Matthew
18:1 Zur selwechter Zäit koumen d'Jünger bei de Jesus a soten: Wien ass den
gréissten am Himmelräich?
18:2 De Jesus huet e klengt Kand bei him geruff, an huet hien an der Mëtt gesat
hinnen,
18:3 A sot: Wierklech, ech soen Iech, ausser Dir sidd ëmgewandelt a gi wéi
kleng Kanner, Dir wäert net an d'Kinnekräich vum Himmel kommen.
18:4 Jiddereen deemno wäert sech selwer wéi dëst klengt Kand bescheiden, déi selwecht
ass am gréissten am Himmelräich.
18:5 A wien esou ee klengt Kand a mengem Numm kritt, kritt mech.
18:6 Awer wien ee vun dëse Klengen beleidegt, déi u mech gleewen, ass
ware besser fir hien, datt e Millesteen um Hals hänke gelooss gouf, an
datt hien an der Déift vum Mier erdronk gouf.
18:7 Wee der Welt wéinst Beleidegungen! well et muss dat sinn
Beleidegungen kommen; awer wee deem Mann, duerch deen d'Beleidegung kënnt!
18:8 Dofir, wann Är Hand oder Äre Fouss dech beleidegt, schneide se of a werft
se vun dir: et ass besser fir dech an d'Liewen ze kommen, gestoppt oder vermësst,
anstatt zwou Hänn oder zwee Féiss ze hunn fir an d'Éiweg gegoss ze ginn
Feier.
18:9 A wann däin A dech beleidegt, pléckt et eraus, a werft et vun dir: et ass
besser fir Iech mat engem A an d'Liewen ze kommen, anstatt zwee ze hunn
Ae fir an d'Häll Feier gegoss ze ginn.
18:10 Passt op datt Dir net ee vun dëse Klenge veracht; well ech soen zu
du, datt am Himmel hir Engelen ëmmer d'Gesiicht vu mengem Papp gesinn
déi am Himmel ass.
18:11 Fir de Jong vum Mënsch ass komm fir dat ze retten, wat verluer war.
18:12 Wéi mengt Dir? wann e Mann honnert Schof huet, an ee vun hinnen ass fort
Verdreift, léisst hien net déi néng annéngzeg, a geet an d'
Bierger, a sicht dat, wat verschwonnen ass?
18:13 A wann et esou ass, datt hien et fënnt, wierklech, ech soen Iech, hie freet sech méi
vun deem Schof, wéi vun den néngnéngzeg, déi net verschwonnen sinn.
18:14 Och sou ass et net de Wëlle vun Ärem Papp, deen am Himmel ass, deen
vun deene Klenge solle stierwen.
18:15 Ausserdeem, wann Äre Brudder géint dech schëlleg ass, gitt a sot him seng
Schold tëscht Iech an him eleng: Wann hien dech héiert, hutt Dir
däi Brudder gewonnen.
18:16 Awer wann hien dech net héiert, da huelt mat Iech een oder zwee méi, dat
am Mond vun zwee oder dräi Zeien kann all Wuert etabléiert ginn.
18:17 A wann hien vernoléissegt hinnen ze héieren, sot et der Kierch: mee wann hien
vernoléissegen d'Kierch ze héieren, loosst hien Iech als Heiden an e
publican.
18:18 Wierklech soen ech Iech, wat Dir op der Äerd binde wäert, wäert gebonnen sinn
am Himmel: a wat Dir op der Äerd loosse soll, wäert geléist ginn
Himmel.
18:19 Erëm soen ech Iech, datt wann zwee vun iech op der Äerd averstanen wéi
all Saach beréieren, déi se froen, et soll fir si vu mengem gemaach ginn
Papp deen am Himmel ass.
18:20 Fir wou zwee oder dräi a mengem Numm versammelt sinn, do sinn ech dran
der Mëtt vun hinnen.
18:21 Du koum de Péitrus bei hien a sot: Här, wéi oft soll mäi Brudder sënnegen
géint mech, an ech verzeien him? bis siwe mol?
18:22 De Jesus sot zu him: Ech soen Iech net, bis siwe Mol, awer bis
siwwenzeg mol siwen.
18:23 Dofir ass d'Kinnekräich vum Himmel mat engem bestëmmte Kinnek verglach, deen
géif seng Dénger Rechnung huelen.
18:24 A wéi hien ugefaang ze rechnen, gouf een bei him bruecht, dee schëlleg war
him zéng dausend Talenter.
18:25 Awer well hien net muss bezuelen, huet säin Här him bestallt fir ze verkafen,
a seng Fra, a Kanner, an alles wat hien hat, a Bezuelung ze maachen.
18:26 De Knecht ass also gefall, an huet him vereedegt a gesot: Här, hutt
Gedold mat mir, an ech wäert dir alles bezuelen.
18:27 Dunn ass den Här vun deem Knecht mat Matgefill bewegt, an huet hien entlooss,
an huet him d'Schold verzeien.
18:28 Awer dee selwechte Knecht ass erausgaang, an huet ee vu senge Matbierger fonnt,
déi him honnert Pence schëlleg waren: an hien huet d'Hänn op him geluecht an hien geholl
duerch den Hals, a sot: Bezuelt mir, datt Dir schëlleg sidd.
18:29 A säi Matknecht ass op seng Féiss gefall, an huet him gefrot a gesot:
Hutt Gedold mat mir, an ech wäert Iech all bezuelen.
18:30 An hie wollt net: awer ass gaang an huet hien an de Prisong gehäit, bis hie soll bezuelen
d'Schold.
18:31 Also wann seng Matbierger gesinn wat gemaach gouf, si waren ganz leed, an
koumen an hunn hirem Här alles gesot, wat geschitt ass.
18:32 Dunn huet säin Här, nodeems hien him geruff huet, zu him gesot: O du
béisen Knecht, ech hunn Iech all déi Schold verzeien, well Dir mech gewënscht hutt:
18:33 Sollt Dir net och Matgefill mat Ärem Matbierger hunn, och
wéi ech schued mat dir hat?
18:34 A säin Här war rosen, an huet him un d'Feeler geliwwert, bis hien
soll alles bezuelen, wat him verdankt war.
18:35 Also sou soll mäin himmlesche Papp och fir Iech maachen, wann Dir vun Ärem
d'Häerzer verzeien net jidderee säi Brudder hir Scholden.