Matthew
19:1 An et ass geschitt, datt wann de Jesus dës Aussoen fäerdeg hat, hien
aus Galiläa fortgaang, a koum an d'Küste vu Judéa iwwer Jordanien;
19:2 A grouss Masse gefollegt him; an hien huet se do geheelt.
19:3 D'Pharisäer sinn och bei hie komm, hien versuchen an zu him gesot: Ass
ass et gesetzlech fir e Mann seng Fra fir all Ursaach ze verloossen?
19:4 An hien huet geäntwert a sot zu hinnen: Hutt Dir net gelies, datt hien deen gemaach huet
si hunn se am Ufank männlech a weiblech gemaach,
19:5 A sot: Aus dësem Grond wäert e Mann Papp a Mamm verloossen, a wäert
un seng Fra hänken: an déi zwee sollen ee Fleesch sinn?
19:6 Dofir si se net méi zwee, mee eent Fleesch. Wat also Gott huet
zesummegefaasst, loosst de Mënsch net ënnerscheeden.
19:7 Si soen zu him: Firwat huet de Moses dann commandéiert fir e Schreiwen ze ginn
Scheedung, an hir ewech ze setzen?
19:8 Hien sot zu hinnen: Moses wéinst der hardness vun Ären Häerzer
Dir hutt gelidden, Är Fraen ewech ze loossen: awer vun Ufank un war et net
esou.
19:9 An ech soen Iech, Jiddereen, deen seng Fra ewechhuelt, ausser et ass fir
Zucht, a wäert mat engem aneren bestueden, mécht Ehebriech: a wien
bestuet hir, déi ewechgehäit gëtt, mécht Ehebriech.
19:10 Seng Jünger soen zu him: Wann de Fall vum Mann esou ass mat senger Fra,
et ass net gutt ze bestueden.
19:11 Awer hien huet zu hinnen gesot: All Männer kënnen dëst Spréch net kréien, ausser se
wiem et gëtt.
19:12 Fir et sinn e puer Eunuchen, déi sou aus dem Gebärmutter vun hirer Mamm gebuer goufen:
an et sinn e puer Eunuchen, déi Eunuche vu Männer gemaach goufen: an et gëtt
Eunuchen, déi sech selwer Eunuche fir d'Kinnekräich vum Himmel gemaach hunn
well. Wien et fäeg ass ze kréien, loosst hien et kréien.
19:13 Dunn goufen et him kleng Kanner bruecht, datt hie soll seng
Hänn op hinnen a biet: an d'Jünger hunn si bestrooft.
19:14 Awer de Jesus sot: Leid kleng Kanner, a verbitt hinnen net ze kommen
fir mech: fir sou ass d'Kinnekräich vum Himmel.
19:15 An hien huet seng Hänn op hinnen geluecht, an ass vun do fort.
19:16 A kuck, een ass komm a sot zu him: Gudde Meeschter, wat gutt ass
soll ech maachen, fir datt ech éiwegt Liewen hunn?
19:17 An hie sot zu him: Firwat nennt Dir mech gutt? et gëtt keng gutt mee
eent, dat ass, Gott: mee wann Dir an d'Liewen gitt, halen d'
Geboter.
19:18 Hien sot zu him: Wéi? De Jesus sot: Du solls kee Mord maachen, Du
däerf kee Erwuessen maachen, Du solls net klauen, Du solls net droen
falschen Zeien,
19:19 Éier Äre Papp an Är Mamm: an, Du solls dengem Noper gär hunn wéi
selwer.
19:20 De jonke Mann sot zu him: All dës Saachen hunn ech aus menger Jugend behalen
erop: wat feelen ech nach?
19:21 De Jesus sot zu him: Wann Dir perfekt sidd, gitt da verkaaft Dir
hutt, a gitt den Aarm, an Dir wäert Schatz am Himmel hunn: an
komm a verfolleg mech.
19:22 Awer wéi de jonke Mann dat gesot héieren huet, ass hien traureg fortgaang: well hien
hat grouss Besëtz.
19:23 Du sot de Jesus zu senge Jünger: Wierklech soen ech iech, datt e räiche
de Mënsch wäert kaum an d'Kinnekräich vum Himmel kommen.
19:24 An nach eng Kéier soen ech Iech, Et ass méi einfach fir e Kamel duerch d'Aen ze goen
vun enger Nadel, wéi fir e räiche Mann an d'Kinnekräich vu Gott ze kommen.
19:25 Wéi seng Jünger et héieren hunn, ware si immens erstaunt, a soten: Wien
dann kann gerett ginn?
19:26 Awer de Jesus huet se gesinn, a sot zu hinnen: Bei de Männer ass dëst onméiglech;
mee mat Gott ass alles méiglech.
19:27 Dunn huet de Péitrus geäntwert an zu him gesot: Kuck, mir hunn alles verlooss an
dech gefollegt; wat solle mir also hunn?
19:28 An de Jesus sot zu hinnen: Wierklech, ech soen Iech, datt Dir, déi hunn
mech gefollegt, an der Erhuelung wann de Jong vum Mënsch an der sëtzt
Troun vu senger Herrlechkeet, Dir wäert och op zwielef Troun sëtzen, beurteelen de
zwielef Stämme vun Israel.
19:29 A jiddereen deen Haiser verlooss huet, oder Bridder, oder Schwësteren, oder
Papp, oder Mamm, oder Fra, oder Kanner, oder Lännereien, fir mäin Numm,
wäert honnertfach kréien, a wäert éiwegt Liewen ierwen.
19:30 Awer vill, déi éischt sinn, wäerte lescht sinn; an déi lescht wäert éischt sinn.