Matthew
17:1 A no sechs Deeg huet de Jesus de Péitrus, de Jakobus an de Johannes säi Brudder geholl an
bréngt se op en héije Bierg ausser,
17:2 A gouf virun hinnen transforméiert: a säi Gesiicht huet blénkt wéi d'Sonn, an
seng Kleedung war wäiss wéi d'Liicht.
17:3 A kuck, et ass hinnen de Moses an den Elias erschéngen, mat him ze schwätzen.
17:4 Dunn huet de Péitrus geäntwert an zu Jesus gesot: Här, et ass gutt fir eis ze sinn
hei: wann Dir wëllt, loosst eis hei dräi Tabernakelen maachen; een fir dech,
an een fir Moses, an een fir Elias.
17:5 Wärend hien nach geschwat huet, kuck, eng hell Wollek huet si iwwerschratt: a kuck
eng Stëmm aus der Wollek, déi gesot huet: Dëst ass mäi léiwe Jong, an deem ech
sinn gutt zefridden; héiert hien.
17:6 A wéi d'Jünger et héieren hunn, si si op d'Gesiicht gefall, a si waren traureg
Angscht.
17:7 De Jesus ass komm an huet si beréiert a sot: Stitt op a fäert net.
17:8 A wéi se hir Aen opgehuewe haten, hu si kee Mënsch gesinn, ausser de Jesus
nëmmen.
17:9 A wéi se vum Bierg erofgaange sinn, huet de Jesus hinnen opgefuerdert a gesot:
Sot der Visioun fir kee Mënsch, bis de Jong vum Mënsch erëm aus dem
dout.
17:10 A seng Jünger hunn him gefrot, a gesot: Firwat soen dann d'Schrëftgeléiert, datt Elias
muss éischt kommen?
17:11 An de Jesus geäntwert a sot zu hinnen, Elias wäert wierklech éischt kommen, an
restauréiert all Saachen.
17:12 Awer ech soen Iech, datt den Elias scho komm ass, a si woussten hien net,
awer hunn him alles gemaach wat se opgezielt hunn. Och soll och de
Jong vum Mënsch leiden vun hinnen.
17:13 Dunn hunn d'Jünger verstanen datt hien zu hinnen vum John geschwat huet
Baptist.
17:14 A wéi se an d'Vollek komm sinn, koum et zu him eng gewëssen
Mann, knéien him erof a sot:
17:15 Här, Barmhäerzegkeet mat mengem Jong: well hien ass Lunatic, a schmerzhafte verréckt: fir
dacks fält hien an d'Feier, an dacks an d'Waasser.
17:16 An ech hunn him op Är Jünger bruecht, a si konnten him net heelen.
17:17 Dunn huet de Jesus geäntwert a gesot: O treilos a pervers Generatioun, wéi
laang wäert ech bei dir sinn? wéi laang wäert ech dech leiden? bréngt hien heihinner
fir mech.
17:18 An de Jesus huet den Däiwel bestrooft; an hien ass aus him fortgaang: an d'Kand
gouf vun där ganzer Stonn geheelt.
17:19 Du koumen d'Jünger zu Jesus ausser, a soten: Firwat konnte mir net werfen
hien eraus?
17:20 An de Jesus sot zu hinnen: Wéinst Ärem Ongleewen: fir wierklech soen ech
zu dir: Wann dir Glawen hues wéi e Moschterkär, da soll dir zu soen
dëse Bierg, Fuert dohier op déi Plaz; an et soll ewechhuelen; an
näischt wäert Iech onméiglech sinn.
17:21 Wéi och ëmmer dës Aart geet net eraus awer duerch Gebied a Fasten.
17:22 A wéi se a Galiläa gewunnt hunn, sot de Jesus zu hinnen: De Mënschejong
soll an d'Hänn vu Männer verroden ginn:
17:23 A si sollen him ëmbréngen, an den drëtten Dag wäert hien erëm opgestan ginn. An
si waren iwwerschësseg entschëllegt.
17:24 A wéi se op Kapernaum komm sinn, hunn déi Tributgeld kritt
ass bei de Péitrus komm a sot: Bezilt däi Meeschter net?
17:25 Hie seet: Jo. A wéi hien an d'Haus koum, huet de Jesus him verhënnert,
a sot: Wat mengs du, Simon? vun deenen d'Kinneke vun der Äerd maachen
Mooss oder Tribut huelen? vun hiren eegene Kanner, oder vu Friemen?
17:26 De Péitrus sot zu him: Vun Friemen. De Jesus sot zu him: Da sinn déi
Kanner fräi.
17:27 Trotzdem, fir datt mir se net beleidegen sollten, gitt Dir op d'Mier, an
werfen en Haken, an huel de Fësch op, deen als éischt opkënnt; a wann Dir
huet säi Mond opgemaach, Dir wäert e Stéck Suen fannen: dat huelen, an
gitt hinnen fir mech an dech.