat mir fir e Penny?
20:14 Huelt dat Däin ass, a gitt op Äre Wee: Ech wäert dës lescht ginn, sou wéi
zu dir.
20:15 Ass et net legal fir mech ze maachen wat ech wëll mat mengem eegenen? Ass däin Aen
béis, well ech gutt sinn?
20:16 Also déi lescht wäert éischt ginn, an déi éischt lescht: fir vill genannt ginn, mä
puer gewielt.
20:17 An de Jesus goung op Jerusalem huet déi zwielef Jünger ausser an der
Wee, a sot zu hinnen:
20:18 Kuck, mir ginn op Jerusalem; an de Mënschejong soll ausgeliwwert ginn
d'Hohepriister an d'Schrëftgeléiert, a si sollen him veruerteelen
Doud,
20:19 A wäert hien un d'Heiden liwweren, fir ze spotten an ze géiwen, an
kräizeg him: an den drëtten Dag wäert hien erëm opstoen.
20:20 Dunn ass d'Mamm vun de Kanner Zebedeus mat hire Jongen zu him komm,
him unzebidden, an eng gewëssen Saach vun him wënschen.
20:21 An hie sot zu hir: Wat wëlls du? Si sot zu him: Gitt dat
dës kënnen meng zwee Jongen sëtzen, deen een op Ärer rietser Hand, an deen aneren op
déi lénks, an Ärem Räich.
20:22 Awer de Jesus huet geäntwert a gesot: Dir wësst net wat Dir frot. Sidd Dir fäeg
drénke vun der Coupe, vun deem ech drénken, a mat der gedeeft ze ginn
Daf mat där ech gedeeft ginn? Si soen zu him: Mir kënnen.
20:23 An hie sot zu hinnen: Dir wäert wierklech vu mengem Coupe drénken, a gedeeft ginn
mat der Daf, mat där ech gedeeft ginn: awer op menger rietser Hand ze sëtzen,
an op meng lénks, ass net mäin ze ginn, mä et soll hinnen ginn fir
deen et vu mengem Papp virbereet ass.
20:24 A wéi déi zéng et héieren hunn, si si mat Roserei géint den
zwee Bridder.
20:25 Awer de Jesus huet si bei hie geruff a gesot: Dir wësst datt d'Prënzen vun
d'Nieden üben Herrschaft iwwer si, an déi, déi grouss sinn
Autoritéit iwwer hinnen ausüben.
20:26 Awer et soll net sou ënner Iech sinn: awer wien ënner Iech grouss wäert sinn,
looss hien Äre Minister sinn;
20:27 A wien de Chef ënnert Iech wäert sinn, loosst hien Ären Knecht sinn:
20:28 Och wéi de Mënschejong net komm ass fir ze servéieren, mee fir ze déngen,
a fir säi Liewen eng Léisegeld fir vill ze ginn.
20:29 A wéi si vu Jericho fortgaange sinn, ass eng grouss Mass him nogaang.
20:30 A kuck, zwee blann Männer souz um Wee Säit, wéi se dat héieren
De Jesus ass laanschtgaangen, huet geruff a gesot: Bäileed iwwer eis, Här, du Jong
vum David.
20:31 An d'Vollek huet si bestrooft, well si solle roueg halen:
awer si hunn ëmsou méi gekrasch a gesot: Gitt Barmhäerzegkeet iwwer eis, O Här, du Jong vum
David.
20:32 De Jesus ass stoe bliwwen, an huet si geruff a gesot: Wat wëlls du, datt ech
wäert dir maachen?
20:33 Si soen zu him: Här, datt eis Aen opgemaach ginn.
20:34 Also huet de Jesus Matgefill mat hinnen, an huet hir Aen beréiert: an direkt
hir Ae kruten Siicht, a si sinn him gefollegt.